מילים (2 גרסאות)
לֹא שַׁבָּת וְלֹא חַג,
כִּי אִם יוֹם קַיִץ סְתָם,
וּבְגִנַּת הַיָּרָק
קוֹל שָׂשׂוֹן וּמְחוֹל עַם.
הֶחָגָב בָּעוּגָב,
בַּחֲצוֹצְרָה הַצְּרָצַר, –
רֶגֶל מִי זֶה אֵפוֹא
מִמְּחוֹלוֹת תֵּעָצַר?
בַּעֲרוּגַת הַגִּנָּה
מִסָּבִיב לֶחָבִית
עָמְדוּ לְרַקֵּד
כְּרוּב עִם כְּרוּבִית.
וַיַּרְא זֹאת אֲבַטִּיחַ
וְלֹא יָכֹל עוֹד עָמוֹד
וּבְמַדֵּי הַפַּסִּים
רָץ עִם דְּלַעַת לִרְקֹד.
בֶּן תִּירָס צְהֹב הַמְּעִיל
בְּלוֹרִיתוֹ אָז הִפְשִׁיל
וּבְחָטְפוֹ חַמָּנִית
קָם לְכַרְכֵּר בְּגִיל.
וַיִּבְעַר אָז כָּאֵשׁ
מִקִּנְאָה לֵב הַצְּנוֹן
וַיִּקְפֹּץ לְפַזֵּז
עִם אֲחוֹת הַמְּלַפְפוֹן.
וְכִרְאוֹת זֹאת הַסֶּלֶק
הִתְאַפֵּק לֹא יָכֹל
וַיִּתְפֹּשׂ עַגְבָנִית
וַיֵּצֵא בְּמָחוֹל.
וּפִתְאוֹם – שִׂימוּ רֶוַח –
גַּם הַגֶּזֶר זֶה בָּא
מְכַרְכֵּר בְּכָל עֹז
עִם בַּת לֶפֶת עָבָה.
וְגַם צֶמֶד הַחֶמֶד,
בָּצָל וּבַת שׁוּם,
הִתְלַכְּדוּ בֵּין רַגְלַיִם,
וּרְאוּ: לֹא גֵּרְשׁוּם!
גַּם בֻּלְבּוּס הָאֶבְיוֹן –
אַל אֶתֵּן פִּי לַחְטֹא –
בָּא לִרְקֹד, בִּמְחִילָה,
הוּא עַל כָּל מִשְׁפַּחְתּוֹ.
וַתִּרְעַשׁ הַגִּנָּה
וַיֵּהוֹם בָּהּ כָּל שְׁבִיל
מִמְּחוֹלוֹת וּנְגִינָה
וּמִמִּצְהֲלוֹת גִּיל.
כִּי אִם יוֹם קַיִץ סְתָם,
וּבְגִנַּת הַיָּרָק
קוֹל שָׂשׂוֹן וּמְחוֹל עַם.
הֶחָגָב בָּעוּגָב,
בַּחֲצוֹצְרָה הַצְּרָצַר, –
רֶגֶל מִי זֶה אֵפוֹא
מִמְּחוֹלוֹת תֵּעָצַר?
בַּעֲרוּגַת הַגִּנָּה
מִסָּבִיב לֶחָבִית
עָמְדוּ לְרַקֵּד
כְּרוּב עִם כְּרוּבִית.
וַיַּרְא זֹאת אֲבַטִּיחַ
וְלֹא יָכֹל עוֹד עָמוֹד
וּבְמַדֵּי הַפַּסִּים
רָץ עִם דְּלַעַת לִרְקֹד.
בֶּן תִּירָס צְהֹב הַמְּעִיל
בְּלוֹרִיתוֹ אָז הִפְשִׁיל
וּבְחָטְפוֹ חַמָּנִית
קָם לְכַרְכֵּר בְּגִיל.
וַיִּבְעַר אָז כָּאֵשׁ
מִקִּנְאָה לֵב הַצְּנוֹן
וַיִּקְפֹּץ לְפַזֵּז
עִם אֲחוֹת הַמְּלַפְפוֹן.
וְכִרְאוֹת זֹאת הַסֶּלֶק
הִתְאַפֵּק לֹא יָכֹל
וַיִּתְפֹּשׂ עַגְבָנִית
וַיֵּצֵא בְּמָחוֹל.
וּפִתְאוֹם – שִׂימוּ רֶוַח –
גַּם הַגֶּזֶר זֶה בָּא
מְכַרְכֵּר בְּכָל עֹז
עִם בַּת לֶפֶת עָבָה.
וְגַם צֶמֶד הַחֶמֶד,
בָּצָל וּבַת שׁוּם,
הִתְלַכְּדוּ בֵּין רַגְלַיִם,
וּרְאוּ: לֹא גֵּרְשׁוּם!
גַּם בֻּלְבּוּס הָאֶבְיוֹן –
אַל אֶתֵּן פִּי לַחְטֹא –
בָּא לִרְקֹד, בִּמְחִילָה,
הוּא עַל כָּל מִשְׁפַּחְתּוֹ.
וַתִּרְעַשׁ הַגִּנָּה
וַיֵּהוֹם בָּהּ כָּל שְׁבִיל
מִמְּחוֹלוֹת וּנְגִינָה
וּמִמִּצְהֲלוֹת גִּיל.
מקור:
"נחום נרדי - מנגינות לשירים ופזמונות לילדים מאת ח"נ ביאליק"
, דביר
, 110
–113
רַק אָפוּן הַמִּסְכֵּן
עָמַד מִן הַצַּד,
עַל מַטֵּהוּ נִשְׁעָן
וְלֹא נָע וְלֹא נָד.
"אֵיכָה אוּכַל לָשׂוּשׂ
אֵיכָה אוּכַל לִרְקֹד –
וְצִיצַי נָשְׁרוּ כְּבָר,
וְתַרְמִילַי רֵיקִים עוֹד."
עָמַד מִן הַצַּד,
עַל מַטֵּהוּ נִשְׁעָן
וְלֹא נָע וְלֹא נָד.
"אֵיכָה אוּכַל לָשׂוּשׂ
אֵיכָה אוּכַל לִרְקֹד –
וְצִיצַי נָשְׁרוּ כְּבָר,
וְתַרְמִילַי רֵיקִים עוֹד."
הקלטות (2)
על השיר
ראו גם "בגינה", גרסה נוספת של ביאליק לשירוֹ, ושם הסבר על הגרסאות השונות ומידע נוסף על השיר.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
(צילום מודפס)
מקור:
"טווס זהבי: צלילי מוסיקה לשירי ח. נ. ביאליק לשניים, שלושה וארבעה קולות ולשירת אוניסון"
, הוצאת נחום נרדי
, תשכ"ט 1969
קישורים ומשאבים (1)
מילים
מתוך: "דבר - מוסף לילדים" י"ב חשוון תרצ"ג 11.11.1932 עמוד 4