מילים (4 גרסאות)
כָּל הַנָּכוֹן לַעֲמַל מִפְעָלֵנוּ
כָּל הָרָאוּי לַחַיִּים וְלַקְּרָב,
זֶה יְחַזֵּק אֶת רוּחוֹ, יַכְשִׁירֵהוּ
וִיעַמְּלֵהוּ מִימֵי נְעוּרָיו.
אֶל שִׁירַת עָתִיד מַזְהֶרֶת
גּוּף בָּרִיא אוֹתְךָ יוֹבִיל
כָּל אַמִּיץ – חָבֵר לַדֶּרֶךְ!
כָּל עָצֵל – מִחוּץ לַשְּׁבִיל!
שְׂאוּ-נָא דֶּגֶל בְּרִיאוּתֵנוּ!
נַעֲבֹד, נִשְׂמַח בְּגִיל וָשִׁיר
כִּי הוֹלְכִים בְּשׁוּרוֹתֵינוּ
שֶׁמֶשׁ, מַיִם וַאֲוִיר!
כָּל הָרָאוּי לַחַיִּים וְלַקְּרָב,
זֶה יְחַזֵּק אֶת רוּחוֹ, יַכְשִׁירֵהוּ
וִיעַמְּלֵהוּ מִימֵי נְעוּרָיו.
אֶל שִׁירַת עָתִיד מַזְהֶרֶת
גּוּף בָּרִיא אוֹתְךָ יוֹבִיל
כָּל אַמִּיץ – חָבֵר לַדֶּרֶךְ!
כָּל עָצֵל – מִחוּץ לַשְּׁבִיל!
שְׂאוּ-נָא דֶּגֶל בְּרִיאוּתֵנוּ!
נַעֲבֹד, נִשְׂמַח בְּגִיל וָשִׁיר
כִּי הוֹלְכִים בְּשׁוּרוֹתֵינוּ
שֶׁמֶשׁ, מַיִם וַאֲוִיר!
כָּל הַנָּכוֹן לַעֲמַל מִפְעָלֵנוּ
כָּל הָרָאוּי לַחַיִּים וְלַקְּרָב
זֶה יְחַזֵּק אֶת גוּפוֹ, יַכְשִׁירֵנוּ
וִיעַמֵּלְנוּ מִימֵי נְעוּרָיו.
דֶּרֶך רַבָּה לֶעָתִיד הַגָּבוֹהַּ
עַז וְדָרוּךְ הָרָצוֹן וְהַשְּׁרִיר
רַק בַּעֲמַל בְּלִי מְנוּחָה וּמַרְגּוֹעַ
לַנִּצָּחוֹן אֶת שְׁרִירֶיךָ תַּכְשִׁיר
אֶל שִׁירַת עָתִיד מַזְהֶרֶת
סְפּוֹרְט בָּרִיא אוֹתְךָ יוֹבִיל
כָּל אַמִּיץ – חָבֵר לַדֶּרֶךְ
כָּל עָצֵל – מִחוּץ לַשְּׁבִיל.
שְׂאוּ-נָא דֶּגֶל בְּרִיאוּתֵנוּ
נַעֲבֹר, נִצְעַד בְּשִׁיר
כִּי הוֹלְכִים בְּשׁוּרוֹתֵינוּ
שֶׁמֶשׁ, מַיִם וַאֲוִיר.
בּוֹאוּ כֻּלְּכֶם יָד אֶל שֶׁכֶם נָשִׂימָה
בּוֹאוּ כֻּלְּכֶם וְנִצְעָדָה אַחִים
דֶּרֶךְ רַבָּה הִיא הַדֶּרֶךְ קָדִימָה
לַנִּצָּחוֹן אֶת שְׁרִירֶיךָ תַּכְשִׁיר
כִּי סִסְמָתֵנוּ הַיָּד הָעוֹבֶדֶת
כִּי בְּגוּפֵנוּ גַּם מֹח בָּרִיא
כִּי בְּשׁוּרָה רִאשׁוֹנָה בַּמּוֹלֶדֶת
צַעַד בָּטוּח שֶׁל נֹעַר עִבְרִי.
כָּל הָרָאוּי לַחַיִּים וְלַקְּרָב
זֶה יְחַזֵּק אֶת גוּפוֹ, יַכְשִׁירֵנוּ
וִיעַמֵּלְנוּ מִימֵי נְעוּרָיו.
