אל נא תגידי לי שלום

העתקת מילות השיר

אֶזְכֹּר הָיָה אָז לֵיל, בַּגַּן פָּרַח שׁוֹשָׁן (שׁוֹשָׁן) אֵי שָׁם הַתַּן יִלֵּל בִּבְכִי יָשָׁן נוֹשָׁן וְהוּא עִם הַתַּרְמִיל עָמַד דּוּמָם מוּלִי הִבִּיט אֶל תּוֹךְ עֵינַי וְלָחַשׁ אָז לִי: אַל נָא תַּגִּידִי לִי שָׁלוֹם אַל נָא תַּגִּידִי לִי "תָּשׁוּב הֲלוֹם" אַל נָא תַּגִּידִי "עוֹד יָבוֹא הַיּוֹם הַזִּכְרוֹנוֹת יִהְיוּ חֲלוֹם" אַל נָא תַּגִּידִי לִי שָׁלוֹם אַל נָא תַּגִּידִי "עוֹד תָּשׁוּב הֲלוֹם" כִּי אֶת דַּרְכִּי מָחָר עוֹטֵף הָעֲרָפֶל וְיִשָּׁאֵר לָךְ רַק חֲלוֹם. וְהוּא הָלַךְ לוֹ אָז מִבְּלִי שָׁלוֹם דּוּמָם וְהַשּׁוֹשָׁן הִרְכִּין רֹאשׁוֹ, לִבּוֹ נָדַם וְעַל הַשְּׁבִיל הַצַּר יָרַד הָעֲרָפֶל וְרַק הַתַּן בָּכָה, בָּכָה כָּךְ כָּל הַלֵּיל. אַל נָא תַּגִּידִי... וְעוֹד לֵילוֹת חָלְפוּ, נָבְלוּ עוֹד שׁוֹשַׁנִּים (נָבְלוּ) וְעִם הָעֲרָפֶל בָּכוּ הָעֲנָנִים וְשׁוּב אֲנִי בַּגַּן בָּדָד עִם רוּחַ לֵיל שׁוֹמַעַת אֶת הַתַּן שֶׁכָּכָה מְיַלֵּל. אַל נָא תַּגִּידִי...אזכור היה אז ליל, בגן פרח שושן (שושן) אי שם התן יילל בבכי ישן נושן והוא עם התרמיל עמד, עמד מולי הביט אל תוך עיניי ולחש אט לי: אל נא תגידי לי שלום אל נא תגידי "עוד אשוב הלום" אל נא תגידי "עוד יבוא היום" הזיכרונות יהיו חלום אל נא תגידי לי שלום אל נא תגידי "עוד אשוב הלום" כי את דרכי מחר עוטף הערפל ויישאר לך רק חלום. והוא הלך לו אז מבלי שלום דומם והשושן הרכין ראשו, לבו נדם ועל השביל הצר ירד הערפל ורק התן בכה, בכה כך כל הליל. אל נא תגידי... ועוד לילות חלפו, נבלו עוד שושנים (נבלו) ועם הערפל בכו העננים ושוב אני בגן בדד עם רוח ליל שומעת את התן שככה מילל. אל נא תגידי...
מילים: עודד אבישר
לחן: נחום נרדי

אֶזְכֹּר הָיָה אָז לֵיל, בַּגַּן פָּרַח שׁוֹשָׁן (שׁוֹשָׁן)
אֵי שָׁם הַתַּן יִלֵּל בִּבְכִי יָשָׁן נוֹשָׁן
וְהוּא עִם הַתַּרְמִיל עָמַד דּוּמָם מוּלִי
הִבִּיט אֶל תּוֹךְ עֵינַי וְלָחַשׁ אָז לִי:

אַל נָא תַּגִּידִי לִי שָׁלוֹם
אַל נָא תַּגִּידִי לִי "תָּשׁוּב הֲלוֹם"
אַל נָא תַּגִּידִי "עוֹד יָבוֹא הַיּוֹם
הַזִּכְרוֹנוֹת יִהְיוּ חֲלוֹם"
אַל נָא תַּגִּידִי לִי שָׁלוֹם
אַל נָא תַּגִּידִי "עוֹד תָּשׁוּב הֲלוֹם"
כִּי אֶת דַּרְכִּי מָחָר עוֹטֵף הָעֲרָפֶל
וְיִשָּׁאֵר לָךְ רַק חֲלוֹם.

וְהוּא הָלַךְ לוֹ אָז מִבְּלִי שָׁלוֹם דּוּמָם
וְהַשּׁוֹשָׁן הִרְכִּין רֹאשׁוֹ, לִבּוֹ נָדַם
וְעַל הַשְּׁבִיל הַצַּר יָרַד הָעֲרָפֶל
וְרַק הַתַּן בָּכָה, בָּכָה כָּךְ כָּל הַלֵּיל.

אַל נָא תַּגִּידִי...

וְעוֹד לֵילוֹת חָלְפוּ, נָבְלוּ עוֹד שׁוֹשַׁנִּים (נָבְלוּ)
וְעִם הָעֲרָפֶל בָּכוּ הָעֲנָנִים
וְשׁוּב אֲנִי בַּגַּן בָּדָד עִם רוּחַ לֵיל
שׁוֹמַעַת אֶת הַתַּן שֶׁכָּכָה מְיַלֵּל.

אַל נָא תַּגִּידִי...
אזכור היה אז ליל, בגן פרח שושן (שושן)
אי שם התן יילל בבכי ישן נושן
והוא עם התרמיל עמד, עמד מולי
הביט אל תוך עיניי ולחש אט לי:

אל נא תגידי לי שלום
אל נא תגידי "עוד אשוב הלום"
אל נא תגידי "עוד יבוא היום"
הזיכרונות יהיו חלום
אל נא תגידי לי שלום
אל נא תגידי "עוד אשוב הלום"
כי את דרכי מחר עוטף הערפל
ויישאר לך רק חלום.

והוא הלך לו אז מבלי שלום דומם
והשושן הרכין ראשו, לבו נדם
ועל השביל הצר ירד הערפל
ורק התן בכה, בכה כך כל הליל.

אל נא תגידי...

ועוד לילות חלפו, נבלו עוד שושנים (נבלו)
ועם הערפל בכו העננים
ושוב אני בגן בדד עם רוח ליל
שומעת את התן שככה מילל.

אל נא תגידי...



הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

אסתר גמליאלית 
פסנתר: שמואל פרשקו
שנת הקלטה: 12.7.1949

הקלטה בעיבוד שונה. אנו מתנצלים על איכות ההקלטה.

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
הקלטות נוספות

על השיר

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

מקור: "מחברות מאיר נוי", עמוד 10-11 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 6







תגיות




עדכון אחרון: 13.07.2023 01:42:40


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: