יום טוב לנו (לחן עממי)

יוֹם טוֹב לָנוּ, חַג פּוּרִים, יוֹם חַג גָּדוֹל. יַחַד כֻּלָּנוּ נֵצֵאָה בְּמָחוֹל. בָּרַעֲשָׁן נַרְעִישׁ בְּקוֹל – רַשׁ-רַשׁ הִסְתּוֹבֵבוּ! הַיּוֹם פּוּרִים, מָחָר יוֹם חוֹל, רַשׁ-רַשׁ הִסְתּוֹבֵבוּ! רַשׁ-רַשׁ, רַשׁ-רַשׁ – הַיּוֹם פּוּרִים, מָחָר יוֹם חוֹל, רַשׁ-רַשׁ, רַשׁ-רַשׁ – נֵצֵאָה בְּמָחוֹל! יום טוב לנו, חג פורים, יום חג גדול. יחד כולנו נצאה במחול. ברעשן נרעיש בקול – רש-רש הסתובבו! היום פורים, מחר יום חול, רש-רש הסתובבו! רש-רש, רש-רש – היום פורים, מחר יום חול, רש-רש, רש-רש – נצאה במחול!
מילים: לוין קיפניס
לחן: עממי


המילים
יוֹם טוֹב לָנוּ,

חַג פּוּרִים, יוֹם חַג גָּדוֹל.

יַחַד כֻּלָּנוּ

נֵצֵאָה בְּמָחוֹל.

בָּרַעֲשָׁן נַרְעִישׁ בְּקוֹל –

רַשׁ-רַשׁ הִסְתּוֹבֵבוּ!

הַיּוֹם פּוּרִים, מָחָר יוֹם חוֹל,

רַשׁ-רַשׁ הִסְתּוֹבֵבוּ!


רַשׁ-רַשׁ, רַשׁ-רַשׁ –

הַיּוֹם פּוּרִים, מָחָר יוֹם חוֹל,

רַשׁ-רַשׁ, רַשׁ-רַשׁ –

נֵצֵאָה בְּמָחוֹל!



יום טוב לנו,
חג פורים, יום חג גדול.
יחד כולנו
נצאה במחול.
ברעשן נרעיש בקול –
רש-רש הסתובבו!
היום פורים, מחר יום חול,
רש-רש הסתובבו!

רש-רש, רש-רש –
היום פורים, מחר יום חול,
רש-רש, רש-רש –
נצאה במחול!




 פרטים נוספים


מתוך "במחול ובתנועה"  

 



יום טוב לנו

הוא יום פורים ליהודים

יחד כולנו

נצא בריקודים


הרעשן ירעיש בקול

רש רש הסתובבו

היום פורים מחר יום חול

רש רש הסתובבו


רש רש רש רש

היום פורים מחר יום חול

יחד כולנו

נצאה במחול



 פרטים נוספים


מפי עליזה קאשי  

 



המילים
רַשׁ-רַשׁ-נִסְתּוֹבְבָה

חַג פּוּרִים הוּא חַג גָּדוֹל

[בית 1 שורות 6-7 ושורות מקבילות בבית 2]

רש-רש-נסתובבה
חג פורים הוא חג גדול




מפי דליה עמיהוד  

 



רש רש, רש רש

היום פורים מחר יום חול

יחד כולנו

נצאה במחול


הרעשן ירעיש בקול

רש רש נסתובבה

היום פורים מחר יום חול

רש רש נסתובבה


ביצוע:

 

דליה עמיהוד 
עיבוד: יוסף הדר
שנת הקלטה: 1964
מקור: התקליט "שירי פורים - סדרה 2", MN-511 בחברת הד ארצי

בליווי מקהלת ילדים



ביצוע:

 

עליזה קשי 
עיבוד: שמעון כהן
ליווי: להקת לרוקדים הידד
שנת הקלטה: 15.2.1960
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

מקהלת הדסים 
עיבוד: נתן שחר
ניצוח: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
מקור: תקליט "פורים שמח" (מקהלת הדסים)

על השיר

ביצועים נוספים:

ר' "יום טוב לנו" בלחן נרדי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: איתמר ארגוב. באדיבות משפחת קיפניס.
תגיות




עדכון אחרון: 18.03.2022 17:07:43


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: