חד גדיא (הטקסט המסורתי בלחן פירוז'ניקוב)

העתקת מילות השיר

חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא וְאָתָא שׁוּנְרָא, וְאָכְלָה לְגַּדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי וְאָתָא שׁוּנְרָא, וְאָכְלָה לְגַּדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא... וְאָתָא כַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא... וְאָתָא חוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא... דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי חַד גַּדְיָא חַד גַּדְיָא...חד גדיא, חד גדיא, חד גדיא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא, חד גדיא חד גדיא, חד גדיא ואתא שונרא, ואכלה לגדיא, דזבין אבא בתרי זוזי ואתא שונרא, ואכלה לגדיא, דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא... ואתא כלבא, דנשך לשונרא דנשך לשונרא, דאכלה לגדיא דזבין אבא בתרי זוזי דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא... ואתא חוטרא, דהיכה לכלבא, דנשך לשונרא, דאכלה לגדיא דנשך לשונרא, דאכלה לגדיא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא... דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא...
מילים: מן ההגדה
לחן: יצחק פירוז'ניקוב

חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא

דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי חַד גַּדְיָא
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא

וְאָתָא שׁוּנְרָא, וְאָכְלָה לְגַּדְיָא,
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי
וְאָתָא שׁוּנְרָא, וְאָכְלָה לְגַּדְיָא,
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי
חַד גַּדְיָא

חַד גַּדְיָא...

וְאָתָא כַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא
דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי חַד גַּדְיָא

חַד גַּדְיָא...

וְאָתָא חוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא,
דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא
דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי חַד גַּדְיָא

חַד גַּדְיָא...

דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי חַד גַּדְיָא

חַד גַּדְיָא...
חד גדיא, חד גדיא, חד גדיא

דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא
חד גדיא, חד גדיא
חד גדיא, חד גדיא

ואתא שונרא, ואכלה לגדיא,
דזבין אבא בתרי זוזי
ואתא שונרא, ואכלה לגדיא,
דזבין אבא בתרי זוזי
חד גדיא

חד גדיא...

ואתא כלבא, דנשך לשונרא
דנשך לשונרא, דאכלה לגדיא
דזבין אבא בתרי זוזי
דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא

חד גדיא...

ואתא חוטרא, דהיכה לכלבא,
דנשך לשונרא, דאכלה לגדיא
דנשך לשונרא, דאכלה לגדיא
דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא

חד גדיא...

דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא

חד גדיא...



ביצוע:

 

משה טאובה 
הקלטות נוספות

על השיר

ראה "חד גדיא" בלחן זה בתרגומו של ישראל דושמן ושם עוד פרטים והפניות.

ביצוע נוסף של הטקסט המסורתי בלחן זה: שולה חן ומקהלה.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 23.12.2023 17:17:48


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: