מילים (2 גרסאות)

אַל תִּשְׁאַל מַדּוּעַ לִשְׂמֹחַ
וְהַסְּתָו לֹא תַּם
אַל תִּשְׁאַל מַדּוּעַ לִשְׁכֹּחַ
מַה שֶּׁלֹּא נִתָּן.
לָמָּה מְדוּרוֹת נַצִּיתָה
אֵשׁ נַדְלִיק עַל הַר
וּבַזִּכְרוֹנוֹת נַבִּיטָה
אֵיךְ הָפְכוּ עָפָר.

אַל תִּשְׁאַל מָתַי נַגִּיעַ
אֶל הַנַּחֲלָה
כִּי רַבָּה, רַבָּה הַדֶּרֶךְ
קֵץ הִיא לֹא תֵּדַע.
אַל תִּשְׁאַל עַל מָה וְלָמָּה
הָלְאָה יֵשׁ לָנוּד
דֶּרֶךְ לְעוֹלָם לֹא תַּמָּה
דֶּרֶךְ הַחֵרוּת.

אַל תִּשְׁאַל עַל בּוֹא הַמָּשִׁיחַ
אַל נָא, אַל תִּשְׁאַל!
בּוֹא יָבוֹא כֵּיוָן שֶׁהִבְטִיחַ
אֵין זֶה סוֹד בִּכְלָל:
שֶׁמָּא רַק נִפְתַּח דְּלָתַיִם
וְנִלְחַשׁ: יָבוֹא?
וְיָשָׁר מִן הַשָּׁמַיִם
בּוֹא יָבוֹא, יָבוֹא!
בית ראשון:
... אֲשֶׁר לֹא נִתָּן.
לָמָּה מְדוּרָה נַצִּיתָה
אֵשׁ נַדְלִיק בָּהָר...

בית שני:
אַל תִּשְׁאַל מָתַי זֶה נַגִּיעַ...
אַל תִּשְׁאַל כֵּיצָד וְלָמָּה...
דֶּרֶךְ לַחֵרוּת

בית נוסף לפני הבית האחרון:
אַל תִּשְׁאַל מִנַּיִן הַזֶּמֶר
בָּא וּמִתְנַגֵּן
הוֹי, מִנַּיִן לְלֹא גֶּמֶר
צָץ וּמְנַחֵם
הַגּוֹלֵשׁ לוֹ מִלִּבֵּנוּ
שֶׁשּׁוֹתֵת מִדָּם
לֹא נֵדַע [אַף כִּי?] זֹאת שְׁנֵינוּ
שְׁנֵינוּ לְעוֹלָם

בית אחרון:
[שורה 6]
וְנֹאמַר הֲלֹא

הקלטות (4)

ביצוע
דוד עשת
0:00 0:00
עיבוד: חנן וינטרניץ
ניצוח: חנן וינטרניץ
ליווי: תזמורת "הד ארצי"
שנת הקלטה: 1959
מקור: התקליט "אגדה מדברית" בחברת "הד ארצי"
הקלטת שדה ביצוע
שירה בציבור בהדרכת אפי נצר
0:00 0:00
הובלת שירה: אפי נצר
שנת הקלטה: 1965

אפי נצר מלמד את השיר והקהל שר.

נכלל בתקליט: הבה נשירה עם אפי נצר [מס' 1]
הקלטת זמרדע ביצוע
אליהו גמליאל
0:00 0:00
שנת הקלטה: 26.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטת זמרדע ביצוע
צילה ברן
0:00 0:00
שנת הקלטה: 24.9.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

מאיר נוי בספרו "מעייני הזמר" (עמ' 187 - 188) מביא כמקור הלחן את השיר היידי "שטייען שטייען". זהו גם מקור הלחן "על שפת הנחל עומדת אני", אלא שכל גרסה עברית שינתה פרטים אחרים מהמקור כך שהלחנים של השירים העבריים רחוקים מלהיות זהים.

עוד באותו לחן:

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם