שיר השלום

על דגלי ניצחוננו נישא השלום, אם סומקים הדגלים עוד מדם. הן פלסנו שביל אור לתבל עד הלום - נעמוד על משמר עתיד עולם. לנו פריחת השדות, לב האביב כאן יהלום - לנו הכוח לצווֹת: קץ לקרבות! שלום!

תרגום/נוסח עברי: יוסף נ.
לחן: דמיטרי שוסטקוביץ'

על דגלי ניצחוננו נישא השלום,

אם סומקים הדגלים עוד מדם.

הן פלסנו שביל אור לתבל עד הלום -

נעמוד על משמר עתיד עולם.

לנו פריחת השדות,

לב האביב כאן יהלום -

לנו הכוח לצווֹת:

קץ לקרבות! שלום!

פרטים נוספים

על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים חיצוניים: תווים

תווים בשפת המקור מתוך www.notarhiv.ru

תווים למקהלה

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית", 211-210 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 7

לחצו להגדלה

לחצו להגדלה

תגיות

עדכון אחרון: 23.11.2025 12:07:37

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש להפסיק את השימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1974 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתוכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.

עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית