מילים (3 גרסאות)
הִנְּנוּ אֲשֶׁר הִנֵּנוּ:
צַבָּרִים.
יְצוּרִים פְּשׁוּטִים בְּנֵי-שֶׁמֶשׁ,
וִישָׁרִים.
לֹא מִקְסַם צְבָעִים וָרֵיחַ,
יֶרֶק רַךְ רַעֲנָן שָׁמֵחַ
צַבָּרִים.
לָנוּ חֵן פִּרְאִי שֶׁלָּנוּ
וְרָזָיו.
וְצוּרוֹת מוֹשְׁכוֹת כָּל עַיִן,
שֶׁפַע רַב.
אַף יְפֵהפִיּוֹת יֵשׁ בָּנוּ!
הַמֵּבִין יָבִין אוֹתָנוּ
וְיֹאהַב.
אָמְנָם כֵּן קָשִׁים אֲנַחְנוּ
וּמַמְרִים;
שׁוֹר וַחֲמוֹר אַל יִגַּע בָּנוֹ
כִּי דּוֹקְרִים!
רַק לַטּוֹב נָאִיר פָּנֵינוּ;
הִנְּנוּ אֲשֶׁר הִנֵּנוּ :
צַבָּרִים!
צַבָּרִים.
יְצוּרִים פְּשׁוּטִים בְּנֵי-שֶׁמֶשׁ,
וִישָׁרִים.
לֹא מִקְסַם צְבָעִים וָרֵיחַ,
יֶרֶק רַךְ רַעֲנָן שָׁמֵחַ
צַבָּרִים.
לָנוּ חֵן פִּרְאִי שֶׁלָּנוּ
וְרָזָיו.
וְצוּרוֹת מוֹשְׁכוֹת כָּל עַיִן,
שֶׁפַע רַב.
אַף יְפֵהפִיּוֹת יֵשׁ בָּנוּ!
הַמֵּבִין יָבִין אוֹתָנוּ
וְיֹאהַב.
אָמְנָם כֵּן קָשִׁים אֲנַחְנוּ
וּמַמְרִים;
שׁוֹר וַחֲמוֹר אַל יִגַּע בָּנוֹ
כִּי דּוֹקְרִים!
רַק לַטּוֹב נָאִיר פָּנֵינוּ;
הִנְּנוּ אֲשֶׁר הִנֵּנוּ :
צַבָּרִים!
מקור:
"נחום נרדי: 75 שירי ילדים"
, רנן
, 1947
, 4
הִנְּנוּ אֲשֶׁר הִנֵּנוּ - צַבָּרִים!
יְצוּרִים פְּשׁוּטִים בְּנֵי-שֶׁמֶשׁ וִישָׁרִים.
לֹא מִקְסַם צְבָעִים וָרֵיחַ
יֶרֶק רַךְ רַעֲנָן פּוֹרֵחַ - צַבָּרִים!
לָנוּ חֵן פִּרְאִי שֶׁלָּנוּ וְרָזָיו
וְצוּרוֹת מוֹשְׁכוֹת כָּל עַיִן, שֶׁפַע רַב.
רַק לַטּוֹב נָאִיר פָּנֵינוּ
הִנְּנוּ אֲשֶׁר הִנֵּנוּ - צַבָּרִים!
אָמְנָם כֵּן קָשִׁים אֲנַחְנוּ
וּמַמְרִים
שׁוֹר וַחֲמוֹר אַל יִגַּע בְּנוֹ
כִּי דּוֹקְרִים
רַק לַטּוֹב נָאֵר פָּנִינוּ
הִנְנוּ אֲשֶׁר הִנֵּנוּ
צַבָּרִים
יְצוּרִים פְּשׁוּטִים בְּנֵי-שֶׁמֶשׁ וִישָׁרִים.
לֹא מִקְסַם צְבָעִים וָרֵיחַ
יֶרֶק רַךְ רַעֲנָן פּוֹרֵחַ - צַבָּרִים!
לָנוּ חֵן פִּרְאִי שֶׁלָּנוּ וְרָזָיו
וְצוּרוֹת מוֹשְׁכוֹת כָּל עַיִן, שֶׁפַע רַב.
רַק לַטּוֹב נָאִיר פָּנֵינוּ
הִנְּנוּ אֲשֶׁר הִנֵּנוּ - צַבָּרִים!
אָמְנָם כֵּן קָשִׁים אֲנַחְנוּ
וּמַמְרִים
שׁוֹר וַחֲמוֹר אַל יִגַּע בְּנוֹ
כִּי דּוֹקְרִים
רַק לַטּוֹב נָאֵר פָּנִינוּ
הִנְנוּ אֲשֶׁר הִנֵּנוּ
צַבָּרִים
[לפי הנוסח השלם; בית שני שורות 3 - 4:]
אַף יְפֵהפִיּוֹת יֵשׁ בָּנוּ
הַמֵּבִין יָבִין אוֹתָנוּ
וְיֹאהַב
אַף יְפֵהפִיּוֹת יֵשׁ בָּנוּ
הַמֵּבִין יָבִין אוֹתָנוּ
וְיֹאהַב
על הגרסה: מתוך ספרו של יעקב כהן "ברכת בוקר", שירים לילדים (מסדה 1946) עמ' ע"ד, כפי שנדפס בלוויית איור של נחום גוטמן.(כפי שנדפס מחדש בתוך ספרה של סלינה משיח "ילדות ולאומיות" [צ'ריקובר 2001], עמ' 216).
הקלטות (3)
על השיר
המילים נדפסו ב"דבר לילדים", 24.3.1938.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (2)
תווים
(הקלדה)
תיווי: הלל אילת
במקור Allegretto grazioso
מבוסס על:
"זמרון"
, המוסד להספקה של הקיבוץ המאוחד
, תש"י
, 214
תווים
(צילום מודפס)
מקור:
"נחום נרדי: 75 שירי ילדים"
, רנן
, 1947
, 59
קישורים ומשאבים (1)
מילים
מקור:
"דבר לילדים"
