בשוב אדוניי (לחן אידלזון)

מילים

0:00 0:00

בְּשׁוּב אֲדֹנָי אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן
הָיִינוּ כְּחֹלְמִים
אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ
וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה
אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם
הִגְדִּיל אֲדֹנָי לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה
הִגְדִּיל אֲדֹנָי לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ
שׁוּבָה אֲדֹנָי אֶת שְׁבִיתֵנוּ
כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב
הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה
בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ
הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה
נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ-הַזָּרַע
בֹּא-יָבֹא בְרִנָּה
נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו.

מקור: "ספר השירים - קובץ ראשון; לגני ילדים, לבתי-ספר עממיים ותיכונים, מהדורה ראשונה" , ילקוט, ברלין , תרע"ב 1912 , 80

הקלטות (3)

עיבוד: יצחק (זיקו) גרציאני
ניצוח: יצחק (זיקו) גרציאני
ליווי: תזמורת הבידור של קול ישראל
שנת הקלטה: 1963

נכלל בתקליט: אנו נהיה הראשונים: שירי העליות הראשונות. תקליט 1.

עיבוד: אברהם צבי אידלזון
ניצוח: לסלו רוט
שנת הקלטה: 27.4.1961

ביצוע בארבעה קולות ללא ליווי כלי. בקטלוג הספרייה הלאומית רשום כי הביצוע הוא בעיבוד מקס למפל. המקהלה הקליטה את השיר כבר בשנת 1952 בניצוח מקס למפל בליווי תזמורת, אך הביצוע הנוכחי הוא בעיבוד שנדפס על ידי אידלזון עצמו, כנראה ב"שירי תפילה" (תרס"ט). תודה לרון זרחי על ההפניה.

מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית