השירים

יוצרים / מבצעים

עיון נוסף
רדיו זמרשת - האזנה לשירים
אירועי זמרשת
חיפוש שירים מתקדם
הקטן
גופן
הגדל
גופן
נעולה היא דלתי

מילים: יצחק קצנלסון
תרגום/נוסח עברי: מרים ילן־שטקליס
לחן: מרדכי זעירא
שנת הלחנה: 1957/8

נְעוּלָה הִיא דַּלְתִּי
אִישׁ לֹא בָּא אֶל בֵּיתִי
אֵין דוֹרֵשׁ לִרְאוֹתִי
לֹא בַּיּוֹם לֹא בַּלֵּיל
אֵין דוֹרֵשׁ אֵין שׁוֹאֵל

יֵשׁ נִדְמֶה לֹא הַרְחֵק
מִישֶׁהוּ מִתְדַּפֵּק
מִתְדַּפֵּק וְשׁוֹתֵק
אָז אָרוּץ וְאֶפְתַּח
זֶהוּ רוּחַ נֶאֱנָח

הוּא הֵצִיץ אֶל פִּתְחִי
חִישׁ נָגַע בְּמִצְחִי
וּבָרַח לוֹ בִּבְכִי
הוּא בָּרַח הוּא עָזַב
וְנוֹתַרְתִּי פֹּה בָּדָד

טוֹב לָהֶם לָרוּחוֹת
מְהִירִים הֵם לִבְכּוֹת
כְּאוֹתָם תִּינוֹקוֹת
לוּ יָדַע גַּם לִבִּי
כָּךְ לִבְכּוֹת בְּקִרְבִּי

נעולה היא דלתי
איש לא בא אל ביתי
אין דורש לראותי
לא ביום לא בליל
אין דורש אין שואל

יש נדמה לא הרחק
מישהו מתדפק
מתדפק ושותק
אז ארוץ ואפתח
זהו רוח נאנח

הוא הציץ אל פתחי
חיש נגע במצחי
וברח לו בבכי
הוא ברח הוא עזב
ונותרתי פה בדד

טוב להם לרוחות
מהירים הם לבכות
כאותם תינוקות
לו ידע גם לבי
כך לבכות בקרבי
על השיר

לצפייה בוידיאו בביצועים נוספים:

  • אסתר עופרים - לחצו כאן.
  • יונית שקד גולן - לחצו כאן.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

מילים



המילים ביידיש בכתב ידו של זעירא


המילים ביידיש בכתב ידו של זעירא

תווים



טיוטת תווים בכתב ידו של זעירא




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת, למחברים ולאקו"ם