שבת שלום

העתקת מילות השיר

שַׁבָּת שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ... בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכִי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ... צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכִי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ...שבת שלום שלום עליכם מלאכי השרת מלאכי השלום מלאכי עליון ממלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא בואכם לשלום מלאכי השרת מלאכי השלום מלאכי עליון ממלך... ברכוני לשלום מלאכי השרת מלאכי השלום מלאכי עליון ממלך... צאתכם לשלום מלאכי השרת מלאכי השלום מלאכי עליון ממלך...
מילים: פייטן לא ידוע
לחן: ניסן כהן-מלמד
כתיבה: המאה ה17

שַׁבָּת שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם
מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת
מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם
מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם
מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת
מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם
מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ...

בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם
מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת
מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם
מַלְאֲכִי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ...

צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם
מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת
מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם
מַלְאֲכִי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ...
שבת שלום שלום עליכם
מלאכי השרת
מלאכי השלום
מלאכי עליון
ממלך מלכי המלכים
הקדוש ברוך הוא

בואכם לשלום
מלאכי השרת
מלאכי השלום
מלאכי עליון
ממלך...

ברכוני לשלום
מלאכי השרת
מלאכי השלום
מלאכי עליון
ממלך...

צאתכם לשלום
מלאכי השרת
מלאכי השלום
מלאכי עליון
ממלך...




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

עודד זמיר 
הקלטות נוספות

על השיר

המילים, מלבד צמד המילים הפותחות "שבת שלום", הן מילות הפיוט "שלום עליכם". ראו את השיר בלחן המוכר מאת גולדפרב, ושם עוד פרטים והפניות.

בחוברת "דור דור וניגונו: שירי שבת" (עמ' 9) רשום כי הלחן הזה הוא על-פי מנגינה מזרחית. ואולם בשירוניו של כהן-מלמד עצמו לא נמצאה הערה כזו.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 20.02.2023 23:20:41


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: