המילים המקוריות נכללו פעמיים בשני נוסחים בחלק הראשון של "דוד (חזיון מתקופת כתבי הקודש בשנים עשר מחזות)" מאת י[עקב] מ[איר] זלקינד, בעיתון "עולם קטן", שנה שלישית  גיליון 6 - 7 (כ"א חשוון תרס"ד. 11 בנובמבר [תאריך גרגוריאני]/ 29 באוקטובר [תאריך יוליאני] 1903). המחזה בטורים 115 עד 122, השיר משולב בתוכו בשני נוסחים שונים בטורים 117 - 118 ובטור 121. הנוסח הראשון, מתוך "מחזה ראשון" מושר בפי הנערים הרועים מבית לחם יואל, אבישי, אמנון, אחיעזר ויגאל והשומר גבריהו (כל אחד שר בית), ואילו הנוסח השני, מתוך "מחזה רביעי" מושר בפי הנערות הרועות מבית לחם רחל, נעמי ואבישג (כל אחת שרה בית). איתר: יוסף גולדנברג.

הלחן המושר בפי צלילה סואן הוא הלחן שנדפס כבר ב"כינור קטן" ושוב ב"המנגן" כרך 2. בשירונו של קצנלסון "גן ילדים" נדפס השיר עם לחן אחר.

בתוכן העניינים של "כינור קטן" מצויין כי הלחן "בעקבות פירוז'ניקוב". עם זאת, אפשר מדובר בטעות: השיר הקודם בשירון הוא "חד גדיא" בלחן פירוז'ניקוב [בנוסח דושמן] ולגביו לא רשומים מחברים, כמו כן כתוב שם שהמילים "בעקבות של"ג" [ש. ל. גורדון] (ומכיוון שיש מקור אחר זו קרוב לוודאי טעות); השיר הבא בשירון הוא "ל"ג  בעומר" מאת ש. ל. גורדון [שאמנם מצויין בתוכן העניינים שוב]. 

כל מקום ואתר