המנון הולנד

אֲנִי וִילְהֶלְם מִנַּסָאוּ בְּעוֹרְקַי - דָּם הוֹלַנְדִּי, אֶהְיֶה נֶאֱמָן לַמּוֹלֶדֶת עֲדֵי יוֹם מוֹתִי! אֲנִי נָסִיךְ מִבֵּית אוֹרָנְיָה, חָפְשִׁי לְלֹא מוֹרָא. וְלַמֶּלֶךְ שֶׁל סְפָרַד תָּמִיד אֶחְלֹק כָּבוֹד. אני וילהלם מנסאו בעורקי - דם הולנדי, אהיה נאמן למולדת עדי יום מותי! אני נסיך מבית אורניה, חופשי ללא מורא. ולמלך של ספרד תמיד אחלוק כבוד.

תרגום המנון הולנד Wilhelmus. צפו בביצוע השיר ההולנדי, וקראו על שיר המקור בויקיפדיה העברית שם מיוחס הלחן לאדריאנוס ולריוס ומתוארך לשנת 1626, ובויקיפדיה האנגלית, לפיה ולריוס אימץ לחן קיים.

התרגום נדפס בלי תווים בסמוך לכיבוש הולנד בידי הנאצים. ייתכן שלא נועד להיות מותאם ללחן. המנון בלגיה שנדפס לצידו אינו מסתדר עם הלחן.

המילים על פי גיליון 13.6.1940  ז' סיון ת"ש  עמוד 4

מבוסס על: "דבר לילדים"

מתוך גיליון 13.6.1940  ז' סיון ת"ש  עמוד 4

מקור: "דבר לילדים"