פלסטינה שלנו

העתקת מילות השיר

פַּלֶסְטִינָה שֶׁלָּנוּ גַּן עֵדֶן מַמָּשׁ כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ הַזּוֹרְעִים בְּדִמְעָה שָׁם קוֹצְרִים בְּרִנָּה וְרוֹצְחֵי יְהוּדִים מְקַבְּלִים חֲנִינָה הַמַצָּב הַפּוֹלִיטִי לְעֵרֶךְ הוּא כָּךְ: בַּיִת לְאֻמִּי והגיחה עיז אַ עֶדֶלֶה זַך (?) הֵן בִּכְבוֹדוֹ כָּךְ אָמַר הַנָּצִיב הָעֶלְיוֹן וַתֵּצֵאנָה עֵינֵיךָ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן. בֶּן-אָבִי הֲלֹא הוּא דִּיפְּלוֹמָט אַל-שֵׁנִי לְוַיצְמָן הָיָה הוּא מַזְכִּיר מְדִינִי בְּ"דֹאַר-הַיּוֹם" מִתְנַבֵּא הוּא בְּסִגְנוֹן שֶׁל נָבִיא אֶת עַבְּדָאלְלָה לְמֶלֶךְ הוּא לָנוּ מֵבִיא. גּוֹנְבֵי הַפְּרֵדוֹת בִּזְקַן נָבִיא נִשְׁבְּעוּ בְּיָמָיו שֶׁל עַבְּדָאלְלָה רַק נַחַת יִשְׂבְּעוּ בַּקְשִׁישׁ אַלַה-טוּרְקָה יִתְּנוּ אַךְ מְעַט וְלֹא יְכַתְּתוּ רַגְלֵיהֶם לְעָרֵי הַמִּקְלָט. הַמַּצָּב הַכַּסְפִּי בְּפָלֶסְטִינָה דָּחוּק אוֹמְרִים כִּי כָּלְתָה הַפְּרוּטָה מִן הַשּׁוּק אֶבֶן מִקִּיר תִּזְעַק הָבוּ לָנוּ קְרֵדִיט תִּינוֹק בֶּן יוֹמוֹ כְּבָר יֵשׁ לוֹ דֵּפִיצִיט בְּסוֹד אֲגַלֶּה לָכֶם אֶת הַדָּבָר רַבּוֹתַי, הַמַּשְׁבֵּר כְּבָר חָלַף וְעָבַר וּכְסָפִים בְּפָּלֶסְטִינָה יֵשׁ לָנוּ לְמַכְבִּיר קוּפּוֹנִים "מספסו" וּפִתְקָאוֹת "הַמַּשְׁבִּיר". (?) בַּעֲרוּגָה בַּשָּׂדֶה בְּיוֹם קַיִץ בֶּאֱלוּל לַאֲסֵפָה מִתְאַסְּפִים אֲבָטִיחַ גַּם פוּל "שָׂבַעְנוּ", אוֹמְרִים הֵם, "עָמָל וּתְלָאָה הֵיכָן ר' פִּנְחָס וְתָכְנִית הַהַשְׁקָאָה?" בְּנֵס מִתְקַבֵּל כָּאן מִכְתָּב גַּם עִם בּוּל וְעוֹד הַבְּרִיאוֹת צְמֵאוֹת לְחִשְׁמוּל הַבְּרִיּוֹת [?] אִשָּׁה אֶת רְעוּתָהּ בַּמִּטְבָּח הִיא תִּשְׁאַל: "הוֹי, מָתַי נְבַשֵּׁל פֹּה אֶת הַצִּימֶס בְּחַשְׁמַל?" יְגֵעִים הַדְּבָרִים גַּם בְּמַחֲנֵה הַצְּעִירוֹת לֹא רַבִּים הַקּוֹפְצִים עַל נְדוּנְיָה בִּשְׁטָרוֹת וּצְעִירוֹת, כִּלְהַכְעִיס, יָפוֹת יֵשׁ הַרְבֵּה וְכֻלָּן כְּרֻבָּן בְּנוֹת שְׁמוֹנֶה-עֶשְׂרֵה בִּשְׁטָרוֹת אִם לָכֶם נְדוּנְיָה תִּנָּתֵן לַחֻפָּה מַהֲרוּ רוֹצִים לְהִתְחַתֵּן אַךְ קֹדֶם הַתְנוּ תְּנַאי בָּרוּר וּמְפֹרָשׁ שֶׁיִּפָּרְעוּ הַשְּׁטָרוֹת עוֹד בְּיֶרַח הַדְּבָשׁ.פלסטינה שלנו גן עדן ממש כמו שנאמר זבת חלב ודבש הזורעים בדמעה שם קוצרים ברינה ורוצחי יהודים מקבלים חנינה המצב הפוליטי לערך הוא כך: בית לאומי והגיחה עיז אַ עֶדֶלֶה זַך הן בכבודו כך אמר הנציב העליון ותצאנה עיניך בשובך לציון. בן-אבי הלוא הוא דיפלומט אל-שני לוויצמן היה הוא מזכיר מדיני ב"דואר-היום" מתנבא הוא בסגנון של נביא את עבדאללה למלך הוא לנו מביא. גונבי הפרידות בזקן נביא נשבעו בימיו של עבדאללה רק נחת ישבעו בקשיש אַלַה-טוּרְקָה ייתנו אך מעט ולא יכתתו רגליהם לערי המקלט. המצב הכספי בפלסטינה דחוק אומרים כי כלתה הפרוטה מן השוק אבן מקיר תזעק הבו לנו קרדיט תינוק בן יומו כבר יש לו דפיציט בסוד אגלה לכם את הדבר רבותיי, המשבר כבר חלף ועבר וכספים בפלסטינה יש לנו למכביר קופונים "מספסו" ופתקאות "המשביר". בערוגה בשדה ביום קיץ באלול לאספה מתאספים אבטיח גם פול "שבענו", אומרים הם, "עמל ותלאה היכן ר' פנחס ותכנית ההשקאה?" בנס מתקבל כאן מכתב גם עם בול ועוד הבריאות צמאות לחִשְמול הברִיּוֹת [?] אישה את רעותה במטבח היא תשאל: "הוי, מתי נבשל פה את הצימֶס בחשמל?" יגעים הדברים גם במחנה הצעירות לא רבים הקופצים על נדוניה בשטרות וצעירות, כלהכעיס, יפות יש הרבה וכולן כרובן בנות שמונה-עשרה בשטרות אם לכם נדוניה תינתן לחופה מהרו רוצים להתחתן אך קודם התנו תנאי ברור ומפורש שייפרעו השטרות עוד בירח הדבש.
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

פַּלֶסְטִינָה שֶׁלָּנוּ גַּן עֵדֶן מַמָּשׁ
כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ
הַזּוֹרְעִים בְּדִמְעָה שָׁם קוֹצְרִים בְּרִנָּה
וְרוֹצְחֵי יְהוּדִים מְקַבְּלִים חֲנִינָה
הַמַצָּב הַפּוֹלִיטִי לְעֵרֶךְ הוּא כָּךְ:
בַּיִת לְאֻמִּי והגיחה עיז אַ עֶדֶלֶה זַך (?)
הֵן בִּכְבוֹדוֹ כָּךְ אָמַר הַנָּצִיב הָעֶלְיוֹן
וַתֵּצֵאנָה עֵינֵיךָ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן.

בֶּן-אָבִי הֲלֹא הוּא דִּיפְּלוֹמָט אַל-שֵׁנִי
לְוַיצְמָן הָיָה הוּא מַזְכִּיר מְדִינִי
בְּ"דֹאַר-הַיּוֹם" מִתְנַבֵּא הוּא בְּסִגְנוֹן שֶׁל נָבִיא
אֶת עַבְּדָאלְלָה לְמֶלֶךְ הוּא לָנוּ מֵבִיא.
גּוֹנְבֵי הַפְּרֵדוֹת בִּזְקַן נָבִיא נִשְׁבְּעוּ
בְּיָמָיו שֶׁל עַבְּדָאלְלָה רַק נַחַת יִשְׂבְּעוּ
בַּקְשִׁישׁ אַלַה-טוּרְקָה יִתְּנוּ אַךְ מְעַט
וְלֹא יְכַתְּתוּ רַגְלֵיהֶם לְעָרֵי הַמִּקְלָט.

הַמַּצָּב הַכַּסְפִּי בְּפָלֶסְטִינָה דָּחוּק
אוֹמְרִים כִּי כָּלְתָה הַפְּרוּטָה מִן הַשּׁוּק
אֶבֶן מִקִּיר תִּזְעַק הָבוּ לָנוּ קְרֵדִיט
תִּינוֹק בֶּן יוֹמוֹ כְּבָר יֵשׁ לוֹ דֵּפִיצִיט
בְּסוֹד אֲגַלֶּה לָכֶם אֶת הַדָּבָר
רַבּוֹתַי, הַמַּשְׁבֵּר כְּבָר חָלַף וְעָבַר
וּכְסָפִים בְּפָּלֶסְטִינָה יֵשׁ לָנוּ לְמַכְבִּיר
קוּפּוֹנִים "מספסו" וּפִתְקָאוֹת "הַמַּשְׁבִּיר". (?)

בַּעֲרוּגָה בַּשָּׂדֶה בְּיוֹם קַיִץ בֶּאֱלוּל
לַאֲסֵפָה מִתְאַסְּפִים אֲבָטִיחַ גַּם פוּל
"שָׂבַעְנוּ", אוֹמְרִים הֵם, "עָמָל וּתְלָאָה
הֵיכָן ר' פִּנְחָס וְתָכְנִית הַהַשְׁקָאָה?"
בְּנֵס מִתְקַבֵּל כָּאן מִכְתָּב גַּם עִם בּוּל
וְעוֹד הַבְּרִיאוֹת צְמֵאוֹת לְחִשְׁמוּל הַבְּרִיּוֹת [?]
אִשָּׁה אֶת רְעוּתָהּ בַּמִּטְבָּח הִיא תִּשְׁאַל:
"הוֹי, מָתַי נְבַשֵּׁל פֹּה אֶת הַצִּימֶס בְּחַשְׁמַל?"

יְגֵעִים הַדְּבָרִים גַּם בְּמַחֲנֵה הַצְּעִירוֹת
לֹא רַבִּים הַקּוֹפְצִים עַל נְדוּנְיָה בִּשְׁטָרוֹת
וּצְעִירוֹת, כִּלְהַכְעִיס, יָפוֹת יֵשׁ הַרְבֵּה
וְכֻלָּן כְּרֻבָּן בְּנוֹת שְׁמוֹנֶה-עֶשְׂרֵה
בִּשְׁטָרוֹת אִם לָכֶם נְדוּנְיָה תִּנָּתֵן
לַחֻפָּה מַהֲרוּ רוֹצִים לְהִתְחַתֵּן
אַךְ קֹדֶם הַתְנוּ תְּנַאי בָּרוּר וּמְפֹרָשׁ
שֶׁיִּפָּרְעוּ הַשְּׁטָרוֹת עוֹד בְּיֶרַח הַדְּבָשׁ.
פלסטינה שלנו גן עדן ממש
כמו שנאמר זבת חלב ודבש
הזורעים בדמעה שם קוצרים ברינה
ורוצחי יהודים מקבלים חנינה
המצב הפוליטי לערך הוא כך:
בית לאומי והגיחה עיז אַ עֶדֶלֶה זַך
הן בכבודו כך אמר הנציב העליון
ותצאנה עיניך בשובך לציון.

בן-אבי הלוא הוא דיפלומט אל-שני
לוויצמן היה הוא מזכיר מדיני
ב"דואר-היום" מתנבא הוא בסגנון של נביא
את עבדאללה למלך הוא לנו מביא.
גונבי הפרידות בזקן נביא נשבעו
בימיו של עבדאללה רק נחת ישבעו
בקשיש אַלַה-טוּרְקָה ייתנו אך מעט
ולא יכתתו רגליהם לערי המקלט.

המצב הכספי בפלסטינה דחוק
אומרים כי כלתה הפרוטה מן השוק
אבן מקיר תזעק הבו לנו קרדיט
תינוק בן יומו כבר יש לו דפיציט
בסוד אגלה לכם את הדבר
רבותיי, המשבר כבר חלף ועבר
וכספים בפלסטינה יש לנו למכביר
קופונים "מספסו" ופתקאות "המשביר".

בערוגה בשדה ביום קיץ באלול
לאספה מתאספים אבטיח גם פול
"שבענו", אומרים הם, "עמל ותלאה
היכן ר' פנחס ותכנית ההשקאה?"
בנס מתקבל כאן מכתב גם עם בול
ועוד הבריאות צמאות לחִשְמול הברִיּוֹת [?]
אישה את רעותה במטבח היא תשאל:
"הוי, מתי נבשל פה את הצימֶס בחשמל?"

יגעים הדברים גם במחנה הצעירות
לא רבים הקופצים על נדוניה בשטרות
וצעירות, כלהכעיס, יפות יש הרבה
וכולן כרובן בנות שמונה-עשרה
בשטרות אם לכם נדוניה תינתן
לחופה מהרו רוצים להתחתן
אך קודם התנו תנאי ברור ומפורש
שייפרעו השטרות עוד בירח הדבש.




 פרטים נוספים

על השיר

 לא ידוע לנו באיזה לחן זומר השיר. נשמח לאיתור הלחן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 17.09.2023 11:18:09


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: