מילים: לוין קיפניס
לחן: עממי
כתיבה: 1919

אֲבַטִּיחַ עָגֹל עָגֹל אֲבַטִּיחַ גָּדוֹל גָּדוֹל יֵשׁ לוֹ רֹאשׁ וְאֵין לוֹ גּוּף אַךְ מָלֵא הוּא נֹפֶת צוּף. לָלָלָה... אֲבַטִּיחַ יָרֹק יָרֹק אֲבַטִּיחַ מָתוֹק מָתוֹק שׁוּרוּ שׁוּרוּ: מִי זֶה בָּא? רֹאשׁ כַּדּוּר, בָּרוּךְ הַבָּא! לָלָלָה... אֲבַטִּיחַ, פְּתַח בֵּיתְךָ יְלָדִים רַבִּים לְךָ אַךְ אַתָּה אָדֹם וְצַח וְהֵם – כּוּשִׁים הֵם, לָמָּה כָּךְ? לָלָלָה... אֲבַטִּיחַ אָדֹם אָדֹם אֲבַטִּיחַ שָׁלוֹם שָׁלוֹם רְאֵה בָּנֶיךָ חִישׁ חִישׁ חוּשׁ נִמְלָטִים אֶל אֶרֶץ כּוּשׁ! לָלָלָה... אבטיח עגול עגול אבטיח גדול גדול יש לו ראש ואין לו גוף אך מלא הוא נופת צוף לללה... אבטיח ירוק ירוק אבטיח מתוק מתוק שורו שורו מי זה בא ראש כדור ברוך הבא לללה... אבטיח פתח ביתך ילדים רבים לך אך אתה אדום וצח והם כושים הם - למה כך? לללה... אבטיח אדום אדום אבטיח שלום שלום ראה בניך חיש חיש חוש נמלטים אל ארץ כוש לללה... עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "לוין קיפניס - מחרוזת : זמירות ומשחקים לילדים (מהדורת 1970)", תרבות וחינוך, 1970, עמוד 170

הנוסח המוקדם ביותר מ"גליונות לגננות"

אֲבַטִּיחַ עָגֹל עָגֹל אֲבַטִּיחַ גָּדוֹל גָּדוֹל בָּרוּךְ הַבָּא מִן הַגַּן בָּרוּךְ הַבָּא אֵלֵינוּ כָּאן אֲבַטִּיחַ יָרֹק יָרֹק אֲבַטִּיחַ מָתוֹק מָתוֹק נִקַּח סַכִּין גָּדוֹל וְחַד נִפְתַּח אוֹתְךָ חִישׁ וּמִיָּד אֲבַטִּיחַ פְּתַח תַח תַח אָדֹם אַתָּה וְרַךְ רַךְ רַךְ וְגַרְעִינֶיךָ מִן הַיָּד קוֹפְצִים בּוֹרְחִים אֶל כָּל צַד. אבטיח עגול עגול אבטיח גדול גדול ברוך הבא מן הגן ברוך הבא אלינו כאן אבטיח ירוק ירוק אבטיח מתוק מתוק ניקח סכין גדול וחד נפתח אותך חיש ומייד אבטיח פתח תח תח אדום אתה ורך רך רך וגרעיניך מן היד קופצים בורחים אל כל צד עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה: נדפס בגליון מס' 16 של "גליונות לגננות" (תרע"ט-תר"ף 1919 - 1920, ללא תאריך מדוייק לגיליון) בלוויית התווים, והרישום "נעימה עממית". עוד באותו גיליון סיפורו של [רפאל] ספורטה בן-אבטיח. הביצוע של עזריה אלון תואם את שני הבתים הראשונים של נוסח זה; הבית השני והשלישי נדפסו ב"ספר השירים - קובץ חדש" בעריכת אידלזון, תרפ"ב 1922.

מפי מרים בנימיני

אֲבַטִּיחַ גָּדוֹל גָּדוֹל, אֲבַטִּיחַ עָגֹל עָגֹל, בַּמִּקְשָׁה צָמַחְתָּ לָךְ קוּם וּקְפֹץ מֵעַל הַטַּס. אֲבַטִּיחַ יָרֹק יָרֹק, אֲבַטִּיחַ אָדֹם אָדֹם, בַּמִּקְשָׁה צָמַחְתָּ לָךְ קוּם וּקְפֹץ מֵעַל הַטַּס. אֲבַטִּיחַ עָגֹל עָגֹל, אֲבַטִּיחַ שָׁלוֹם שָׁלוֹם... [הסוף לא זכור] אבטיח גדול גדול אבטיח עגול עגול במקשה צמחת לך קום וקפוץ מעל הטס אבטיח ירוק ירוק אבטיח אדום אדום במקשה צמחת לך קום וקפוץ מעל הטס אבטיח עגול עגול אבטיח שלום שלום [הסוף לא זכור] עברית Кириллица Latin

הנוסח המוקדם ממהדורת 1923 של "מחרוזת"

אֲבַטִּיחַ עָגֹל עָגֹל אֲבַטִּיחַ גָּדוֹל גָּדוֹל בַּמִּקְשָׁה צָמַחְתָּ לְךָ לָמָּה זֶה בָּרַחְתָּ לְךָ לָלָלָה... אֲבַטִּיחַ יָרֹק יָרֹק אֲבַטִּיחַ מָתוֹק מָתוֹק אֶל חַדְרֵנוּ אַתָּה נָס קוּם וּקְפֹץ מֵעַל הַטָּס לָלָלָה... אֲבַטִּיחַ, פְּתַח בֵּיתְךָ הוֹ כַּמָּה זֵרְעוֹנִים לְךָ אַךְ אַתָּה אָדֹם יָפֶה וְדַם שְׁחוֹרִים – מַדּוּעַ זֶה? לללה... אֲבַטִּיחַ אָדֹם אָדֹם אֲבַטִּיחַ שָׁלוֹם שָׁלוֹם שׁוּר בָּנֶיךָ מִן הַיָּד חִישׁ יִבְרָחוּ אֶל כָּל צַד לללה... אבטיח עגול עגול אבטיח גדול גדול במקשה צמחת לך למה זה ברחת לך לללה... אבטיח ירוק ירוק אבטיח מתוק מתוק אל חדרנו אתה נס קום וקפוץ מעל הטס לללה... אבטיח פתח-תח-תח הו כמה זרעונים לך אך אתה אדום יפה ודם שחורים - מדוע זה? לללה... אבטיח אדום אדום אבטיח שלום שלום שור, בניך מן היד חיש יברחו אל כל צד לללה... עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "לוין קיפניס: מחרוזת - זמירות ומשחקים לילדים [פרנקפורט]", אמנות, 1923, עמוד 141 - 140

פסנתר: גבי ארגוב
שנת הקלטה: 2021

ביצוע:

  הקישור הועתק

עזריה אלון 
ביצוע:

  הקישור הועתק

מרים בנימיני