הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
עוגה עוגה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אהרון אשמן
לחן: עממי

עוּגָה, עוּגָה, עוּגָה –
בַּמַּעְגָּל נָחוּגָה;
נִסְתּוֹבֵבָה כָּל הַיּוֹם
עַד אֲשֶׁר נִמְצָא מָקוֹם.

לָשֶׁבֶת, לָקוּם!
לָשֶׁבֶת, לָקוּם!
לָשֶׁבֶת, לָשֶׁבֶת,
לָשֶׁבֶת כָּל הַיּוֹם!
עוגה, עוגה, עוגה
במעגל נחוגה
נסתובבה כל היום
עד אשר נמצא מקום
לשבת, לקום
לשבת, לקום
לשבת, לשבת,
לשבת כל היום


 פרטים נוספים
ביצוע: אבישג פרידל
עיבוד: ענבל רגב-דרוקר
שנת הקלטה: 2006
מקור: שירים הם גם גשרים
הוקלט במסגרת: שירים הם גם גשרים



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: חיה קורן
שנת הקלטה: 2007
נכלל בתקליטור: שירים לכרמל


פתיחה בנגן חיצוני
על השיר

לזיהוי הלחן, כתב פואה גרינשפון לציפי פליישר (10.7.1963):

האבא לשיר עוגה עוגה צריך להיות גרמני או צרפתי. אני זוכר שראיתי שיר זה (ללא מילים) בקובץ של יודה - לנגינה בכלים שונים. [פואה גרינשפון ערך קנון על השיר הזה].

יודה הוא Fritz Jode, מחנך ומוזיקאי שהשפיע רבות על יהודה שרת, מנשה רבינא, ואחרים. יודה אסף בעיקר חומרים לזימרה. החוברת שלו לנגינה (משנת 1931) נקראת Der Spielmann  בחוברת הנושאת את המס' 1 [אך ייתכן שלא הופיע לה המשך] מופיע לחן עם התחלה (ורק התחלה) דומה, Schlaf Kindchen also wohl. לא ברור אם גרינשפון ראה אצל Jode לחן נוסף שהוא באמת מקור הלחן של "עוגה עוגה".

לתיארוך השיר: ימימה טשרנוביץ (ילידת 1909) מעידה כי היא לא למדה את השיר בגן, אבל אחותה הצעירה ממנה בעשור כן למדה אותו.

על השיר "עוגה עוגה" מאת זלי גורביץ' (עיתון "הארץ").

ביצועים נוספים:

  • נתן דטנר - כאן (סרטון, מתוך "מאה שירים ראשונים"), תזמון 6:02.
  • חנה לסלאו - כאן
  • חנה לסלאו וחני ליבנה - כאן
  • עוזי חיטמן וילדים - כאן
  • סיימור סילברמינץ (Seymour Silbermintz) - לחצו כאן.
  • השיר בליווי ריקוד - לחצו כאן. (וידיאו).

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי ילדים   שירים קאנוניים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם