דוד עצוב

העתקת מילות השיר

בָּא הַיּוֹם אֵלֵינוּ דּוֹד, וְהַדּוֹד עָצוּב מְאֹד. אֶל אִמָּהּ נִגְּשָׁה יְמִימָה וְאָמְרָה: "הַגִּידִי, אִמָּא, מַה קָּרָה הַיּוֹם לַדּוֹד? לָמָּה הוּא עָצוּב מְאֹד?" "כָּכָה סְתָם", הָאֵם אָמְרָה, "שׁוּם דָּבָר לוֹ לֹא קָרָה", וְהֵבִינָה אָז יְמִימָה – לֹא נָכוֹן אוֹמֶרֶת אִמָּא, וְרָצְתָה מְאֹד מְאֹד לְשַׂמֵּחַ אֶת הַדּוֹד. לְשַׂמֵּחַ, אַךְ בַּמֶּה? אָז הִתְחִילָה מֶה-מֶה-מֶה, מֶה-מֶה-מֶה וּמְיָאוּ-מְיָאוּ, וְהַדּוֹד יוֹדֵעַ מַה הוּא... וּמֵאָז הָיָה הַדּוֹד דּוֹד שָׂמֵחַ עַד מְאֹד!בא היום אלינו דוד, והדוד עצוב מאוד. אל אמה ניגשה ימימה ואמרה: "הגידי, אימא, מה קרה היום לדוד? למה הוא עצוב מאוד?" "ככה סתם", האם אמרה, "שום דבר לו לא קרה", והבינה אז ימימה – לא נכון אומרת אימא, ורצתה מאוד מאוד לשמח את הדוד. לשמח, אך במה? אז התחילה מה-מה-מה, מה-מה-מה ומיאו-מיאו, והדוד יודע מה הוא... ומאז היה הדוד דוד שמח עד מאוד!
מילים: אברהם שלונסקי
לחן: ורדינה שלונסקי
כתיבה: 1934
הלחנה: 1934

בָּא הַיּוֹם אֵלֵינוּ דּוֹד,
וְהַדּוֹד עָצוּב מְאֹד.
אֶל אִמָּהּ נִגְּשָׁה יְמִימָה
וְאָמְרָה: "הַגִּידִי, אִמָּא,
מַה קָּרָה הַיּוֹם לַדּוֹד?
לָמָּה הוּא עָצוּב מְאֹד?"

"כָּכָה סְתָם", הָאֵם אָמְרָה,
"שׁוּם דָּבָר לוֹ לֹא קָרָה",
וְהֵבִינָה אָז יְמִימָה –
לֹא נָכוֹן אוֹמֶרֶת אִמָּא,
וְרָצְתָה מְאֹד מְאֹד
לְשַׂמֵּחַ אֶת הַדּוֹד.

לְשַׂמֵּחַ, אַךְ בַּמֶּה?
אָז הִתְחִילָה מֶה-מֶה-מֶה,
מֶה-מֶה-מֶה וּמְיָאוּ-מְיָאוּ,
וְהַדּוֹד יוֹדֵעַ מַה הוּא...
וּמֵאָז הָיָה הַדּוֹד
דּוֹד שָׂמֵחַ עַד מְאֹד!
בא היום אלינו דוד,
והדוד עצוב מאוד.
אל אמה ניגשה ימימה
ואמרה: "הגידי, אימא,
מה קרה היום לדוד?
למה הוא עצוב מאוד?"

"ככה סתם", האם אמרה,
"שום דבר לו לא קרה",
והבינה אז ימימה –
לא נכון אומרת אימא,
ורצתה מאוד מאוד
לשמח את הדוד.

לשמח, אך במה?
אז התחילה מה-מה-מה,
מה-מה-מה ומיאו-מיאו,
והדוד יודע מה הוא...
ומאז היה הדוד
דוד שמח עד מאוד!




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ציונה קיפניס 
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

השיר נדפס ב"דבר - מוסף לילדים", 2.11.1934: המילים בעמ' 1 (בליווי איור מאת אריה נבון) והמנגינה עם ליווי בעמ' 8.

אברהם שלונסקי הכניס מאוחר יותר את השיר לספרו "אני וטלי בארץ הלמה" (נדפס ב-1957).

ביצוע נוסף: זאב פרי (מבוסס על הלחן המקורי של שלונסקי; ביצוע חופשי; 2014)

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


מתוך "דבר - מוסף לילדים" יום שישי כ"ד חשון תרצ"ה 2.11.1934 עמוד 8

מילים  


מתוך: "דבר - מוסף לילדים" יום שישי כ"ד חשון תרצ"ה 2.11.1934 עמוד 1
תגיות




עדכון אחרון: 27.03.2023 11:33:39


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: