הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
הציפורים הקטנות

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: ורנר גנייסט

צִפֳּרֵי שִׁיר קְטַנּוֹת בַּיַּעַר מַרְנִינוֹת
בְּשֶׁפַע מַנְגִּינוֹת יַחְדָּיו בְּקוֹל עֲנוֹת,
כָּל לֵב הוֹמֶה יָגִילָה,
הַלֵּל לָאֵל יַגְדִּילָה.
כָּל פֶּה יָשִׁיר בְּאוֹן עִם צִפֳּרֵי הָרֹן.

בַּיַּעַר וּבַכַּר, בָּאָחוּ וּבָהָר
מַחְבּוֹא לַקֵּן נִבְחַר, מֵחֹם וָקֹר מִשְׁמָר.
כָּל צִפֳּרֵי הַזֶּמֶר עוֹטוֹת נוֹצוֹת כַּצֶּמֶר
עוֹד לָנוּ רֹב מָזוֹן
לְמַעַן שִׁיר בְּאוֹן.
צפורי שיר קטנות ביער מרנינות
בשפע מנגינות יחדיו בקול ענות,
כל לב הומה יגילה,
הלל לאל יגדילה.
כל פה ישיר באון עם ציפורי הרון.

ביער ובכר, באחו ובהר
מחבוא לקן נבחר מחום וקור משמר,
כל צפורי הזמר, עוטות נוצות כצמר
עוד לנו רוב מזון
למען שיר באון.
ביצוע: מקהלת בנות הזמר - מעגן-מיכאל
עיבוד: ורנר גנייסט
שנת הקלטה: 1971
מקור: ערב מוזיקלי בקיבוץ מעגן מיכאל

הקלטה מקומית שבוצעה במכשיר הקלטה ביתי.

בנות המקהלה היו בכיתות ט' ו-י"ב כשבוצעה ההקלטה. השיר הושר גם בכנס מקהלות בחיפה והמקהלה זכתה בפרס ראשון.



על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

מקהלות   בעלי חיים - כללי   שירים מתורגמים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם