אל הנגב

אֶל הַנֶּגֶב, אֶל הַנֶּגֶב חַיָּלִים צוֹעֲדִים; שָׁם בַּנֶּגֶב, שָׁם בַּנֶּגֶב, גִּבּוֹרִים לוֹחֲמִים. בְּלֵילוֹת אֲפֵלִים וְקוֹדְרִים יְחִידָה יָצְאָה אֶל הַנֶּגֶב; בְּלִבּוֹת פּוֹעֲמִים טְהוֹרִים לְקַדֵּשׁ בְּדָמָם כָּל רֶגֶב. מִמִּדְבַּר הַחוֹלוֹת וְעַד יָם, בֵּין תִּלֵּי אֲדָמָה וְשָׁמַיִם; הִיא עָלְתָה קָרְבָּן בְּעַד הָעָם בְּזֶמֶר אַחֲרוֹן עַל שְּׂפָתַיִם. אֶל הַנֶּגֶב... בְּלֵילוֹת אֲפֵלִים וְקוֹדְרִים יְחִידוֹת נִצְמָדוֹת אֶל כָּל רֶגֶב; בְּלִבּוֹת פּוֹעֲמִים טְהוֹרִים עֲדֵי עַד לִכְבֹּשׁ אֶת הַנֶּגֶב. אֵי שָׁם בְּמֶרְחַב הַשְּׁמָמָה גִּבּוֹרִים נָפְלוּ, אַךְ לֹא תַּמּוּ; מִכָּל גַּיְא גִּבְעָה וְרָמָה רַבִּים אֲחֵרִים כְּבָר קָמוּ. אֶל הַנֶּגֶב...אל הנגב, אל הנגב חיילים צועדים; שם בנגב, שם בנגב, גבורים לוחמים. בלילות אפלים וקודרים, יחידה יצאה אל הנגב; בלבות פועמים טהורים, לקדש בדמם כל רגב. ממדבר החולות ועד ים, בין תלי אדמה ושמים; היא עלתה קרבן בעד העם בזמר אחרון על שפתים. אל הנגב... בלילות אפלים וקודרים, יחידות נצמדות אל כל רגב; בלבות פועמים טהורים עדי עד לכבוש את הנגב. אי שם במרחב השממה גבורים נפלו, אך לא תמו; מכל גיא גבעה ורמה רבים אחרים כבר קמו. אל הנגב...
מילים: יעקב רימון
לחן: אברהם מינדלין


המילים
אֶל הַנֶּגֶב, אֶל הַנֶּגֶב

חַיָּלִים צוֹעֲדִים;

שָׁם בַּנֶּגֶב, שָׁם בַּנֶּגֶב,

גִּבּוֹרִים לוֹחֲמִים.


בְּלֵילוֹת אֲפֵלִים וְקוֹדְרִים

יְחִידָה יָצְאָה אֶל הַנֶּגֶב;

בְּלִבּוֹת פּוֹעֲמִים טְהוֹרִים

לְקַדֵּשׁ בְּדָמָם כָּל רֶגֶב.


מִמִּדְבַּר הַחוֹלוֹת וְעַד יָם,

בֵּין תִּלֵּי אֲדָמָה וְשָׁמַיִם;

הִיא עָלְתָה קָרְבָּן בְּעַד הָעָם

בְּזֶמֶר אַחֲרוֹן עַל שְּׂפָתַיִם.


אֶל הַנֶּגֶב...


בְּלֵילוֹת אֲפֵלִים וְקוֹדְרִים

יְחִידוֹת נִצְמָדוֹת אֶל כָּל רֶגֶב;

בְּלִבּוֹת פּוֹעֲמִים טְהוֹרִים

עֲדֵי עַד לִכְבֹּשׁ אֶת הַנֶּגֶב.


אֵי שָׁם בְּמֶרְחַב הַשְּׁמָמָה

גִּבּוֹרִים נָפְלוּ, אַךְ לֹא תַּמּוּ;

מִכָּל גַּיְא גִּבְעָה וְרָמָה

רַבִּים אֲחֵרִים כְּבָר קָמוּ.


