מילים (2 גרסאות)
אֵיזֶה רוּחַ, אֵיזֶה רוּחַ!
מוּל הַשַּׁעַר הַפָּתוּחַ,
עַל עָנָף שָׁחֹר שֶׁל עֵץ
צֵל-עָלֶה רוֹקֵד כַּלֵּץ.
דָּן וּפְנִינָה בְּנֵי אַרְבַּע
מַשְׁכִּיבִים אֶת הַבֻּבָּה:
"נוּמִי-נָא, עִצְמִי עֵינַיִם,
טָס עָנָן בִּשְׁחֹר שָׁמַיִם,
הַס הָרוּחַ, שְׁקֹט הָרוּחַ,
אַל תִּבְכֶּה וְתֵן לָנוּחַ,
כִּי אֶצְלֵנוּ כָּאן בִּפְנִים –
יְשֵׁנִים."
מוּל הַשַּׁעַר הַפָּתוּחַ,
עַל עָנָף שָׁחֹר שֶׁל עֵץ
צֵל-עָלֶה רוֹקֵד כַּלֵּץ.
דָּן וּפְנִינָה בְּנֵי אַרְבַּע
מַשְׁכִּיבִים אֶת הַבֻּבָּה:
"נוּמִי-נָא, עִצְמִי עֵינַיִם,
טָס עָנָן בִּשְׁחֹר שָׁמַיִם,
הַס הָרוּחַ, שְׁקֹט הָרוּחַ,
אַל תִּבְכֶּה וְתֵן לָנוּחַ,
כִּי אֶצְלֵנוּ כָּאן בִּפְנִים –
יְשֵׁנִים."
על הגרסה: השיר התפרסם גם בספר "כל שירי הילדים של לאה גולדברג", ספרית פועלים, 2022, כרך א, עמ' 56.
© כל הזכויות שמורות להוצאת הקיבוץ המאוחד
© כל הזכויות שמורות להוצאת הקיבוץ המאוחד
אֵיזֶה רוּחַ, אֵיזֶה רוּחַ!...
מוּל הַשַּׁעַר הַפָּתוּחַ,
עַל עָנָף שָׁחֹר שֶׁל עֵץ
צֵל־עָלֶה רוֹקֵד כְּלֵץ.
אֵיזֶה רוּחַ, אֵיזֶה רוּחַ
בָּעוֹלָם כֻּלּוֹ יָפוּחַ!
וְאֶצְלֵנוּ כָּאן בִּפְנִים
תִּיר לָא תִּיר וְנִים לָא נִים.
דָּן וּפְנִינָה בְּנֵי אַרְבַּע
מַשְׁכִּיבִים אֶת הַבֻּבָּה:
"נוּמִי־נָא, עִצְמִי עֵינַיִם,
טָס עָנָן בִּשְׁחוֹר שָׁמַיִם,
אַף תִּנְשֶׁמֶת וְיַנְשׁוּף
לֹא יָצְאוּ הַיּוֹם לָעוּף.
הִנֵּה רוּחַ! זֶהוּ רוּחַ?
בָּעוֹלָם כֻּלּוֹ יָפוּחַ".
...שָׁרָה פְּנִינָה וּבְעַצְמָהּ
כְּבָר כִּמְעַט שֶׁנִּרְדְּמָה.
עַפְעַפָּיו שֶׁל דָּן אָדְמוּ,
פִּרְפְּרוּ וְנֶעֶצְמוּ...
הַס הָרוּחַ, שְׁקֹט הָרוּחַ,
אַל תִּבְכֶּה וְתֵן לָנוּחַ,
כִּי אֶצְלֵנוּ כָּאן בִּפְנִים –
יְשֵׁנִים.
מוּל הַשַּׁעַר הַפָּתוּחַ,
עַל עָנָף שָׁחֹר שֶׁל עֵץ
צֵל־עָלֶה רוֹקֵד כְּלֵץ.
אֵיזֶה רוּחַ, אֵיזֶה רוּחַ
בָּעוֹלָם כֻּלּוֹ יָפוּחַ!
וְאֶצְלֵנוּ כָּאן בִּפְנִים
תִּיר לָא תִּיר וְנִים לָא נִים.
דָּן וּפְנִינָה בְּנֵי אַרְבַּע
מַשְׁכִּיבִים אֶת הַבֻּבָּה:
"נוּמִי־נָא, עִצְמִי עֵינַיִם,
טָס עָנָן בִּשְׁחוֹר שָׁמַיִם,
אַף תִּנְשֶׁמֶת וְיַנְשׁוּף
לֹא יָצְאוּ הַיּוֹם לָעוּף.
הִנֵּה רוּחַ! זֶהוּ רוּחַ?
בָּעוֹלָם כֻּלּוֹ יָפוּחַ".
...שָׁרָה פְּנִינָה וּבְעַצְמָהּ
כְּבָר כִּמְעַט שֶׁנִּרְדְּמָה.
עַפְעַפָּיו שֶׁל דָּן אָדְמוּ,
פִּרְפְּרוּ וְנֶעֶצְמוּ...
הַס הָרוּחַ, שְׁקֹט הָרוּחַ,
אַל תִּבְכֶּה וְתֵן לָנוּחַ,
כִּי אֶצְלֵנוּ כָּאן בִּפְנִים –
יְשֵׁנִים.
על הגרסה: השיר התפרסם גם בספר "כל שירי הילדים של לאה גולדברג", ספרית פועלים, 2022, כרך א, עמ' 56.
© כל הזכויות שמורות להוצאת הקיבוץ המאוחד
© כל הזכויות שמורות להוצאת הקיבוץ המאוחד
הקלטות (1)
על השיר
המילים נדפסו ב"דבר לילדים", כרך ב, חוברת 13, ג' בטבת תרצ"ז, 17.12.1936, עמ' 12. נדפסו גם בספר "מה עושות האיילות", עמ' 37-36. תודה לפרופ' גדעון טיקוצקי על המידע.
ראו השיר בלחן נוסף, לא ידוע.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
(הקלדה)
תיווי: איתמר ארגוב
קישורים ומשאבים (1)
מילים
מתוך: "דבר לילדים" ג' טבת תרצ"ז 17.12.1936 עמוד 12
