פרח בר

העתקת מילות השיר

בֵּין דִּמְדּוּמִים וָלַיִל שָׁטָה לָהּ הַסִּירָה כָּתַבְתִּי עַל הַמַּיִם שֵׁם נַעֲרָה פֶּרַח בַּר אָדֹם לָהּ נָתַתִּי שֵׁם לָהּ קָרָאתִי וְהַסִּירָה עָבְרָה אִם גַּם אִתָּךְ אֵינֶנִּי אֲנִי אִתָּךְ עַד תֹּם אִם לֹא תִּרְאִינִי יוֹם תִּרְאִינִי בַּחַלּוֹן הַזְּמַן מוֹחֵק בַּיָּדַיִם פֶּלֶד וּכְתַב עוֹפֶרֶת אַךְ הַכָּתוּב עַל הַמַּיִם לֹא יִמָּחֵק עַד תֹּם אִם גַּם אִתָּךְ אֵינֶנִּי אֲנִי אִתָּךְ עַד תֹּם עִם פֶּרַח בַּר אָדֹם תִּרְאִינִי בַּחַלּוֹן אִתָּךְ נוֹתַרְתִּי בִּשְׁנַיִם עִם רוּח עַל הַמַּיִם עִם פֶּרַח בַּר פָּשׁוּט אִתָּךְ עַד קֵץ אָשׁוּט רַק פֶּרַח בַּר אֶחָד אָדֹם לָעַד.בין דמדומים וליל שטה לה הסירה כתבתי על המים שם נערה פרח בר אדום לה נתתי שם לה קראתי והסירה עברה אם גם איתך אינני אני איתך עד תום אם לא תראיני יום תראיני בחלון הזמן מוחק בידיים פלד וכתב עופרת אך הכתוב על המים לא יימחק עד תום אם גם איתך אינני אני איתך עד תום עם פרח בר אדום תראיני בחלון איתך נותרתי בשניים עם רוח על המים עם פרח בר פשוט איתך עד קץ אשוט רק פרח בר אחד אדום לעד.
מילים: נתן אלתרמן
לחן: משה וילנסקי
הלחנה: 1950

בֵּין דִּמְדּוּמִים וָלַיִל
שָׁטָה לָהּ הַסִּירָה
כָּתַבְתִּי עַל הַמַּיִם שֵׁם נַעֲרָה
פֶּרַח בַּר אָדֹם לָהּ נָתַתִּי
שֵׁם לָהּ קָרָאתִי
וְהַסִּירָה עָבְרָה

אִם גַּם אִתָּךְ אֵינֶנִּי
אֲנִי אִתָּךְ עַד תֹּם
אִם לֹא תִּרְאִינִי יוֹם
תִּרְאִינִי בַּחַלּוֹן

הַזְּמַן מוֹחֵק בַּיָּדַיִם
פֶּלֶד וּכְתַב עוֹפֶרֶת
אַךְ הַכָּתוּב עַל הַמַּיִם
לֹא יִמָּחֵק עַד תֹּם

אִם גַּם אִתָּךְ אֵינֶנִּי
אֲנִי אִתָּךְ עַד תֹּם
עִם פֶּרַח בַּר אָדֹם
תִּרְאִינִי בַּחַלּוֹן

אִתָּךְ נוֹתַרְתִּי בִּשְׁנַיִם
עִם רוּח עַל הַמַּיִם
עִם פֶּרַח בַּר פָּשׁוּט
אִתָּךְ עַד קֵץ אָשׁוּט

רַק פֶּרַח בַּר אֶחָד
אָדֹם לָעַד.
בין דמדומים וליל
שטה לה הסירה
כתבתי על המים שם נערה
פרח בר אדום לה נתתי
שם לה קראתי
והסירה עברה

אם גם איתך אינני
אני איתך עד תום
אם לא תראיני יום
תראיני בחלון

הזמן מוחק בידיים
פלד וכתב עופרת
אך הכתוב על המים
לא יימחק עד תום

אם גם איתך אינני
אני איתך עד תום
עם פרח בר אדום
תראיני בחלון

איתך נותרתי בשניים
עם רוח על המים
עם פרח בר פשוט
איתך עד קץ אשוט

רק פרח בר אחד
אדום לעד.




מפי יפה ירקוני   העתקת מילות השיר

 



[בית ראשון שורות 3,4,5]:

...
כָּתַבְתָּ עַל הַמַּיִם שֵׁם נַעֲרָה
פֶּרַח בַּר אָדֹם לִי נָתַתָּ
שֵׁם לִי קָרָאתִי
...

ההמשך זהה.
[בית ראשון שורות 3,4,5]:

...
כתבת על המים שם נערה
פרח בר אדום לי נתת
שם לי קראתי
...

ההמשך זהה.



ביצוע:

 

רבקה רז 
הקלטות נוספות

על השיר

התווים נדפסו בעיתון "קולנוע". עותק [ללא תאריך] מודבק במחברת מס' 1 עם תווים באוסף מאיר נוי, עמ' 48.

ביצוע נוסף: יפה ירקוני ורמי קליינשטיין


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מקור: "מחברות מאיר נוי", עמוד 48 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 1



מתוך: "קולנוע"

מילים  

מקור: "מחברות מאיר נוי", עמוד 48 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 1



מתוך: "קולנוע"




עדכון אחרון: 19.02.2023 16:29:41


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: