שיר המעלות

העתקת מילות השיר

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אַשְׁרֵי כָּל-יְרֵא אֲדֹנָי הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ. אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ הִנֵּה כִי-כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא אֲדֹנָי. יְבָרֶכְךָ אֲדֹנָי מִצִּיּוֹן וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ וּרְאֵה-בָנִים לְבָנֶיךָ שָׁלוֹם עַל-יִשְׂרָאֵל.שיר, המעלות אשרי כל-ירא אדוניי ההולך, בדרכיו. יגיע כפיך, כי תאכל אשריך וטוב לך. אשתךכגפן פוריה בירכתי ביתך בניך כשתילי זיתים סביב לשולחנך. הנה כי-כן יבורך גבר ירא אדוניי יברכך אדוניי מציון וראה, בטוב ירושלים כל ימי חייך. וראה-בנים לבניך שלום על-ישראל.
מילים: מן המקורות
לחן: סלומונה רוסי

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת
אַשְׁרֵי כָּל-יְרֵא אֲדֹנָי
הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו
יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל
אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ.

אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה
בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ
בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים
סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ
הִנֵּה כִי-כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר
יְרֵא אֲדֹנָי.

יְבָרֶכְךָ אֲדֹנָי מִצִּיּוֹן
וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ
וּרְאֵה-בָנִים לְבָנֶיךָ
שָׁלוֹם עַל-יִשְׂרָאֵל.
שיר, המעלות
אשרי כל-ירא אדוניי
ההולך, בדרכיו.
יגיע כפיך, כי תאכל
אשריך וטוב לך.
אשתךכגפן פוריה
בירכתי ביתך
בניך כשתילי זיתים
סביב לשולחנך.
הנה כי-כן יבורך גבר
ירא אדוניי

יברכך אדוניי מציון
וראה, בטוב ירושלים כל ימי חייך.
וראה-בנים לבניך שלום על-ישראל.



ביצוע:

 

מקהלת קול ישראל 
ניצוח: מקס למפל
שנת הקלטה: 4.7.1951

הקלטה עם מבוא כלי וליווי כלי מינימלי. המקהלה הקליטה את השיר שוב עם סולנית (רות קיש-ארנט) ללא ליווי כלי.

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

המילים: תהלים קכ"ח.

צפו בביצוע נוסף: Festival singers בניצוח ברוס צ'למר (Bruce Chalmer). 

בדרך כלל בתקופת הרנסנס הכתיבה היא למקהלה ללא ליווי, אך בביצוע זה כמו בהקלטת מקהלת קול ישראל יש מבוא כלי (בביצוע מקהלת קול ישראל מ1951: כלי קשת; בביצוע Festival singers: חליליות).

סלומונה רוסי הלחין את הפרק פעם נוספת (ראו תווים).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 20.01.2023 22:47:33


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: