המנון הפלמ"ח (לחן "סמרה הופ")

מִסָּבִיב יֵהוֹם הַסַּעַר, אַךְ רֹאשֵׁנוּ לֹא יִשַּׁח לִפְקֻדָּה תָּמִיד אֲנַחְנוּ, אָנוּ, אָנוּ הַפַּלְמָ"ח סָמָרָה, הוֹפּ! הוֹפּ הוֹפּ! מִמְּטוּלָה עַד הַנֶּגֶב, מִן הַיָּם עַד הַמִּדְבָּר - כָּל בָּחוּר וָטוֹב - לַנֶּשֶׁק כָּל בָּחוּר עַל הַמִּשְׁמָר! סָמָרָה, הוֹפּ! הוֹפּ הוֹפּ! נָתִיב לַנֶּשֶׁר בַּשָּׁמַיִם, שְׁבִיל לַפֶּרֶא בֵּין הָרִים, מוּל אוֹיֵב דַּרְכֵּנוּ יַעַל, בֵּין נִקְרוֹת וּבֵין צוּרִים סָמָרָה, הוֹפּ! הוֹפּ הוֹפּ! רִאשׁוֹנִים תָּמִיד אֲנַחְנוּ, לְאוֹר הַיּוֹם וּבַמַּחְשָׁךְ לִפְקֻדָּה תָּמִיד אֲנַחְנוּ, אָנוּ, אָנוּ הַפַּלְמָ"ח.‏ סָמָרָה, הוֹפּ! הוֹפּ הוֹפּ! מסביב יהום הסער, אך ראשינו לא ישח לפקודה תמיד אנחנו, אנו, אנו הפלמ"ח. סמרה, הופ הופ הופ! ממטולה עד הנגב, מן הים עד המדבר - כל בחור וטוב - לנשק כל בחור על המישמר! סמרה, הופ הופ הופ! נתיב לנשר בשמיים, שביל לפרא בין הרים, - מול אויב דרכנו יעל, בין ניקרות ובין צורים. סמרה, הופ הופ הופ! ראשונים תמיד אנחנו, לאור היום ובמחשך לפקודה תמיד אנחנו, אנו, אנו הפלמ"ח. סמרה הופ הופ הופ!
מילים: זרובבל גלעד, לא ידוע
לחן: עממי רוסי

המילים
מִסָּבִיב יֵהוֹם הַסַּעַר,
אַךְ רֹאשֵׁנוּ לֹא יִשַּׁח
לִפְקֻדָּה תָּמִיד אֲנַחְנוּ,
אָנוּ, אָנוּ הַפַּלְמָ"ח

סָמָרָה, הוֹפּ! הוֹפּ הוֹפּ!

מִמְּטוּלָה עַד הַנֶּגֶב,
מִן הַיָּם עַד הַמִּדְבָּר -
כָּל בָּחוּר וָטוֹב - לַנֶּשֶׁק
כָּל בָּחוּר עַל הַמִּשְׁמָר!

סָמָרָה, הוֹפּ! הוֹפּ הוֹפּ!

נָתִיב לַנֶּשֶׁר בַּשָּׁמַיִם,
שְׁבִיל לַפֶּרֶא בֵּין הָרִים,
מוּל אוֹיֵב דַּרְכֵּנוּ יַעַל,
בֵּין נִקְרוֹת וּבֵין צוּרִים

סָמָרָה, הוֹפּ! הוֹפּ הוֹפּ!

רִאשׁוֹנִים תָּמִיד אֲנַחְנוּ,
לְאוֹר הַיּוֹם וּבַמַּחְשָׁךְ
לִפְקֻדָּה תָּמִיד אֲנַחְנוּ,
אָנוּ, אָנוּ הַפַּלְמָ"ח.‏

סָמָרָה, הוֹפּ! הוֹפּ הוֹפּ!


מסביב יהום הסער,
אך ראשינו לא ישח
לפקודה תמיד אנחנו,
אנו, אנו הפלמ"ח.

סמרה, הופ הופ הופ!

ממטולה עד הנגב,
מן הים עד המדבר -
כל בחור וטוב - לנשק
כל בחור על המישמר!

סמרה, הופ הופ הופ!

נתיב לנשר בשמיים,
שביל לפרא בין הרים, -
מול אויב דרכנו יעל,
בין ניקרות ובין צורים.

סמרה, הופ הופ הופ!
ראשונים תמיד אנחנו,
לאור היום ובמחשך
לפקודה תמיד אנחנו,
אנו, אנו הפלמ"ח.

סמרה הופ הופ הופ!



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

מיכאל קוכמן 
שנת הקלטה: 20.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ביצוע לגרסה הליצנית של המנון הפלמ"ח.



על השיר

מספר מיכאל קוכמן:

המנון הפלמ"ח עבר אומנם הסבה מהלחן הרוסי של "הלוך הלכה החבריא" אל הלחן של דוד זהבי, אולם לצדו נותרה עדיין גרסה של לחן ליצני לפי מנגינת "סמרה הופ", שהיה מושר בשעת בדיחות הדעת.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מאמר

מאמר של אלי ס"ט על ז'אנר השירים הרוסיים - הצ'אסטושקי





תגיות




עדכון אחרון: 31.01.2022 01:22:22


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: