מילים: אלכסנדר פן
לחן: לא ידוע

המילים סוּרוּ, סוּרוּ מֶנִּי, יָגוֹן, קַדְרוּת וּמַחְשָׁבָה הֵן חַי אֲנִי, חַי עוֹדֶנִּי שֵׁכָר אֶשְׁתֶּה וְאַהֲבָה... לְחַיַּיִךְ, יָפָתִי, אֲחוֹתִי הַקְּטַנָּה. וּמָחָר יִשָּׂאֵנִי גַּל, אֵין יוֹדֵעַ אָנָּה... גַּלִּים, גַּלִּים, הֵן זֶהוּ יָם. חֶבֶל, כֶּבֶל, זוֹהִי סְפִינָה. לִי אֲהוּבָה גַּם פֹּה גַּם שָׁם אַחַת צְנוּעָה, שְׁנִיָּה פְּרוּצָה. לְחַיַּיִךְ, יָפָתִי... שֵׁכָר, שֵׁכָר אֶשְׁתֶּה הַיּוֹם וּמָחָר יֹאכְלוּנִי הַדָּגִים. לַעֲזָאזֵל הַכֹּל! הֵן זֶה הַיּוֹם סֻלְתָּנִית, מֶלְצַר, וּשְׁנֵי לֻגִּים! לְחַיַּיִךְ, יָפָתִי... סורו, סורו מני, קדרות, יגון ומחשבה הן חי אני, חי עודני שכר אשתה ואהבה... לחייך, יפתי, אחותי הקטנה. ומחר ישאני גל, אין יודע אנה... גלים גלים, הן זהו ים. חבל, כבל, זוהי ספינה. והיא אהובה, גם פה גם שם אחת שחורה, שניה לבנה. לחייך, יפתי, אחותי הקטנה. ומחר ישאני גל, אין יודע אנה... שכר שכר אשתה היום ומחר יאכלוני הדגים לעזאזל הכל! הן זהו היום הב סולתנית, מלצר ושני לוגים לחייך, יפתי, אחותי הקטנה. ומחר ישאני גל, אין יודע אנה... עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "משפחת הפלמ"ח", 1976, עמוד 116-117

מפי אורי זוהר

המילים [סוף בית שני] וְלִי אֲהוּבָה גַּם פֹּה, גַּם שָׁם אַחַת שְׁחוֹרָה, שְׁנִיָּה לְבָנָה [סוף בית שלישי] לַעֲזָאזֵל הַכֹּל! הֵן זֶהוּ הַיָּם הַב סֻלְתָּנִית, מֶלְצָר, וּשְׁנֵי לוֹגִים [סוף בית שני] ולי אהובה גם פה, גם שם אחת שחורה, שנייה לבנה [סוף בית שלישי] לעזאזל הכל! הן זהו הים הב סולתנית, מלצר, ושני לוגים עברית Кириллица Latin

גרסת צלילי הכרם

[בבית 1] שיכר אשתה באהבה [בפזמון] לחיי יפתי... אל יודע אנה [בבית 2] חרש, כבש, זוהי ספינה אך לי את אהובה גם פה גם שם [בבית 3] כי מחר יאכלונו הדגים לעזאזל הכול, אין לי מקום מלצרית צנועה ושני לוגים

גרסת להקת העוד

[כל שיבושי צלילי הכרם וכן:] [בבית 1] יגון, יגון ומחשבה [בבית 2] אחת צבועה שנייה פרוצה [בבית 3] ליצנית צבועה ושני לוגים

שנת הקלטה: 3.1961
מקור: תכנית הרדיו "מועדון הזמר" בהדרכת מאיר הרניק

ההקלטה שודרה בשידור חוזר בתאריך 25.9.2018 באחת התוכניות הראשונות בסדרה "קול ישראל - אוצרות הארכיון". תכנית זו אינה זמינה באתר הסדרה.

ביצוע:

  הקישור הועתק

אורי זוהר  ביצוע:

  הקישור הועתק

גידי גוב  ביצוע:

  הקישור הועתק

חבורת שהם  ביצוע:

  הקישור הועתק

חן כרמי 
ביצוע:

  הקישור הועתק

יעקב (ינצ'ה) לופן (לופנפלד)