בא אביב (תרגום לא ידוע 4)

בָּא אָבִיב, אָבִיב הִגִּיעַ, שִׁירִי לִי קוּ קוּ. לִבְלְבוּ עֵצִים בָּחֹרֶש וְהֵנֵץ כָּל צִיץ. קוּ קוּ קוּ. מֶה יִפְעֶה טָלֶה בָּאָחוּ וִיקַפֵּץ הַגְּדִי. עַל כָּל גֶבַע וּבַגַּיְא יָשִׂישׂ יִשְׂמַח כָּל חַי. בא אביב אביב היגיע שירי לי קו קו לבלבו עצים בחורש והנץ כל ציץ קו קו קו מה יפעה טלה באחו ויקפץ הגדי על כל גבע ובגיא ישיש ישמח כל חי

מילים: עממי אנגלי (תרגומים/נוסחים עבריים נוספים למקור זה)
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: עממי אנגלי
הלחנה: לפני 1228

בָּא אָבִיב, אָבִיב הִגִּיעַ,

שִׁירִי לִי קוּ קוּ.

לִבְלְבוּ עֵצִים בָּחֹרֶש

וְהֵנֵץ כָּל צִיץ.

קוּ קוּ קוּ.

מֶה יִפְעֶה טָלֶה בָּאָחוּ

וִיקַפֵּץ הַגְּדִי.

עַל כָּל גֶבַע וּבַגַּיְא

יָשִׂישׂ יִשְׂמַח כָּל חַי.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ראו את "בא אביב" בתרגום לא ידוע 1 ושם עוד פרטים והפניות.

תודה לרותי לבנה על מסירת התרגום הנוכחי. אין בידה פרטים נוספים על תרגום זה.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

עדכון אחרון: 08.08.2025 14:01:11