דובי הרקדן

העתקת מילות השיר

הִנֵּה הַקּוֹף שֶׁלָּנוּ מוֹרֶה לְרִקּוּדִים. בְּכָל רַחֲבֵי הָאָרֶץ הֵקִים לוֹ תַּלְמִידִים. לוֹמֵד לִרְקֹד הַתַּיִשׁ, לוֹמֵד לִרְקֹד הַתַּן, אַךְ דֻּבִּי־דֹּב לָבֶטַח יִהְיֶה רַקְדָן־אָמָּן. הַקּוֹף שׁוֹקֵד בְּלִי הֶרֶף, מַזִּיעַ עַד בְּלִי דַּי. הָרֵם רַגְלֶיךָ, דֻּבִּי, וּלְמַד אֶת רִקּוּדַי. פְּסִיעָה אַחַת קָדִימָה, פְּסִיעָה אֲחוֹרַנִּית. "יָפֶה פָּסַעְתָּ, דֻּבִּי, מַמָּשׁ כְּרַקְדָנִית!" הַדֹּב כָּל כָּךְ שָׂמֵחַ, הַדֹּב כֹּה מְאֻשָּׁר, לָבֶטַח הוּא יוֹפִיעַ בַּהַצָּגָה מָחָר.הנה הקוף שלנו מורה לריקודים בכל רחבי הארץ הקים לו תלמידים לומד לרקוד התיש לומד לרקוד התן אך דובי־דוב לבטח יהיה רקדן־אמן הקוף שוקד בלי הרף מזיע עד בלי די הרם רגליך דובי ולמד את ריקודיי פסיעה אחת קדימה פסיעה אחורנית יפה פסעת דובי ממש כרקדנית הדוב כל כך שמח הדוב כה מאושר לבטח הוא יופיע בהצגה מחר
מילים: לאה גולדברג
לחן: יהויכין סטוצ'בסקי
כתיבה: 1944/1949
הלחנה: 1949

הִנֵּה הַקּוֹף שֶׁלָּנוּ
מוֹרֶה לְרִקּוּדִים.
בְּכָל רַחֲבֵי הָאָרֶץ
הֵקִים לוֹ תַּלְמִידִים.

לוֹמֵד לִרְקֹד הַתַּיִשׁ,
לוֹמֵד לִרְקֹד הַתַּן,
אַךְ דֻּבִּי־דֹּב לָבֶטַח
יִהְיֶה רַקְדָן־אָמָּן.

הַקּוֹף שׁוֹקֵד בְּלִי הֶרֶף,
מַזִּיעַ עַד בְּלִי דַּי.
הָרֵם רַגְלֶיךָ, דֻּבִּי,
וּלְמַד אֶת רִקּוּדַי.

פְּסִיעָה אַחַת קָדִימָה,
פְּסִיעָה אֲחוֹרַנִּית.
"יָפֶה פָּסַעְתָּ, דֻּבִּי,
מַמָּשׁ כְּרַקְדָנִית!"

הַדֹּב כָּל כָּךְ שָׂמֵחַ,
הַדֹּב כֹּה מְאֻשָּׁר,
לָבֶטַח הוּא יוֹפִיעַ
בַּהַצָּגָה מָחָר.
הנה הקוף שלנו
מורה לריקודים
בכל רחבי הארץ
הקים לו תלמידים

לומד לרקוד התיש
לומד לרקוד התן
אך דובי־דוב לבטח
יהיה רקדן־אמן

הקוף שוקד בלי הרף
מזיע עד בלי די
הרם רגליך דובי
ולמד את ריקודיי

פסיעה אחת קדימה
פסיעה אחורנית
יפה פסעת דובי
ממש כרקדנית

הדוב כל כך שמח
הדוב כה מאושר
לבטח הוא יופיע
בהצגה מחר




מתוך "משמר לילדים"   העתקת מילות השיר

 



[סדר הבתים:
הדוב כל כך שמח...
לפני
הקוף שוקד בלי הרף...


נוסח נוסף   העתקת מילות השיר

 



וְהַמּוֹרֶה שָׂמֵחַ,
וְדֻבִּי מְאֻשָּׁר,
הוּא כְּרַקְדָן יוֹפִיעַ
בַּהַצָּגָה מָחָר.
והמורה שמח
ודובי מאושר
הוא כרקדן יופיע
בהצגה מחר




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

יוליה סטוצ'בסקי בת-דוד 

על השיר

השיר השלישי מבין ארבעה שירי "הביבר העליז" לקול ופסנתר במוסיקה מאת יהויכין סטוצ'בסקי. השירים נדפסו בשנת 1951 בהוצאת המרכז לתרבות, אולם כתב היד נושא את התאריך 19.10.1949, וגם ההקלטה קדמה להדפסת התווים.

המילים נדפסו לראשונה, עם הבדלים בבית האחרון, ב"דבר לילדים", כרך ט"ו, חוברת 7, כ"ג בחשון תש"ה, 9.11.1944, עמ' 84. בנוסח זה שבו ונדפסו בשנת תש"ז בספרון "הביבר העליז", עמ' 40. הלחן (בלי הליווי) נדפס עם המילים, בשינוי סדר הבתים, ב"משמר לילדים", שנה חמישית, חוברת 16, ט' בטבת תש"י, 29.12.1949, עמ' 5. 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  


מתוך: "משמר לילדים", שנה חמישית, חוברת 16

מילים  


מתוך: דבר לילדים", כרך ט"ו, חוברת 7




עדכון אחרון: 26.10.2021 15:35:48


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: