1
לוּ אֵדַע כִּי יַהְרוֹס קוֹלִי בַכֹּחַ,
תֵּבֵל וּמְלוֹאָהּ גַּם צִבְאוֹת-שָׁמַיִם;
אָז תַּתִּי קוֹל גָּדוֹל: “הָבוּ מָנוֹחַ!”
וּלְתֹהוּ אָשׁוּבָה עִם כָּל הַחַיִּים.
2
כִּי הַחַיִּים יוֹדְעִים יִבְלָעֵם קֶבֶר,
אַחֲרֵי שָׂבְעָם עָמָל וּמַר עַצָּבֶת;
וּבְעוֹדָם עוֹד יִרְאוּ, כִּי חַיֵּי גֶבֶר
רָצִים כִּבְרָקִים לִפְנֵי רַעַם מָוֶת?
3
רַעַם וּמָוֶת –! גַּם חַיֵּי הָאֵבֶל
אִם לֹא כַיָּם גַּלִּים רָעוֹת מָלָאוּ?
וּמָה הַטֹּבוֹת? הֲלֹא צֵל וָהֶבֶל!
מֵרֵאשִׁית בּוֹאָם נֵרֶא כִּי יָצָאוּ.
4
אַךְ נֵרֶא כִּי יֵצְאוּ חֵיל אֵל בֶּחָלֶד,
וּלְךָ הָאָדָם אַךְ לָךְ שָׂמוּ אָרֶב;
שָׁם יֹאכַל בָּךְ רָעָב זָקֵן וָיָלֶד!
שָׁם רָווּ מִדָּמָךְ אֶרֶץ וָחָרֶב.
5
שָׁם בִּרְגָּז-אֶרֶץ נָוָךְ חַי קוֹבְרֶךָ,
שָׁם יַךְ בָּךְ דֶּבֶר עַד עָרִים שָׁמֵמוּ;
שָׁם יִשְׁבּוּךָ מַיִם שָׁם אֵשׁ תִּקְרֶךָ.
שָׁם רֵשׁ שָׁם מַחְלָה מִסַּפֵּר עָצֵמוּ.
6
אִם תִּסְפּוֹר יָמֶיךָ תִּסְפּוֹר אֵידֶיךָ,
כִּי מֵאֵיד אֶל אֵיד לִרְגָעִים נֶהְדַּפְתָּ;
כֵּן יוֹם הִוָּלְדָךְ אַף כֵּן כָּל חֶלְדֶּךָ,
כֵּן תִּזְקַן כֵּן תִּגְוַע, הָהּ! כֵּן נִרְדַּפְתָּ.
7
כֵּן גַּם אֶל אָחִיךָ מִפְגָּע הָיִיתָ,
עַל חֵיל שַׁדַּי זֶה נוֹסַף גַּם רֵעֶךָ;
גַּם מֵאַף-אָדָם, אָדָם לֹא נִקִּיתָ,
קִנְאָתוֹ בָךְ עַד – עַד יִשְׁאַל אַיֶּךָ?
8
אַיֵּה אֵיפֹה הֵמָּה דּוֹרוֹת שַׁכַחְנוּ?
גַּם זִכְרָם וּשְׁמוֹתָם אֵין עוֹד אִתָּנוּ;
וּבְדוֹר עוֹד יָבוֹא נִשָּׁכַח גַּם נַחְנוּ,
וּמִי זֶה יִמָּלֵט? לֹא אֶחָד בָּנוּ!
9
לֹא אֶחָד יִפְדֵּהוּ מִמָּוֶת עשֶׁר,
גַּם חָכְמָה וּגְבוּרָה יַחְשׁוֹב לָאָיִן;
יִשְׂחַק לַכָּבוֹד גַּם יִלְעַג לַיּשֶׁר
לֹא יָחֹן כָּל יֹפִי וּמַחְמַד עָיִן.
10
שָׁם מַחְמַד עֵין הוֹרִים חָטַף מִזְּרוֹעַ,
אִם שִׁשָּׁה לָקַח הַשְּׁבִיעִי לֹא יֶרֶף;
שָׁוְא צוֹרַחַת אֵם הוּא מָאֵן לִשְׁמוֹעַ,
שָׁוְא יִתְמַרְמַר אָב לֹא הִשְׁאִיר הַטֶּרֶף.
11
פֹּה הִשְׁאִיר אָח צוֹעֵק אֶל אָבְדַן רֵעַ,
שָׁם אִישׁ וִיפָתוֹ לָרִיק נִלְווּ יַחַד;
פֹּה אֶל אֵם עוֹלָלִים חִצּוֹ קוֹלֵעַ,
הָהּ! עוֹד טוֹב לֹא יָדְעוּ וַיּבֹא פַחַד.
12
פַּחְדּוֹ אַךְ בָּנוּ וּפַחַד כָּל פֶּרֶץ,
כִּי נֵדַע מֵרֹאשׁ יוֹם מָוֶת וָפֶגַע;
לֹא בַהֲמוֹת שָׂדַי לֹא רֶמֶשׂ וָשֶׁרֶץ,
לֹא יָדְעוּ מָוֶת טֶרֶם יָבֹא רֶגַע.
13
לֹא יָדְעוּ גַּם מַחְסוֹר כִּי כֹל יֵשׁ לָמוֹ,
גַּם אָכְלָם גַּם סָבְאָם אֵין בָּם מִגְרָעַת;
שִׂמְלַת עוֹר שֵׂעָר מַחְסֶה אֶל כֻּלָּמוֹ,
שַׁאֲנַנִּים מִכָּבוֹד חָפְשִׁים מִדָּעַת.
14
וּלְאָדָם אֵין כֹּל רַק דַּעַת מַכְאֶבָת,
עָרוֹם גַּם רָעֵב עָנוֹג וַחֲסַר חָיִל;
כֹּל אֲשֶׁר אֵין לוֹ לוֹ נַפְשׁוֹ תֹאֶבֶת,
בּוֹ יִיגַע יוֹמָם בּוֹ יֵלֶא גַּם לָיִל.
15
בְּתְלָאוֹת אֵלֶּה גַּם יוֹמוֹ שׁוֹכֵחַ,
כִּי כוֹס חֵמָה הֵנָּה לַשְׁכִּיר כָּל גָּבֶר;
בּוֹ יִתְהוֹלֵל1 דָּל בּוֹ יִשְׁכּוֹר צוֹלֵחַ,
בּוֹ יִסֹּב יִנּוֹעַ עַד יִפּוֹל קָבֶר.
16
שָׁם יִפּוֹל מָוֶת עַל יִרְאֵי שִׁבְטֵהוּ2,
אֲשֶׁר אַךְ אֶל זִכרוֹ יֵצֵא לִבָּמוֹ;
וּלְאֵלֶּה הָאוֹבְדִים רָנֵּי3 אַיֵּהוּ,
לָמָּה זֶּה לֹא סָר לֹא יַט אֹזֶן לָמוֹ?
17
זֶה יַט לוֹ יָדוֹ מֵעֶרֶשׂ מַדְוֵהוּ,
זֶה יִשָּׂא לוֹ עֵינָיו מִבּוֹר בֵּית כֶּלֶא;
זֶה מֵאַשְׁפַּתּוֹת זֶה תַּחַת נִטְלֵהוּ,
יִרְצוּ אַךְ לָסוּף עִם צָרוֹתָם אֵלֶּה.
18
אֶת אֵלֶּה הוּא עוֹזֵב לָמוּג בַּשֶּׁבֶר,
כִּי יִרְאוּ אַךְ רָעָה לִבּוֹ בָטוּחַ;
אַךְ אֶל אֵלֶּה יָעוּף יֵדֶא עַל אֵבֶר,
אֶל רוֹאֵי צֵל שַׁלְוָה וּמְנוּחַת רוּחַ.
19
אַךְ רוּחַ חֶלְדֵּנוּ! קַל כָּאֳנִי שַׁיִט,
מִבֶּטֶן הָאֵם לֹא יִרְחַק קִבְרֵנוּ;
הֵמָּה קֵן וָפַח וַאֲנַחְנוּ הָעַיִט,
וּכְצֵאת אַךְ מִפֹּה פִּתְאֹם שָׁם הִנֵּנוּ.
20
הִנֵּנוּ פֹה אֶרֶץ מִיּוֹם הָיָתָה,
וּכְעִשְּׂבוֹת עֲפָרָהּ תַּחֲלִיף אוֹתָנוּ;
הִיא עוֹמְדָה הָכֵן, הָהּ! עוֹד לֹא נִשְׁחָתָה
רַק נַחְנוּ חוֹלְפִים וּתְשׁוּעָה אֵין לָנוּ.
21
אֵין לָנוּ מִפְלָט גַּם מִלָּבוֹא הֵנָּה,
כַּדַּיָּג בַּחַכָּה תֵּבֵל תַּעֲלֵנוּ;
עַד אָכְלָה דּוֹר זֶה דּוֹר אַחֵר הֵכִינָה,
זֶה אָכוּל זֶה אָחוּז אַיֵּה יִשְׁעֵנוּ?
22
לוּ יֵצְאוּ לַיֵּשַׁע כָּל סוּפוֹת רַעַם,
לוּ גַּם דַּלְתוֹת רַעַשׁ4 יִגְּשׁוּ לִפְתּוֹחַ;
זוּ אֶרֶץ וּמְרוֹמִים המְּלֵאִים זַעַם,
אָז אֵדַע כִּי יהְרוֹס קוֹלם בַּכֹּחַ.1
לו אדע כי יהרוס קולי בכוח,
תבל ומלואה גם צבאות-שמיים;
אז תתי קול גדול: "הבו מנוח!"
ולתוהו אשובה עם כל החיים.
2
כי החיים יודעים יבלעם קבר,
אחרי שבעם עמל ומר עצבת;
ובעודם עוד יראו, כי חיי גבר
רצים כברקים לפני רעם מוות?
3
רעם ומוות –! גם חיי האבל
אם לא כים גלים רעות מלאו?
ומה הטבות? הלוא צל והבל!
מראשית בואם נרא כי יצאו.
4
אך נרא כי יצאו חיל אל בחלד,
ולך האדם אך לך שמו ארב;
שם יאכל בך רעב זקן וילד!
שם רוו מדמך ארץ וחרב.
5
שם ברגז-ארץ נווך חי קוברך,
שם יך בך דבר עד ערים שממו;
שם ישבוך מים שם אש תקרך.
שם רש שם מחלה מספר עצמו.
6
אם תספור ימיך תספור אידיך,
כי מאיד אל איד לרגעים נהדפת;
כן יום היולדך אף כן כל חלדך,
כן תזקן כן תגווע, הה! כן נרדפת.
7
כן גם אל אחיך מפגע היית,
על חיל שדי זה נוסף גם רעך;
גם מאף-אדם, אדם לא ניקית,
קנאתו בך עד – עד ישאל איך?
8
איה איפה המה דורות שכחנו?
גם זכרם ושמותם אין עוד איתנו;
ובדור עוד יבוא נישכח גם נחנו,
ומי זה יימלט? לא אחד בנו!
9
לא אחד יפדיהו ממוות עשר,
גם חוכמה וגבורה יחשוב לאין;
ישחק לכבוד גם ילעג לישר
לא יחון כל יופי ומחמד עין.
10
שם מחמד עין הורים חטף מזרוע,
אם שישה לקח השביעי לא ירף;
שווא צורחת אם הוא מאן לשמוע,
שווא יתמרמר אב לא השאיר הטרף.
11
פה השאיר אח צועק אל אובדן רע,
שם איש ויפתו לריק נלוו יחד;
פה אל אם עוללים חיצו קולע,
הה! עוד טוב לא ידעו ויבא פחד.
12
פחדו אך בנו ופחד כל פרץ,
כי נדע מראש יום מוות ופגע;
לא בהמות שדי לא רמש ושרץ,
לא ידעו מוות טרם יבא רגע.
13
לא ידעו גם מחסור כי כול יש למו,
גם אוכלם גם סובאם אין בם מגרעת;
שמלת עור שיער מחסה אל כולמו,
שאננים מכבוד חפשים מדעת.
14
ולאדם אין כול רק דעת מכאבת,
ערום גם רעב ענוג וחסר חיל;
כול אשר אין לו לו נפשו תאבת,
בו ייגע יומם בו ילא גם ליל.
15
בתלאות אלה גם יומו שוכח,
כי כוס חמה הנה לשכיר כל גבר;
בו יתהולל1 דל בו ישכו֔ר צולח,
בו ייסוב יינוע עד ייפול קבר.
16
שם ייפול מוות על יראי שבטהו2,
אשר אך אל זיכרו יצא ליבמו;
ולאלה האובדים רני3 אייהו,
למה זה לא סר לא יט אוזן למו?
17
זה יט לו ידו מערש מדווהו,
זה יישא לו עיניו מבור בית כלא;
זה מאשפתות זה תחת נטליהו,
ירצו אך לסוף עם צרותם אלה.
18
את אלה הוא עוזב למוג בשבר,
כי יראו אך רעה ליבו בטוח;
אך אל אלה יעוף ידא על אבר,
אל רואי צל שלווה ומנוחת רוח.
19
אך רוח חלדנו! קל כאוני שיט,
מבטן האם לא ירחק קברנו;
המה קן ופח ואנחנו העיט,
וכצאת אך מפה פתאום שם הננו.
20
הננו פה ארץ מיום היתה,
וכעשבות עפרה תחליף אותנו;
היא עומדה הכן, הה! עוד לא נשחתה
רק נחנו חולפים ותשועה אין לנו.
21
אין לנו מפלט גם מלבוא הנה,
כדייג בחכה תבל תעלנו;
עד אכלה דור זה דור אחר הכינה,
זה אכול זה אחוז איה ישעינו?
22
לו יצאו לישע כל סופות רעם,
לו גם דלתות רעש4 ייגשו לפתוח;
זו ארץ ומרומים המלאים זעם,
אז אדע כי יהרוס קולם בכוח.
|
מילים: אד"ם (אברהם, דב, מיכלישוקר) הכהן, לבנסון
|
על השיר
לפי הכתבה "אברהם דב הכהן לבנזון (במלאת עשרים וחמש למותו)" בעיתון "הנעורים" מיום 20.11.1903, עמ' 41 "לאחדים משיריו חוברו נעימות (מעלאדיען) ויהיו מושרים בבתי ישראל" - מוזכרים "המתאונן" ו"דל מבין".
המילים הובאו כאן במלואן מצמד השירים "המתאונן" ו"המשורר" כפי שהן מובאות בפרויקט בן יהודה. הלחן אבוד.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 24.04.2026 21:21:05
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם