עם כלות הקיץ
העתקת מילות השיר

בֵּין עָפָאֵי עֵץ נִשְׁמַע צִפְצוּף מַר, נִשְׁמַע הֶגֶה מַר שֶׁל צִפָּרֵי חֵן: הַיּוֹם עוֹד נָשִׁיר לָךְ, נַעַר חָבִיב, טוֹב, הַיּוֹם נְזַמְרָה עוֹד הַיּוֹם נְצַפְצֵף עוֹד. מָחָר, מָחָר הָה! נַעֲזְבְךָ פֹּה. גַּלְמוּד תַּעֲמֹד לֹא תִּרְאֵנוּ עוֹד מָחָר בְּשָׁעָה זוֹ בּּוֹדֵד תַּעֲמד פֹּה וְאֲנַחְנוּ אָז נַעֲבֹר אֶת הַיָּם. בין עפאי עץ נשמע צפצוף מר, נשמע הגה מר של ציפורי חן: היום עוד נשיר לך, נער חביב, טוב, היום נזמרה עוד היום נצפצף עוד. מחר, מחר הה! נעזבך פה. גלמוד תעמוד לא תראינו עוד מחר בשעה זו בודד תעמד פה ואנחנו אז נעבור את הים.
מילים: יצחק קצנלסון
לחן: יואל אנגל
כתיבה: תרס"ד

בֵּין עָפָאֵי עֵץ
נִשְׁמַע צִפְצוּף מַר,
נִשְׁמַע הֶגֶה מַר
שֶׁל צִפָּרֵי חֵן:

הַיּוֹם עוֹד נָשִׁיר לָךְ,
נַעַר חָבִיב, טוֹב,
הַיּוֹם נְזַמְרָה עוֹד
הַיּוֹם נְצַפְצֵף עוֹד.

מָחָר, מָחָר הָה!
נַעֲזְבְךָ פֹּה.
גַּלְמוּד תַּעֲמֹד
לֹא תִּרְאֵנוּ עוֹד

מָחָר בְּשָׁעָה זוֹ
בּּוֹדֵד תַּעֲמד פֹּה
וְאֲנַחְנוּ אָז
נַעֲבֹר אֶת הַיָּם.

בין עפאי עץ
נשמע צפצוף מר,
נשמע הגה מר
של ציפורי חן:

היום עוד נשיר לך,
נער חביב, טוב,
היום נזמרה עוד
היום נצפצף עוד.

מחר, מחר הה!
נעזבך פה.
גלמוד תעמוד
לא תראינו עוד

מחר בשעה זו
בודד תעמד פה
ואנחנו אז
נעבור את הים.




 פרטים נוספים


גרסת "הנעורים"   העתקת מילות השיר

 



בֵּין עֳפָאֵי עֵץ
נִשְׁמַע צִפְצוּף מָר,
נִשְׁמַע הֶגֶה מָר,
שֶׁל צִפֳּרֵי חֵן:
- הַיּוֹם עוֹד נָשִׁיר לָךְ
נַעַר חָבִיב, טוֹב,
הַיּוֹם נְזַמְּרָה עוֹד,
הַיּוֹם נְצַפְצֵף עוֹד;

"מָחָר בְּשָׁעָה זוֹ
לא תִמְצָאֵנוּ פֹּה.
לַשָּׁוְא תְּבַקְּשָׁה אָז,
לַשָׁוְא תְּחַפְּשָׂה אָז,
כִּי אֲנַחְנוּ כְּבָר
נַעֲבֹר אֶת הַיָּם!

"הַיּוֹם עוֹד נָשִׁיר לָךְ,
הַיּוֹם נְזַמְּרָה לָךְ,
וּבַחֲשֹׁךְ שֶׁמֶש-אוֹר -
וּבְנִבֹּל כָּל צִיץ-חֵן
נַעְזִבְךָ פֹּה
גַּם אֲנַחְנוּ אָז ... "

בֵּין עָפָאֵי עֵץ
נִשְׁמַע צִפְצוּף מָר,
נִשְׁמַע הֶגֶה מָר,
שֶׁל צִפֳּרֵי חֵן ...

בין עופאי עץ
נשמע צפצוף מר,
נשמע הגה מר,
של ציפרי חן:
- היום עוד נשיר לך
נער חביב, טוב,
היום נזמרה עוד,
היום נצפצף עוד;

"מחר בשעה זו
לא תימצאנו פה.
לשווא תבקשה אז,
לשווא תחפשה אז,
כי אנחנו כבר
נעבור את הים!

"היום עוד נשיר לך,
היום נזמרה לך,
ובחשוך שמש-אור -
ובניבול כל ציץ-חן
נעזבך פה
גם אנחנו אז ... "

בין עפאי עץ
נשמע צפצוף מר,
נשמע הגה מר,
של צפרי חן ...




 פרטים נוספים

על השיר

האזינו לביצוע גבי שדה בעיבוד חנן וינטרניץ. השיר המולחן הוא חלק שלישי מתוך טקסט ארוך יותר שנדפס בירחון "הנעורים".


כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים  

מתוך: הנעורים שנה א' חוברת א' תשרי תרס"ד עמודים 23-22.

דף השיר מתייחס לחלק השלישי של השיר מפרסום זה.

מבוסס על: "הנעורים: ירחון מצויר לבני הנעורים", 1904 - 1903









עדכון אחרון: 21.04.2026 13:31:54


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!