דֶּרֶך רַבָּה לֶעָתִיד הַגָּבוֹהַּ
עַז וְדָרוּךְ הָרָצוֹן וְהַשְּׁרִיר
רַק בַּעֲמַל בְּלִי מְנוּחָה וּמַרְגּוֹעַ
לַנִּצָּחוֹן אֶת שְׁרִירֶיךָ תַּכְשִׁיר
אֶל שִׁירַת עָתִיד מַזְהֶרֶת
סְפּוֹרְט בָּרִיא אוֹתְךָ יוֹבִיל
כָּל אַמִּיץ – חָבֵר לַדֶּרֶךְ
כָּל עָצֵל – מִחוּץ לַשְּׁבִיל.
שְׂאוּ-נָא דֶּגֶל בְּרִיאוּתֵנוּ
נַעֲבֹר, נִצְעַד בְּשִׁיר
כִּי הוֹלְכִים בְּשׁוּרוֹתֵינוּ
שֶׁמֶשׁ, מַיִם וַאֲוִיר.
בּוֹאוּ כֻּלְּכֶם יָד אֶל שֶׁכֶם נָשִׂימָה
בּוֹאוּ כֻּלְּכֶם וְנִצְעָדָה אַחִים
דֶּרֶךְ רַבָּה הִיא הַדֶּרֶךְ קָדִימָה
לַנִּצָּחוֹן אֶת שְׁרִירֶיךָ תַּכְשִׁיר
כִּי סִסְמָתֵנוּ הַיָּד הָעוֹבֶדֶת
כִּי בְּגוּפֵנוּ גַּם מֹח בָּרִיא
כִּי בְּשׁוּרָה רִאשׁוֹנָה בַּמּוֹלֶדֶת
צַעַד בָּטוּח שֶׁל נֹעַר עִבְרִי.
כָּל הָרָאוּי לַעֲמַל מִפְעָלֵנוּ
כָּל הָרָאוּי לַחַיִּים וְלַקְּרָב
זֶה יַעֲבֹר בָּעָמָל וְיַפְקִידֶנּוּ
וִיעַמֵּלְנוּ מִימֵי נְעוּרָיו
אֶל שִׁירַת עָתִיד מַזְהֶרֶת
שִׁיר חָדָשׁ אוֹתְךָ יוֹבִיל
כָּל אַמִּיץ...
כָּל הָרָאוּי לַחַיִּים וְלַקְּרָב
זֶה יַעֲבֹר בָּעָמָל וְיַפְקִידֶנּוּ
וִיעַמֵּלְנוּ מִימֵי נְעוּרָיו
אֶל שִׁירַת עָתִיד מַזְהֶרֶת
שִׁיר חָדָשׁ אוֹתְךָ יוֹבִיל
כָּל אַמִּיץ...
מקור:
"פנקס פרטי של איה רופין"
, 178
כותרת: שִׁיר הַסְּפּוֹרְטָאִים
כָּל הָרָאוּי לַעֲתִיד מִפְעָלֵנוּ
כָּל הָרָאוּי לַחַיִּים וְלַקְּרָב
הוּא יְאַמֵּץ אֶת גּוּפוֹ, יַכְשִׁירֶנּוּ
וִיעַמֵּלְנוּ בִּימֵי נְעוּרָיו
דֶּרֶךְ רַבָּה לֶעָתִיד הַגָּבוֹהַּ
עַז וְדָרוּךְ הָרָצוֹן וְהַשְּׁרִיר
רַק בְּעָמָל בְּלִי מְנוּחָה וּמַרְגּוֹעַ
לַנִּצָּחוֹן אֶת שְׁרִירֶיךָ תַּכְשִׁיר
אֶל שׁוּרַת עָתִיד מַזְהֶרֶת
סְפּוֹרְט בָּרִיא אוֹתְךָ יוֹבִיל
כָּל אַמִּיץ חָבֵר לַדֶּרֶךְ
כָּל עָצֵל מִחוּץ לַשְּׁבִיל
שְׂאוּ נָא דֶּגֶל בְּרִיאוּתֵנוּ
נַעֲבֹר, נִצְעַד בְּגִיל וָשִׁיר [לפי הלחן מתאים רק: בְּשִׁיר]
כִּי הוֹלְכִים בְּשׁוּרוֹתֵינוּ
שֶׁמֶשׁ, מַיִם וַאֲוִיר
אֶל גּוּף בָּרִיא נִצְעַד
אִם גַּם עָמָל, זֵעָה וָדָם
מִצְעָדֵנוּ לֹא יִמְעַד
אִם נִשָּׂא לָעַד
גּוּף בָּרִיא וְלֹא רַק נֶפֶשׁ
נֵעוֹרִים בְּלֵב וָדָם (או שמא: נְעוּרִים?)
