פעם הייתי בתימן

העתקת מילות השיר

פַּעַם הָיִיתִי פַּעַם הָיִיתִי בְּתֵימָן שָׁם רָאִיתִי שָׁם רָאִיתִי כּוּשִׁי קָטָן וְהוּא לוֹבֵשׁ כּוֹבַע לָבָן וְהוּא יִהְיֶה לְרוּתִי חָתָן!פעם הייתי פעם הייתי בתימן שם ראיתי שם ראיתי כושי קטן והוא לובש כובע לבן והוא יהיה לרותי חתן!
מילים: עממי
לחן: עממי

פַּעַם הָיִיתִי
פַּעַם הָיִיתִי בְּתֵימָן
שָׁם רָאִיתִי
שָׁם רָאִיתִי כּוּשִׁי קָטָן
וְהוּא לוֹבֵשׁ כּוֹבַע לָבָן
וְהוּא יִהְיֶה לְרוּתִי חָתָן!
פעם הייתי
פעם הייתי בתימן
שם ראיתי
שם ראיתי כושי קטן
והוא לובש כובע לבן
והוא יהיה לרותי חתן!




גרסה נוספת   העתקת מילות השיר

 



[שתי שורות אחרונות]
וְהוּא יִהְיֶה לְרוּתִי חָתָן!
וְהוּא יִהְיֶה לְרוּתִי חָתָן!
והוא יהיה לרותי חתן!
והוא יהיה לרותי חתן!




גרסת ישראל ברמה   העתקת מילות השיר

 



פעם נסעתי, פעם נסעתי לתימן...


 פרטים נוספים

ביצוע:

 

שרה יערי 
ליווי: רביעיית אנדרה
שנת הקלטה: לכל המאוחר 1954
מקור: התקליטון "ריקודי ילדים" בחברת "מקולית". מספר באמצע: 231. מספר [צד?] בתחתית: 354.

הועתק בשנת 1954 לאוסף קול ישראל ומכאן שהתקליט לכל המאוחר משנה זו

הקלטות נוספות

על השיר

הטקסט תועד לראשונה ב"רשומות: מאסף לדברי זכרונות, לאתנוגרפיה ולפולקלור בישראל", הסדרה החדשה,כרך ד' [תש"ז], עמ' 191, מתוך אוסף יעקב צדקוני. צדקוני שמע את השיר מילדי בית-ספר עממי (=יסודי) בתל אביב. שם תועדו גם מאותו מקור "אני עומדת במעגל" ו"על שפת הנחל".

לכל המאוחר ב1945 מתועד השיר "פעם הייתי בראשון" שיש לו זיקה ל"פעם הייתי בתימן".

 ביצוע נוסף: האחים והאחיות (תקליט: "בן לוקח בת").


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

הקלטה: עיבוד מאת אהרן שפי  

מספר המעבד (ינואר 2023): זו "אנתולוגיה" שערכתי ועיבדתי לכלי נשיפה מעץ. את רוב השירים ניגנתי בשעתו בתנועה ובהכשרה במפוחית יד. אין לי ספק שיש לשמר את השירים הנפלאים הללו. יש מהם שצמחו בארץ, יש שירי גולה, ויש שיובאו מארצות שונות, כפולין, ליטא, רוסיה, אוקראינה ועוד. בחלק מהם נועצתי בגיל אלדמע לרִענון. ותיקים מאוד בוודאי חשים ברגליהם את הולם הרקיעה וזוכרים את צלילי המפוחיות. ואולי גם העבירו את כל אלה לרגלי ואוזני הצאצאים.

המחרוזת מכילה מנגינות רבות שרובן נמצאות באתר וחלקן זמינות בו במספר טקסטים:

לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.
תגיות




עדכון אחרון: 08.03.2024 18:02:10


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: