מילים (2 גרסאות)
יוֹם שֶׁל זֹהַר בַּשָּׁמַיִם
הַשָּׂדוֹת מְלַבְלְבִים:
דְּגָנִיּוֹת כְּחֻלּוֹת עֵינַיִםף
סַבְיוֹנִים זְהַבְהָבִיםץ
וְאֶצְלִי בַּגָּן בַּגָּן –
כְּבָר פּוֹרֵחַ הַקַּחְוָן.
לָלָלָה...
עַל הַנַּחַל אִירִיס תְכֵלֶת
וּמַטֵּה אַהֲרֹן,
וְהִנֵּה גַּם חֲבַצֶּלֶת,
חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן.
וְאֶצְלִי בַּגָּן בַּגָּן
פֶּרַח אֹדֶם עַל אִילָן.
לָלָלָה...
הַשָּׂדוֹת מְלַבְלְבִים:
דְּגָנִיּוֹת כְּחֻלּוֹת עֵינַיִםף
סַבְיוֹנִים זְהַבְהָבִיםץ
וְאֶצְלִי בַּגָּן בַּגָּן –
כְּבָר פּוֹרֵחַ הַקַּחְוָן.
לָלָלָה...
עַל הַנַּחַל אִירִיס תְכֵלֶת
וּמַטֵּה אַהֲרֹן,
וְהִנֵּה גַּם חֲבַצֶּלֶת,
חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן.
וְאֶצְלִי בַּגָּן בַּגָּן
פֶּרַח אֹדֶם עַל אִילָן.
לָלָלָה...
מקור:
"נחום נרדי: 75 שירי ילדים"
, רנן
, 1947
, 45
על הגרסה: השיר התפרסם גם בספר "כל שירי הילדים של לאה גולדברג", ספרית פועלים, 2022, כרך א, עמ' 152.
© כל הזכויות שמורות להוצאת הקיבוץ המאוחד
© כל הזכויות שמורות להוצאת הקיבוץ המאוחד
מוּפָזִים שָׂדֶה וָאָחוּ
וּבְכָל אֲשֶׁר תַּבִּיט
חַרְצִיּוֹת גְּדוֹלוֹת פָּרָחוּ,
מִתְגַּנְדֶּרֶת מַרְגָּנִית.
וְאֶצְלִי בַּגָּן בַּגָּן –
הַצִּפֹּרֶן הַלָּבָן.
לָלָלָה...
וּבְכָל אֲשֶׁר תַּבִּיט
חַרְצִיּוֹת גְּדוֹלוֹת פָּרָחוּ,
מִתְגַּנְדֶּרֶת מַרְגָּנִית.
וְאֶצְלִי בַּגָּן בַּגָּן –
הַצִּפֹּרֶן הַלָּבָן.
לָלָלָה...
על הגרסה: השיר התפרסם גם בספר "כל שירי הילדים של לאה גולדברג", ספרית פועלים, 2022, כרך א, עמ' 152.
© כל הזכויות שמורות להוצאת הקיבוץ המאוחד
© כל הזכויות שמורות להוצאת הקיבוץ המאוחד
הקלטות (3)
על השיר
המילים נדפסו תחת הכותרת "שיר הפרחים" ב"גליונות לגן הילדים", כרך ח, תרצ"ט, ושוב ב"הד הגן", שנה ט, חוברת ה-ו, תש"ה, עמ' 70.
את השיר כתבה גולדברג להצגת "שמלת השבת של חנה'לה" ב"תיאטרון לילדים". תודה לפרופ' גדעון טיקוצקי על המידע.
ביצוע נוסף: עירית דותן בעיבוד נתן כהן
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
(צילום מודפס)
מקור:
"נחום נרדי: 75 שירי ילדים"
, רנן
, 1947
, 51
קישורים ומשאבים (1)
מילים
מתוך: "הד-הגן" שנה ט' תש"ה חוברת ה-ו עמוד 70