אֶת שְׁנֵיהֶם נִקְשֹרָה חֶרֶשׁ
נַעֲלֶה אֶת נֵס הָעַם
נְעוּרִים עַלִּיזִים, לֹא נַחְסֹכָה בְּדָמִים
עוֹד נָרִיעַ וְנָרִיעַ
לְחַיִּים עַלִּיזִים
כָּל הָרָאוּי לַעֲתִיד מִפְעָלֵנוּ
כָּל הָרָאוּי לַחַיִּים וְלַקְּרָב
הוּא יְאַמֵּץ אֶת גּוּפוֹ, יַכְשִׁירֶנּוּ
וִיעַמֵּלְנוּ בִּימֵי נְעוּרָיו
דֶּרֶךְ רַבָּה לֶעָתִיד הַגָּבוֹהַּ
עַז וְדָרוּךְ הָרָצוֹן וְהַשְּׁרִיר
רַק בְּעָמָל בְּלִי מְנוּחָה וּמַרְגּוֹעַ
לַנִּצָּחוֹן אֶת שְׁרִירֶיךָ תַּכְשִׁיר
אֶל שׁוּרַת עָתִיד מַזְהֶרֶת
סְפּוֹרְט בָּרִיא אוֹתְךָ יוֹבִיל
כָּל אַמִּיץ חָבֵר לַדֶּרֶךְ
כָּל עָצֵל מִחוּץ לַשְּׁבִיל
שְׂאוּ נָא דֶּגֶל בְּרִיאוּתֵנוּ
נַעֲבֹר, נִצְעַד בְּגִיל וָשִׁיר [לפי הלחן מתאים רק: בְּשִׁיר]
כִּי הוֹלְכִים בְּשׁוּרוֹתֵינוּ
שֶׁמֶשׁ, מַיִם וַאֲוִיר
אֶל גּוּף בָּרִיא נִצְעַד
אִם גַּם עָמָל, זֵעָה וָדָם
מִצְעָדֵנוּ לֹא יִמְעַד
אִם נִשָּׂא לָעַד
גּוּף בָּרִיא וְלֹא רַק נֶפֶשׁ
נֵעוֹרִים בְּלֵב וָדָם (או שמא: נְעוּרִים?)
אֶת שְׁנֵיהֶם נִקְשֹרָה חֶרֶשׁ
נַעֲלֶה אֶת נֵס הָעַם
נְעוּרִים עַלִּיזִים, לֹא נַחְסֹכָה בְּדָמִים
עוֹד נָרִיעַ וְנָרִיעַ
לְחַיִּים עַלִּיזִים
על הגרסה: ראו מילים ותווים מלאים במחברת מס' 3 עם תווים של מאיר נוי, עמ' 153 - 154 (עמ' 163 - 164 בקובץ הסרוק). מאיר נוי קיבל את השיר מי. כוכבי מרח' חנקין 30, רמות רמז, חיפה. רק החלק "אל שורת עתיד מזהרת... שאו נא דגל בריאותנו..." רשום בתווים. אפשר שכוכבי לא הכיר את תחילת השיר במנגינה, ובמיוחד הבתים האחרונים שנמצאים רק בגרסה שלו ואינם מתאימים במשקל חשודים כשייכים לשיר אחר.
הקלטות (1)
על השיר
את השיר למדה אילנה שני בילדותה במשמר-העמק, באמצע שנות הארבעים.
הכותרת - על פי פנקסה של פנינה פישבוים-שוודרון וכן פנקס אלמוני שאיתר יאיר מיש.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (2)
תווים
(כתב יד)
כתב-יד: מאיר נוי
הטקסט נשלח על ידי י. כוכבי
מקור:
"מחברות מאיר נוי לשירים בעברית"
, 1 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 4
תווים
(תיווי משמיעה)
תיווי משמיעה:
יואב בילינסקי
(מבוסס על הביצוע של אילנה שני (גרין))