האל, העירה וראה - זֶמֶרֶשֶׁת

האל, העירה וראה צר שפל עלה מגיא פורץ עדר, גדר, חדר אני לאה, אני לאה

מילים: יצחק שנירי
לחן: עממי ספרדי-יהודי
כתיבה: המאה ה12

האל, העירה וראה

צר שפל עלה מגיא

פורץ עדר, גדר, חדר

אני לאה, אני לאה

הפיוט המלא

הָאֵל הָעִירָה וּרְאֵה צַר עַל עַם שָׁפָל יִגְאֶה

פּוֹרֵץ גֶּדֶר חֶדֶר עֵדֶר הַנִּלְאֶה נָע בַּמִּדְבָּר נִשְׁבָּר בַּבַּר אֵין רוֹאֶה

צָעִיר חוֹזֶה מַדּוּחַ וּבְשֵׁם קָדְשָׁךְ בָּטוּחַ

אֵל חַי כַּמָּה שַׁמָּה לָמָּה יָנוּחַ גַּם יִתְעַדַּן חֶמְדָּן וּמְדָן עִם שׁוּחַ

יוֹנָה כִּי בִי תּוֹחַלְתֵּךְ רָאִיתִי בִּשְׁבִי שִׁבְתֵּךְ

גָּאוֹן נִפְשִׁי חָפְשִׁי וּנְשִׁי צוֹק עִתֵּךְ חַכִּי בִּתִּי עִתִּי אִתִּי מַשְׂכֻּרְתֵּךְ

נוֹסְעָה יוֹנָתָךְ חוֹנָה בִּכְפוֹר וּבְקֶרַח לָנָה

גַּם בַּחֹרֶב עוֹרֵב אוֹרֵב לַיּוֹנָה לִבָּהּ שׁוֹאֵל מֵאֵל גּוֹאֵל יָבוֹא נָא

רֹאשׁ יִשְׂאוּ בָּנִים דּוֹרְשַׁי יוֹבִילוּ מְלָכִים שַׁי

צֹאנִי אֶקְנֶה אֶפְנֶה אֶבְנֶה מִקְדָּשַׁי אֶהְיֶה דּוֹרֵשׁ שֹׁרֶשׁ יוֹרֵשׁ בֶּן יִשַׁי

וּבְנֵה מִקְדָּשׁ וּמִגְדַּל צִיּוֹן וּכְבוֹד צַר יִדַּל

אוֹתָהּ הָשֵׁב אֵשֵׁב יֵשֵׁב שֶׂה נִבְדָּל תּוֹךְ אוּלַמָּךְ עִמָּךְ וּשְׁמָךְ יִתְגַּדַּל

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

ביצוע:

הקישור הועתק

הקלטה: רוני גואל, יעקב מזור
שנת הקלטה: 13.12.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:55:56).

ראו באתר הפיוט והתפילה את הפיוט המלא עם הסברים וביצועים של משה חבושה בלחן זה המזוהה שם כמסורת בבל ובלחן נוסף במסורת כורדיסטן.

מושר בלחן שהתפרסם כחלק הבית של השיר "הבי יין".

צפו ביוסי מר חיים שר את השיר ליואב קוטנר. יוסי מר חיים מגדיר את השיר "שיר רחוב ירושלמי".

השיר עם התווים נדפס ב"אנתולוגיה לחזנות ספרדית" כרך רביעי, שיר מס' 229 בעמ' 364 - 365.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

עדכון אחרון: 17.10.2022 08:33:29