אנא נזלה
העתקת מילות השיר

[אנא נזלה אל וואדי, עמא דוניא שייט אמן אמן] X2 [לאכן אל-מחמוד יא עיני לאט מי בעבאתו]X2
מילים: לא ידוע
לחן: עממי תורכי

[אנא נזלה אל וואדי,
עמא דוניא שייט אמן אמן] X2
[לאכן אל-מחמוד יא עיני
לאט מי בעבאתו]X2

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אראלה מלר, יעל שהם 
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 19.8.2025
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

שיר בערבית, מותאם ללחן השיר התורכי Uska Dara שנודע בעיקר בביצוע של Eartha Kitt.

את המילים, לפי החשד, התאימו בתנועה/בקיבוץ גבעת השלושה.

ללחן הותאמו בעברית גם שני שירים בשנת 1958:

  • "המחתרת התורכית" בביצוע יוסי חזקי יונה (מתוך המופע "תל אביב הקטנה", בעצם מחתרת נגד התורכים)
  • "הסולטן" בביצוע יפה ירקוני

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  





עדכון אחרון: 12.10.2025 22:08:49


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש להפסיק את השימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1974 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתוכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית