חבקיני אמא

בִּירִיּוֹת סְעָרָה אֵשׁ וָמַיִם הַצַּנְחָנִים הוֹלְכִים אֶל הֶחָזִית לָאִמָּהוֹת הַדְּמָעוֹת בָּעֵינַיִם כְּשֶׁהֵן רַק שׁוֹמְעוֹת עַל הֶחָזִית צַנְחָן צָעִיר זְקוּף קוֹמָה צוֹעֵד קָדִימָה וְהוּא זוֹעֵק "חַבְּקִינִי אִמָּא!" דָּם! שָׁמַיִם! בָּאֵשׁ וּבַמַּיִם! כִּי כָּךְ צִוָּה הַגּוֹרָל X 2 חַבְּקִינִי אִמָּא חַבְּקִינִי נָא בִּזְרוֹעוֹתַיִךְ כִּי זוֹ הַפַּעַם הָאַחֲרוֹנָה, אִמִּי כִּי זוֹ הַפַּעַם הָאַחֲרוֹנָה בִּלְבַד כִּי מָחָר אֲנִי יוֹצֵא לַקְּרָב מִי יוֹדֵעַ אִם מִשָּׁם אָשׁוּב מַה נָּעִים לִי בְּחֵיקֵךְ לִשְׁכַּב וְלִהְיוֹת צָמוּד לַגּוּףביריות סערה אש ומים הצנחנים הולכים אל החזית לאמהות הדמעות בעיניים כשהן רק שומעות על החזית צנחן צעיר זקוף קומה צועד קדימה והוא זועק "חבקיני אמא!" דם! שמים! באש ובמים! כי כך ציווה הגורל X 2 חבקיני אמא חבקיני נא בזרועותייך כי זו הפעם האחרונה, אִמי כי זו הפעם האחרונה בלבד כי מחר אני יוצא לקרב מי יודע אם משם אשוב מה נעים לי בחיקך לשכב ולהיות צמוד לגוף

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

בִּירִיּוֹת סְעָרָה אֵשׁ וָמַיִם

הַצַּנְחָנִים הוֹלְכִים אֶל הֶחָזִית

לָאִמָּהוֹת הַדְּמָעוֹת בָּעֵינַיִם

כְּשֶׁהֵן רַק שׁוֹמְעוֹת עַל הֶחָזִית

צַנְחָן צָעִיר זְקוּף קוֹמָה צוֹעֵד קָדִימָה

וְהוּא זוֹעֵק "חַבְּקִינִי אִמָּא!"

דָּם! שָׁמַיִם! בָּאֵשׁ וּבַמַּיִם!

כִּי כָּךְ צִוָּה הַגּוֹרָל X 2

חַבְּקִינִי אִמָּא

חַבְּקִינִי נָא בִּזְרוֹעוֹתַיִךְ

כִּי זוֹ הַפַּעַם הָאַחֲרוֹנָה, אִמִּי

כִּי זוֹ הַפַּעַם הָאַחֲרוֹנָה בִּלְבַד

כִּי מָחָר אֲנִי יוֹצֵא לַקְּרָב

מִי יוֹדֵעַ אִם מִשָּׁם אָשׁוּב

מַה נָּעִים לִי בְּחֵיקֵךְ לִשְׁכַּב

וְלִהְיוֹת צָמוּד לַגּוּף

עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים

מפי אמנון בקר

יְרִיּוֹת תּוֹתָחִים, דַּם שָׁמַיִם

חַיָּלִים יוֹצְאִים אֶל הֶחָזִית

לָאִמָּהוֹת נִפְקָחוֹת הָעֵינַיִם

הַקַּטָּר שׁוֹרֵק כְּבָר בִּתְזָזִית

וְחַיָּל זְקוּף קוֹמָה כּוֹרֵעַ בֶּרֶךְ

וְאוֹמֵר חַבְּקִינִי אִמָּא

דַּם שָׁמַיִם

אֵשׁ וָמַיִם

כִּי כָּךְ גָּזַר הַגּוֹרָל

חַבְּקִינִי אִמָּא

חַבְּקִינִי נָא בִּזְרוֹעוֹתַיִךְ

כִּי זוֹ הַפַּעַם הָאַחֲרוֹנָה לִי

כִּי זוֹ הַפַּעַם אַךְ בִּלְבַד

כִּי מָחָר אֲנִי יוֹצֵא לַקְּרָב

אֵינִי יוֹדֵעַ אִם אוּכַל לָשׁוּב

מַה נָּעִים לִי בְּחֵיקֵךְ לִשְׁכַּב

וְלִהְיוֹת צָמוּד לַגּוּף

עברית Кириллица Latin

גרסה שהביא אלון זכריה

יְרִיּוֹת סְעָרָה אֵשׁ וּמַיִם

כָּל הַגְּבָרִים יוֹצְאִים אֶל הַחֲזִית

לָאִמָּהוֹת נִפְקָחוֹת הָעֵינַיִם

וְהֵם רוֹאוֹת אֶת הָאֹפֶק הֶעָתִיד

חַיָּל אַמִּיץ זָקוּף קוֹמָה צוֹעֵד בַּדֶּרֶךְ

וְהוּא זוֹעֵק חַבְּקְּינִי אִמָּא

דָּם שָׁמַיִם אֵשׁ וּמַיִם

כִּי כָּךְ נִגְזַר גּוֹרָלִי

חַבְּקִינִי אִמָּא

חַבְּקִי נָא לִי בִּזְרוֹעוֹתַיִךְ

כִּי מִי יוֹדֵעַ אִם אָשׁוּב מִלְחֹם

מַה טּוֹב הוּא בֵּין חֵיקֵךְ לִישֹׁן

וְלִהְיוֹת חָבוּק

דָּם שָׁמַיִם אֵשׁ וּמַיִם

כִּי כָּךְ נִגְזַר גּוֹרָלִי.

עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים

מפי שמעון פלמן

יְרִיּוֹת סְעָרָה אֵי שָׁמַיִם

חַיָּלִים יוֹצְאִים אֶל הַחֲזִית

לָאִמָּהוֹת נִפְקָחוֹת הָעֵינַיִם

וְהֵן רוֹאוֹת בָּאֹפֶק הֶעָתִיד

חַיָּל זְקוּף קוֹמָה כּוֹרֵעַ בִּרְכַּיִם

וְהוּא לוֹחֵשׁ הַאֲזִינִי אִמָּא

יָם שָׁמַיִם, בָּאֵשׁ, בַּמַּיִם

כִּי כָּךְ רָצָה הַגּוֹרָל

נַשְּׁקִינִי אִמָּא

אַמְּצִינִי נָא בִּזְרוֹעוֹתַיִךְ

כִּי זוֹ הַפַּעַם הָאַחֲרוֹנָה

זוֹ הַפַּעַם אַךְ בִּלְבַד

הֵן יוֹצֵא אֲנִי מָחָר לַקְּרָב

לֹא אֵדַע אִם מִשָּׁם אָשׁוּב

כַּמָּה טוֹב זֶה בְּחֵיקֵךְ לִשְׁכַּב

וְלִהְיוֹת צָמוּד לַגּוּף

עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים

מפי מיכל ויפעת תעשה

יְרִיּוֹת סְעָרָה אֵשׁ וּמַיִם

חַיָּלִים יוֹצְאִים אֶל הַחֲזִית

לָאִמָּהוֹת נִפְקָחוֹת הָעֵינַיִם

כְּשֶׁהֵן רוֹאוֹת אֶת אֹפֶל הַחֲזִית

חַיָּל אַמִּיץ גְּבַהּ קוֹמָה כּוֹרֵעַ בֶּרֶךְ

וְהוּא צוֹעֵק חַבְּקִינִי אִמָּא

דָּם שָׁמַיִם בָּאֵשׁ וּבַמַּיִם

כִּי כָּךְ גָּזַר הַגּוֹרָל

חַבְּקִינִי אִמָּא

חַבְּקִי נָא בִּזְרוֹעוֹתַיִךְ

כִּי זֹאת הַפַּעַם הָאַחֲרוֹנָה הִיא

כִּי זֹאת הַפַּעַם הָאַחֲרוֹנָה בִּלְבַד

מִי יוֹדֵעַ אִם אֵצֵא לַקְּרָב

וּמִי יוֹדֵעַ אִם מִשָּׁם אָשׁוּב

מָה נָעַם לִי בְּחֵיקֵךְ לָנוּם

וְלִהְיוֹת צָמוּד לַגּוּף

עברית Кириллица Latin

מפנקסו של סולימאן הגדול

יְרִיּוֹת סְעָרָה אֵשׁ שָׁמַיִם

חַיָּלִים יוֹצְאִים אֶל הַחֲזִית

לָאִמָּהוֹת נִפְקְחוּ הָעֵינַיִם

וְהֵן רוֹאוֹת אֶת אֹפֶק הֶעָתִיד

חַיָּל זְקוּף-קוֹמָה כּוֹרֵעַ בִּרְכַּיִם

וְלוֹחֵשׁ הַאֲזִינִי אִמָּא

דָּם שָׁמַיִם אֵשׁ וּמַיִם

כִּי כֹּה חָרַץ הַגּוֹרָל

חַבְּקִינִי אִמָּא

חַבְּקִינִי נָא בִּזְרוֹעוֹתַיִךְ

כִּי זוֹ הַפַּעַם אַחֲרוֹנָה הִיא

כִּי זוֹ הַפַּעַם אַךְ בִּלְבַד

הֵן מָחָר יוֹצֵא אֲנִי לַקְּרָב

וְאֵין יוֹדֵעַ אִם מִשָּׁם אָשׁוּב

כַּמָּה טוֹב זֶה בְּחֵיקֵךְ לִשְׁכַּב

לִהְיוֹת צָמוּד לַגּוּף

עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

זמרדעי זמרשת, עמוס רודנר

אקורדיון: שי בורשטין
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 9.12.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הוקלט על-ידי שי דרורי מ-Timeless Recordings

הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ז'

ביצוע:

הקישור הועתק

אמנון בקר

שנת הקלטה: 4.8.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

לפי שמעון פלמן, זהו טנגו מימי הבריגדה היהודית במלחמת העולם השנייה (שמעון פלמן עצמו לא היה בבריגדה).

על-פי המוסיקאי יוסי ספיבק, השיר הופיע על תקליט 78 יווני שהיה ברשותו בראשית שנות החמישים, אולם אין בידיו פרטים נוספים. כמו כן, כן ידוע לספיבק כי השיר היה מושר באצ"ל.

לפי עמוס רודנר, השיר היה המנון ראשוני הצנחנים (1947), אולם רק הגרסה שהוא מביא מתייחסת בפירוש לצנחנים ולא לחיילים באופן כללי, כמו ביתר הגרסאות. ייתכן, אם כן, שגרסתו של רודנר היא התאמה של גרסה עברית מוקדמת יותר (אולי מתקופת הבריגדה, כפי שמתאר שמעון פלמן לעיל) להמנון ראשוני הצנחנים. מספר עמוס רודנר:

ראשוני הצנחנים היו נוער יהודי ממזרח אירופה, שורדי שואה, שהתאמנו בצ'כיה בשנת 47' בפיקוד הפלמחניק חיים גורי. הם עלו ארצה ב-48' והתאמנו ב"אחוזה" שעל הכרמל, שם היו מִתקני אימון צניחה שהשאירו הבריטים. ["מחנה הלגיון" – זֶמֶרֶשֶׁת] מפקדם, סרן איתמר גולני בן אפיקים, נהרג בתאונת צניחה.

ההמנון הזה שירת את הצנחנים, עד שבשנות החמישים הראשונות השתלטה יחידה 101 על גדוד 890, ובני הקיבוצים והמושבים החלו לשיר בגדוד מה שרפול קרא "שירים עבריים (כלומר שירים רוסיים אחרים. ..)

הקיבוצניקים והמוושבניקים שבזו לצנחנים המצוחצחים של טרום היות יחידה 101 שרו להם:

צנחן צעיר זקוף קומה צועד קדימה
והוא זועק:
"אָמָן אָמָן אָמָן / אני חרמָן"

בניגוד למה שמקובל לחשוב, יפה ירקוני לא ביצעה ולא הקליטה את השיר הזה.

האזינו לביצוע מיכל תעשה ובתה יפעת שהוקלט ב2014 לזכר קרוב משפחתן שחר תעשה. קראו באתר מעריב NRG על נסיבות ההקלטה.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תגיות

יום המשפחה / יום האם צבא

עדכון אחרון: 18.02.2022 18:06:00

חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1970 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.

עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית
דיוור אלקטרוני באמצעות