שיר קטן
העתקת מילות השיר

עַל שְׂפַת הַיָּם הָלַכְתִּי, שָׁמַעְתִּי שִׁיר קָטָן. מִי שָׁר אֵינִי יוֹדַעַת: דַּיָּג הוּא אוֹ סַפָּן. עַל שְׂפַת הַיָּם, מוּל פְּנֵי הָעִיר קָלְטָה אָזְנִי נִגּוּן שֶׁל שִׁיר. עָלָה הַשִּׁיר בִּיפִי צְלִילִים וְהִגִּיעוּנִי הַמִּלִּים: "בַּבֹּקֶר עִם הַשֶּׁמֶשׁ אֵצֵא לַעֲמָלִי, בֵּין הַגַּלִּים אָשׁוּטָה בְּסִירָתִי שֶׁלִּי. מֶרְחַב הַיָּם זוֹרֵחַ וְאוֹר חַמָּה מֵעָל, לִבִּי כָּל כָּךְ שָׂמֵחַ וְקַל לִי הֶעָמָל!" עַל פְּנֵי גַּנִּים הָלַכְתִּי, שָׁמַעְתִּי שִׁיר קָטָן. מִי שָׁר אֵינִי יוֹדַעַת: אִכָּר הוּא אוֹ גַּנָן. בִּקְצֵה הָעִיר, עַל יַד הַגָּן, קָלְטָה אָזְנִי מִזְמוֹר קָטָן. עָלָה הַשִּׁיר בִּיפִי צְלִילִים וְהִגִּיעוּנִי הַמִּלִּים: "בַּבֹּקֶר עִם הַשֶּׁמֶשׁ אֵצֵא לַעֲמָלִי. אֵצֵא לִי מִן הַפֶּתַח לָעֲרוּגוֹת שֶׁלִי. הַטַּל בַּגָּן זוֹרֵחַ וְאוֹר חַמָּה מֵעָל. גַּנִּי יָרֹק פּוֹרֵחַ וְקַל לִי הֶעָמָל!" בִּרְחוֹב הָעִיר הָלַכְתִּי, שָׁמַעְתִּי שִׁיר קָטָן, וְשָׁר אֶת זֶה הַזֶּמֶר פּוֹעֵל עַל הַבִּנְיָן. בִּרְחוֹב הָעִיר, מוּל הַבִּנְיָן, קָלְטָה אָזְנִי מִזְמוֹר קָטָן. עָלָה הַשִּׁיר בִּיפִי צְלִילִים וְהִגִּיעוּנִי הַמִּלִּים: "בַּבֹּקֶר עִם הַשֶּׁמֶשׁ אֵצֵא לַעֲמָלִי, וּבָאֲוִיר אָנִיפָה אֶת פַּטִּישִׁי שֶׁלִּי. וְהַבִּנְיָן צוֹמֵּחַ, כְּעֵץ עוֹלֶה אֶל־עָל. לִבִּי כָּל כָּךְ שָׂמֵחַ וְקַל לִי הֶעָמָל!" הַבַּיְתָה לִי הָלַכְתִּי, לִבִּי עַלִּיז וָרָן. הַבַּיְתָה לִי הָלַכְתִּי, הָמָה בִּי שִׁיר קָטָן. רָאִיתִי יָם, רָאִיתִי גָּן, פּוֹעֵל רָאִיתִי עַל בִּנְיָן. עָלוּ שִׁירִים בִּיפִי צְלִילִים וְכָךְ נוֹלְדוּ בִּי הַמִּלִּים: "בַּבֹּקֶר עִם הַשֶּׁמֶשׁ נֵצֵאָה לֶעָמָל. תִּזְרַח לָנוּ הַשֶּׁמֶשׁ, תַּרְעִיף בְּרָכָה מֵעָל. בַּכֹּל הָאוֹר זוֹרֵחַ, בָּרְחוֹב, בַּגָּן, בַּגָּל. נָשִׁירָה שִׁיר שָׂמֵחַ לַיּוֹם וְלֶעָמָל!" על שפת הים הלכתי שמעתי שיר קטן מי שר איני יודעת דיג הוא או ספן על שפת הים מול פני העיר קלטה אזני ניגון של שיר עלה השיר ביפי צלילים והיגיעוני המילים בבוקר עם השמש אצא לעמלי בין הגלים אשוטה בסירתי שלי מרחב הים זורח ואור חמה מעל ליבי כל כך שמח וקל לי העמל על פני גנים הלכתי שמעתי שיר קטן מי שר איני יודעת איכר הוא או גנן בקצה העיר על יד הגן קלטה אזני מזמור קטן עלה השיר ביפי צלילים והיגיעוני המילים בבוקר עים השמש אצא לעמלי אצא לי מין הפתח לערוגות שלי הטל בגן זורח ואור חמה מעל גני ירוק פורח וקל לי העמל ברחוב העיר הלכתי שמעתי שיר קטן ושר את זה הזמר פועל על הבניין ברחוב העיר מול הבניין קלטה אזני מזמור קטן עלה השיר ביפי צלילים והגיעוני המילים בבוקר עם השמש אצא לעמלי ובאויר אניפה את פטישי שלי והבניין צומח כעץ עולה אל־על ליבי כל כך שמח וקל לי העמל הביתה לי הלכתי ליבי עליז ורן הביתה לי הלכתי המה בי שיר קטן ראיתי ים ראיתי גן פועל ראיתי על בנין עלו שירים ביפי צלילים וכך נולדו בי המילים "בבוקר עם השמש נצאה לעמל תזרח לנו השמש תרעיף ברכה מעל בכול האור זורח ברחוב בגן בגל נשירה שיר שמח ליום ולעמל"
מילים: לאה גולדברג
לחן: רבקה גוילי (ברוידא)
כתיבה: 1949

עַל שְׂפַת הַיָּם הָלַכְתִּי,
שָׁמַעְתִּי שִׁיר קָטָן.
מִי שָׁר אֵינִי יוֹדַעַת:
דַּיָּג הוּא אוֹ סַפָּן.

עַל שְׂפַת הַיָּם, מוּל פְּנֵי הָעִיר
קָלְטָה אָזְנִי נִגּוּן שֶׁל שִׁיר.
עָלָה הַשִּׁיר בִּיפִי צְלִילִים
וְהִגִּיעוּנִי הַמִּלִּים:

"בַּבֹּקֶר עִם הַשֶּׁמֶשׁ
אֵצֵא לַעֲמָלִי,
בֵּין הַגַּלִּים אָשׁוּטָה
בְּסִירָתִי שֶׁלִּי.

מֶרְחַב הַיָּם זוֹרֵחַ
וְאוֹר חַמָּה מֵעָל,
לִבִּי כָּל כָּךְ שָׂמֵחַ
וְקַל לִי הֶעָמָל!"

עַל פְּנֵי גַּנִּים הָלַכְתִּי,
שָׁמַעְתִּי שִׁיר קָטָן.
מִי שָׁר אֵינִי יוֹדַעַת:
אִכָּר הוּא אוֹ גַּנָן.

בִּקְצֵה הָעִיר, עַל יַד הַגָּן,
קָלְטָה אָזְנִי מִזְמוֹר קָטָן.
עָלָה הַשִּׁיר בִּיפִי צְלִילִים
וְהִגִּיעוּנִי הַמִּלִּים:

"בַּבֹּקֶר עִם הַשֶּׁמֶשׁ
אֵצֵא לַעֲמָלִי.
אֵצֵא לִי מִן הַפֶּתַח
לָעֲרוּגוֹת שֶׁלִי.

הַטַּל בַּגָּן זוֹרֵחַ
וְאוֹר חַמָּה מֵעָל.
גַּנִּי יָרֹק פּוֹרֵחַ
וְקַל לִי הֶעָמָל!"

בִּרְחוֹב הָעִיר הָלַכְתִּי,
שָׁמַעְתִּי שִׁיר קָטָן,
וְשָׁר אֶת זֶה הַזֶּמֶר
פּוֹעֵל עַל הַבִּנְיָן.

בִּרְחוֹב הָעִיר, מוּל הַבִּנְיָן,
קָלְטָה אָזְנִי מִזְמוֹר קָטָן.
עָלָה הַשִּׁיר בִּיפִי צְלִילִים
וְהִגִּיעוּנִי הַמִּלִּים:

"בַּבֹּקֶר עִם הַשֶּׁמֶשׁ
אֵצֵא לַעֲמָלִי,
וּבָאֲוִיר אָנִיפָה
אֶת פַּטִּישִׁי שֶׁלִּי.

וְהַבִּנְיָן צוֹמֵּחַ,
כְּעֵץ עוֹלֶה אֶל־עָל.
לִבִּי כָּל כָּךְ שָׂמֵחַ
וְקַל לִי הֶעָמָל!"

הַבַּיְתָה לִי הָלַכְתִּי,
לִבִּי עַלִּיז וָרָן.
הַבַּיְתָה לִי הָלַכְתִּי,
הָמָה בִּי שִׁיר קָטָן.

רָאִיתִי יָם, רָאִיתִי גָּן,
פּוֹעֵל רָאִיתִי עַל בִּנְיָן.
עָלוּ שִׁירִים בִּיפִי צְלִילִים
וְכָךְ נוֹלְדוּ בִּי הַמִּלִּים:

"בַּבֹּקֶר עִם הַשֶּׁמֶשׁ
נֵצֵאָה לֶעָמָל.
תִּזְרַח לָנוּ הַשֶּׁמֶשׁ,
תַּרְעִיף בְּרָכָה מֵעָל.

בַּכֹּל הָאוֹר זוֹרֵחַ,
בָּרְחוֹב, בַּגָּן, בַּגָּל.
נָשִׁירָה שִׁיר שָׂמֵחַ
לַיּוֹם וְלֶעָמָל!"

על שפת הים הלכתי
שמעתי שיר קטן
מי שר איני יודעת
דיג הוא או ספן

על שפת הים מול פני העיר
קלטה אזני ניגון של שיר
עלה השיר ביפי צלילים
והיגיעוני המילים

בבוקר עם השמש
אצא לעמלי
בין הגלים אשוטה
בסירתי שלי

מרחב הים זורח
ואור חמה מעל
ליבי כל כך שמח
וקל לי העמל

על פני גנים הלכתי
שמעתי שיר קטן
מי שר איני יודעת
איכר הוא או גנן

בקצה העיר על יד הגן
קלטה אזני מזמור קטן
עלה השיר ביפי צלילים
והיגיעוני המילים

בבוקר עים השמש
אצא לעמלי
אצא לי מין הפתח
לערוגות שלי

הטל בגן זורח
ואור חמה מעל
גני ירוק פורח
וקל לי העמל

ברחוב העיר הלכתי
שמעתי שיר קטן
ושר את זה הזמר
פועל על הבניין

ברחוב העיר מול הבניין
קלטה אזני מזמור קטן
עלה השיר ביפי צלילים
והגיעוני המילים

בבוקר עם השמש
אצא לעמלי
ובאויר אניפה
את פטישי שלי

והבניין צומח
כעץ עולה אל־על
ליבי כל כך שמח
וקל לי העמל

הביתה לי הלכתי
ליבי עליז ורן
הביתה לי הלכתי
המה בי שיר קטן

ראיתי ים ראיתי גן
פועל ראיתי על בנין
עלו שירים ביפי צלילים
וכך נולדו בי המילים

"בבוקר עם השמש
נצאה לעמל
תזרח לנו השמש
תרעיף ברכה מעל

בכול האור זורח
ברחוב בגן בגל
נשירה שיר שמח
ליום ולעמל"



על השיר

האזינו לביצוע לאה אברהם ורונית אופיר (1997).

כותב גדעון טיקוצקי, בתוך לאה גולדברג: כל שירי הילדים, כרך א: 1935 - 1950, עמ' 316:

[השיר נדפס ב]"דבר לילדים", כרך י"ט, חוברת 30, כ' בניסן (חול המועד פסח) תש"ט, 19.4.1949, עמ' 453 - 454, שב ונדפס בספרה של גולדברג "צריף קטן", עמ' 20 - 23. לשיר לחנים [גם מאת] יהויכין סטוצ'בסקי ויהודית סלע-וינר. זהו השיר האחרון שלאה גולדברג פרסמה ב"דבר לילדים". מאז פרסמה את שיריה המעטים לילדים רק ב"משמר לילדים". 

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 11.07.2025 15:20:36


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!