השירים

יוצרים / מבצעים

עיון נוסף
רדיו זמרשת - האזנה לשירים
אירועי זמרשת
חיפוש שירים מתקדם
הקטן
גופן
הגדל
גופן
כל הדרכים מובילות לרומא

מילים: יצחק יצחק
לחן: צבי בן־יוסף

כָּל הַדְּרָכִים הֵן מוֹבִילוֹת לְרוֹמָא
עַל כֵּן, יַלְדָּה, אָסוּר לְהִתְיָאֵשׁ.
כָּל הַדְּרָכִים הֵן מוֹבִילוֹת לְרוֹמָא
וְיִתָּכֵן – בְּרוֹמָא נִפָּגֵשׁ.

שָׁם נְטַיֵּל בְּצֵל הַקַּתֶדְרָלָה,
כִּכַּר סַן-פֶּטֶר שֶׁל הַוַּתִּיקָן,
הָאַפִּיפְיוֹר וְכָל הַקַּרְדִינָלִים
אֵינָם חוֹלְמִים אֲפִלּוּ שֶׁאֲנַחְנוּ כָּאן.

זוּג מְאֹהָב, שְׁנֵי סַבְּרֶס מִכְּנַעַן,
רוּת וְאַמְנוֹן מֵעֵמֶק יִזְרְעֶאל.
עוֹשִׂים טִיּוּל שֶׁלֹּא עָשׂוּ אַף פַּעַם
אֶל שַׁעַר טִיטוּס בַּחֲצוֹת הַלֵּיל!

וְתַחַת שַׁעַר טִיטוּס, בְּצֵל הָעַתִּיקוֹת
תִּפְרַחְנָה נְשִׁיקוֹת – מַה יֵּשׁ עוֹד לְחַכּוֹת?
הוֹי, טִיטוּס, טִיטוּס לוּ אַתָּה רָאִיתָ,
לְמִי טְרִיּוּמְף, לְמִי שִׁירֵי הַלֵּל!

עַל יָד הַשַּׁעַר שֶׁאַתָּה בָּנִיתָ,
זוּג מְאֹהָב מֵאֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל!
עַל יָד הַשַּׁעַר שֶׁכְּבוֹד הָאִימְפֵּרָטוֹר אָז בָּנִיתָ,
זוּג חַיָּלִים דַּוְקָא מֵאֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל.
כל הדרכים הן מובילות לרומא
על כן ילדה, אסור להתיאש.
כל הדרכים הן מובילות לרומא
וייתכן-ברומא ניפגש.

שם נטייל בצל הקתדרלה,
‏ככר סן-פטר של הואתיקן ,
האפיפיור וכל הקרדינלים
‏אינם חולמים אפילו שאנחנו כאן .

‏זוג מאוהב, שני סברס מכנען,
רות ואמנון מעמק יזרעאל.
‏עושים טיול שלא עשו אף פעם
אל שער טיטוס בחצות הליל!

ותחת שער טיטוס, בצל העתיקות
תפרחנה נשיקות-מה יש עוד לחכות?
הוי טיטוס, טיטוס לו אתה ראית,
‏למי טריומף, למי שירי הלל!

‏על יד השער שאתה בנית,
זוג מאוהב מארץ-ישראל!
‏על יד השער שכבוד האימפרטור אז בנית,
זוג חיילים דווקא מארץ-ישראל.
האזנה

ביצוע: יוסי ידין, חנה מרון
שנת הקלטה: 15.5.1960
מקור: היה היו זמנים - מצעד פזמוני הישוב
אקורדיון: יוסי ידין
הקלטות נוספות

האזנה

ביצוע: חבורת שהם
שנת הקלטה: 2008
מקור: תקליטור "הגדודנים"
הופיע על גבי התקליט: הגדודנים

סולן: גיורא רום

על השיר

בוצע במקור בלהקת "מעין זה" על-ידי חנה מרון (מאיירצ'ק) ויוסי ידין (סוקניק).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת, למחברים ולאקו"ם