אֶל הַנֶּגֶב...

אל הנגב, אל הנגב
חיילים צועדים;
שם בנגב, שם בנגב,
גבורים לוחמים.

בלילות אפלים וקודרים,
יחידה יצאה אל הנגב;
בלבות פועמים טהורים,
לקדש בדמם כל רגב.

ממדבר החולות ועד ים,
בין תלי אדמה ושמים;
היא עלתה קרבן בעד העם
בזמר אחרון על שפתים.

אל הנגב...

בלילות אפלים וקודרים,
יחידות נצמדות אל כל רגב;
בלבות פועמים טהורים
עדי עד לכבוש את הנגב.

אי שם במרחב השממה
גבורים נפלו, אך לא תמו;
מכל גיא גבעה ורמה
רבים אחרים כבר קמו.

אל הנגב...




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

אנסמבל [שלמה] זילברמינץ, ברכה צפירה 
פסנתר: רוברט קורנמן
שנת הקלטה: 1965

מסביר עמי ירימי: ההקלטה נשמעת דומה מאד בליווי לזו של קולומביה מ1949. גם על התקליט של 1966 מצויין שמו של קורנמן כמלווה בפסנתר. בתזמון, נטו, בלי הקטעים הדוממים, יש הבדל של שבריר שניה. מכל מקום, אפשר להבחין בהבדלים בגלל השינויים בנשימה של הזמרת, למשל בשורה "היא עלתה קרבן בעד העם", בהקלטת קולומביה הזמרת שרה את המלה "העם" ברציפות, ואילו בתקליט מ1966, היא עושה הפסקה (נשימה?) בין ה' הידיעה לבין המלה "עם" והמלה נשמעת כמו שתי מילים - הה ההעם. גם צליל קולה מתוק יותר בהקלטת קולומביה (היא צעירה יותר, בת 39) והיא שרה בפחות מאמץ בטונים הגבוהים

נכלל בתקליט: שלושים שנות מוסיקה בישראל


ביצוע:

 

אנסמבל [שלמה] זילברמינץ, ברכה צפירה 
פסנתר: רוברט קורנמן
שנת הקלטה: 1949
מקור: תקליטון 8256F בחברת "קולומביה"

העתק מעוות במקצת נשמר על תקליט שידור של קול ישראל שדוגטל בספרייה הלאומית ושם נרשם בטעות שהמלווה הוא נחום נרדי.


ביצוע:

 

חנה אהרוני 
ניצוח: סם גרוסמן
שנת הקלטה: 1960

בליווי הרכב קולי וכלי. 

נכלל בתקליט: שירים מישראל Cancoes de Israel


ביצוע:

 

גאולה גיל 
ליווי: להקת אורנים צבר
שנת הקלטה: 1959

על השיר

בנצי צינקין, נכדו של יעקב רימון, מעריך כי סבו כתב את השיר בעקבות הפלוגה הדתית (פלוגה ג') במלחמת העצמאות שאיבדה 87 מחייליה בקרב בכיס פלוג'ה. ב-11.4.2013 התפרסם ב"מאקו" ריאיון עם יעקוב מרקוביץ', אחד מתשעת הלוחמים ששרדו את הקרב.

עיינו באלבום תמונות של השיר שהעלה לפייסבוק יורם כהן, גם הוא נכדו של יעקב רימון. האלבום כולל מילים, תווים, עטיפת התקליט שבו נכלל השיר בביצוע גאולה גיל ולהקת אורנים צבר ועוד.

ביצועים נוספים:

  • סידור בלרסקי (Sidor Belarsky
  • איתי שלישמן והלל קליין, עיבוד: אייל כהן (חידוש לרגל 70 שנה לקרב בכיס פלוג'ה, על-ידי הרכב של תלמידי בית הספר התיכון "תורה ומדע" ע"ש המר, כפר-סבא תורה ומדע בכפר, בהדרכתו של אייל כהן) 

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 13.05.2022 09:58:57


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: