כובשי כנען

העתקת מילות השיר

רוֹתְחִים דָמַי שֶׁבְּקִרְבִּי דַּם דּוֹר מִדְבָּר הוּא כָּךְ זֶה דַּם כּוֹבְשֵׁי הַר כְּנַעַן הוּא קוֹלֵחַ וְאֵינוֹ נָח קוֹרֵא לִי שׁוּב הַשִּׁיר הָעַז מַנְגִּינַת דָּם וָאֵשׁ עֲלֵה בָּהָר וּרְעַץ הַכַּר כָּל מָה תִּרְאֶה שָׁם רֵש הֵילִילוּ יוֹשְׁבֵי מָעוֹז יָם בַּת פְּלֶשֶׁת מַר לָהּ מַר יַרְדֵּן זֶה לְךָ, חֶרְמוֹן הוּא לְךָ וְהַמִּישׁוֹר וָהָר מִנַּחַל פְּרָת לְבוֹא חֲמָת מִדְבָּר שֶׁבַּעֲרָב הַגְּבוּל תְּתַאֲרוֹ יַד יָהּ שְׁזָפָתוּ עֵין הָאָב לִכְבֹּשׁ הָאָרֶץ בְּחֹזֶק יָד וְנֶאֱחַזְתֶּם בָּהּ וּבְנִיתֶם הַדְּבִיר לַדּוֹר הַקָּם לָכֶם הַבָּארותחים דמיי שבקרבי דם דור מדבר הוא כך זה דם כובשי הר כנען הוא קולח ואינו נח קורא לי שוב השיר העז מנגינת דם ואש עלה בהר ורעץ הכר כל מה תראה שם רש הילילו יושבי מעוז ים בת פלשת מר לה מר ירדן זה לך, חרמון הוא לך והמישור והר מנחל פרת לבוא חמת מדבר שבערב הגבול תתארו יד יה [?] שזפתו עין האב לכבוש הארץ בחוזק יד ונאחזתם בה ובניתם הדביר לדור הקם לכם הבא
מילים: שאול טשרניחובסקי, יוסף כהן-צדק
לחן: יוסף כהן-צדק

רוֹתְחִים דָמַי שֶׁבְּקִרְבִּי
דַּם דּוֹר מִדְבָּר הוּא כָּךְ
זֶה דַּם כּוֹבְשֵׁי הַר כְּנַעַן הוּא
קוֹלֵחַ וְאֵינוֹ נָח

קוֹרֵא לִי שׁוּב הַשִּׁיר הָעַז
מַנְגִּינַת דָּם וָאֵשׁ
עֲלֵה בָּהָר וּרְעַץ הַכַּר
כָּל מָה תִּרְאֶה שָׁם רֵש

הֵילִילוּ יוֹשְׁבֵי מָעוֹז יָם
בַּת פְּלֶשֶׁת מַר לָהּ מַר
יַרְדֵּן זֶה לְךָ, חֶרְמוֹן הוּא לְךָ
וְהַמִּישׁוֹר וָהָר

מִנַּחַל פְּרָת לְבוֹא חֲמָת
מִדְבָּר שֶׁבַּעֲרָב
הַגְּבוּל תְּתַאֲרוֹ יַד יָהּ
שְׁזָפָתוּ עֵין הָאָב

לִכְבֹּשׁ הָאָרֶץ בְּחֹזֶק יָד
וְנֶאֱחַזְתֶּם בָּהּ
וּבְנִיתֶם הַדְּבִיר לַדּוֹר
הַקָּם לָכֶם הַבָּא
רותחים דמיי שבקרבי
דם דור מדבר הוא כך
זה דם כובשי הר כנען הוא
קולח ואינו נח

קורא לי שוב השיר העז
מנגינת דם ואש
עלה בהר ורעץ הכר
כל מה תראה שם רש

הילילו יושבי מעוז ים
בת פלשת מר לה מר
ירדן זה לך, חרמון הוא לך
והמישור והר

מנחל פרת לבוא חמת
מדבר שבערב
הגבול תתארו יד יה [?]
שזפתו עין האב

לכבוש הארץ בחוזק יד
ונאחזתם בה
ובניתם הדביר לדור
הקם לכם הבא




 פרטים נוספים


מתוך ארכיון כהן-צדק   העתקת מילות השיר

 



דָּמִי רוֹתֵחַ בְּקִרְבִּי -
זֶה דַּם דּוֹר הַמִּדְבָּר,
זֶה דַּם כּוֹבְשֵׁי כְּנַעַן בִּי
קוֹלֵחַ וְנִסְעָר.

קוֹרֵא לִי שׁוּב הַשִּׁיר הָעַז,
נְגִינַת דָּמִים וָאֵשׁ:
עֲלֵה בָּהָר וּרְעַץ הַכַּר,
כָּל מָה תִּרְאֶה פֹּה - רֵש!

הֵילִילוּ בְּנֵי מָעֹז הַיָּם,
בַּת פְּלֶשֶׁת מַר לָהּ מַר -
לְךָ הַיַּרְדֵּן לְךָ הַלְּבָנוֹן
וְגַם מִישׁוֹר וָהָר.

מִנַּחַל פְּרָת לְבוֹא חֲמָת
עֲדֵי מִדְבַּר עֲרָב,
הַגְּבוּל יַד-יָהּ תְּתַאֲרוֹ
שְׁזָפָתוּ עֵין הָעָב.

כִּבְשׁוּ אַרְצִי בְּחֹזֶק-יָד
וְהֵאָחְזוּ בָּהּ,
וּבְנוּ בִּנְיָן לָעַד, לַדּוֹר
הַקָּם לָכֶם, הַבָּא!
דמי רותח בקרבי
זה דם דור המדבר
זה דם כובשי כנען בי
קולח ונסער

קורא לי שוב השיר העז
נגינת דמים ואש
עלה בהר ורעץ הכר
כל מה תראה פה רש

הילילו בני מעוז הים
בת פלשת מר לה מר
לך הירדן לך הלבנון
וגם מישור והר

מנחל פרת לבוא חמת
עדי מדבר ערב
הגבול יד יה תתארו
שזפתו עין העב

כבשו ארצי בחוזק יד
והאחזו בה
ובנו בנין לעד לדור
הקם לכם הבא




 פרטים נוספים

על השיר

את הלחן איתר בכתב יד בארכיון יוסף כהן-צדק במחלקה למוזיקה בספרייה הלאומית עובד המחלקה אלעד וייס (ינואר 2023). כפי שרשום במפורש בכתב היד, המילים הן עיבוד של סוף השיר מנגינה לי. רשום כי המטרה היא התאמה למלרע, אך לא מובן מאליו שהמקור באמת אמור להיות במלעיל.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

התווים הארוכים בתיבות 4, 8 ו-12 נרשמו במקור בערכים 1/2+1/8 ותוקנו על פי המקובל במשקל 6/8. כן בוטלה הפסקה בת 1/8 בתיבה האחרונה.

מבוסס על: "ארכיון יוסף כהן-צדק", עמוד 122-123



תיווי: יואב בלינסקי




עדכון אחרון: 17.10.2023 03:31:46


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: