שושן הערבה (תרגום פסח קפלן)

רָאָה יֶלֶד עַל הָעֵין שׁוֹשַׁן-הָעֲרָבָה שׁוֹשָׁן רַךְ וּמָלֵא חֵן יֶלֶד רָץ לִרְאוֹתוֹ כֵן הִבִּיט בּוֹ בְּתַאֲוָה שׁוֹשָׁן, שׁוֹשָׁן, שׁוֹשָׁן חֵן שׁוֹשַׁן-הָעֲרָבָה יֶלֶד: אֶקְטֹף שׁוֹשַׁן פָּז שׁוֹשַׁן-הָעֲרָבָה שׁוֹשָׁן: אֶדְקֹר יֶלֶד עַז וּזְכַרְתַּנִי מִנִּי אָז וַאֲנִי לֹא אֶכְאָבָה שׁוֹשָׁן, שׁוֹשָׁן, שׁוֹשָׁן חֵן שׁוֹשַׁן-הָעֲרָבָה וְיֶלֶד שׁוֹבָב קָטַף לוֹ שׁוֹשַׁן-הָעֲרָבָה שׁוֹשָׁן דָּקַר, נִלְחַם בּוֹ, אַךְ לַשָּׁוְא כָּל אוֹי וַאֲבוֹי שׁוֹשָׁן נֶחְמָד גָּוַע שׁוֹשָׁן, שׁוֹשָׁן, שׁוֹשָׁן חֵן שׁוֹשַׁן-הָעֲרָבָהראה ילד על העין שושן הערבה שושן רך ומלא חן ילד רץ לראותו כן הביט בו בתאווה שושן שושן שושן חן שושן הערבה ילד: אקטוף שושן פז שושן הערבה שושן: אדקור ילד עז וזכרתני מני אז ואני לא אכאבה שושן שושן שושן חן שושן הערבה וילד שובב קטף לו שושן-הערבה שושן דקר, נלחם בו, אך לשווא כל אוי ואבוי שושן נחמד גווע שושן שושן שושן חן שושן הערבה

מספר 3 מתוך אופ' 67 מאת רוברט שומאן.