ומה לי קוניאק ומה לי יין

העתקת מילות השיר

וּמַה לִּי קוֹנְיָאק וּמַה לִּי יַיִן רָחֵלֶ'ה הִבְטִיחָה לָבוֹא מָחֳרָתַיִם (או רָחֵלָה או רוֹחָלֶ'ה) וּמַה לִּי קוֹנְיָאק וּמַה לִּי יַיִן רָחֵלֶ'ה הִבְטִיחָה לָבוֹא עוֹד פַּעֲמַיִם וּמַה לִּי קוֹנְיָאק וּמַה לִּי יַיִן אִם רָחֵלֶ'ה אוֹמֶרֶת: רַק בְּלִי יָדַיִם וּמַה לִּי קוֹנְיָאק וּמַה לִּי יַיִן אִם רָחֵלֶ'ה אֵינֶנָּה לָמָּה לִי חַיִּים? ומה לי קוניאק ומה לי יין רחל'ה הבטיחה לבוא מחרתיים ומה לי קוניאק ומה לי יין רחל'ה הבטיחה לבוא עוד פעמיים ומה לי קוניאק ומה לי יין אם רחל'ה אומרת: רק בלי ידיים ומה לי קוניאק ומה לי יין אם רחל'ה איננה למה לי חיים?
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

וּמַה לִּי קוֹנְיָאק וּמַה לִּי יַיִן
רָחֵלֶ'ה הִבְטִיחָה לָבוֹא מָחֳרָתַיִם (או רָחֵלָה או רוֹחָלֶ'ה)
וּמַה לִּי קוֹנְיָאק וּמַה לִּי יַיִן
רָחֵלֶ'ה הִבְטִיחָה לָבוֹא עוֹד פַּעֲמַיִם
וּמַה לִּי קוֹנְיָאק וּמַה לִּי יַיִן
אִם רָחֵלֶ'ה אוֹמֶרֶת: רַק בְּלִי יָדַיִם
וּמַה לִּי קוֹנְיָאק וּמַה לִּי יַיִן
אִם רָחֵלֶ'ה אֵינֶנָּה לָמָּה לִי חַיִּים?

ומה לי קוניאק ומה לי יין
רחל'ה הבטיחה לבוא מחרתיים
ומה לי קוניאק ומה לי יין
רחל'ה הבטיחה לבוא עוד פעמיים
ומה לי קוניאק ומה לי יין
אם רחל'ה אומרת: רק בלי ידיים
ומה לי קוניאק ומה לי יין
אם רחל'ה איננה למה לי חיים?




גרסה נוספת   העתקת מילות השיר

 



וּמַה לִּי שַׁמְפַּנְיָה וּמַה לִּי יַיִן...
ומה לי שמפניה ומה לי יין...




 פרטים נוספים

על השיר

אספן הפולקלור יעקב צדקוני הביא את השיר לדפוס ב"רשומות: מאסף לדברי זכרונות, לאתנוגרפיה ולפולקלור בישראל", הסדרה החדשה,כרך ג' (תש"ו 1946), עמ' 263. הוא כותב: 

מובן, ליד השירים . . . שהם כשירי יין של חברת גברים (שבת אחים; יללה הורה רעים; עובדי בניין) יש שירי יין שתוכם רצוף אהבה, מהם השיר הנפוץ "ומה לי קוניאק ומה לי יין" (שהיו לו הרבה ווריאנטים).

החרוז האחרון לפי שירו של ביאליק "היא יושבה לחלון": אם רחלה איננה - אני אנה בא?

איננו יודעים לפי איזה לחן זומר השיר. נשמח לאיתור הלחן.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 07.01.2024 09:21:36


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: