מה אומרים (לחן לבנון)

מָה אוֹמְרִים מָה אוֹמְרִים יְלָדֵינוּ בְּפוּרִים? הֵם אוֹמְרִים טוֹב מְאֹד לְטַיֵּל בְּמַסֵּכוֹת הֵם אוֹמְרִים מְצֻיָּן לֶאֱכֹל אָזְנֵי הָמָן הֵם אוֹמְרִים הֵם אוֹמְרִים חַג שָׂמֵחַ הוּא פּוּרִים מָה אוֹמְרִים מָה אוֹמְרִים יְלָדֵינוּ בְּפוּרִים? יְלָדֵינוּ בְּפוּרִים כָּל הַיּוֹם שָׁרִים שִׁירִים וְשָׁרִים וְרוֹקְדִים כִּי שְׂמֵחִים הֵם כִּי יוֹדְעִים - לְכָל יֶלֶד רַעֲשָׁן לְהַכּוֹת בּוֹ אֶת הָמָן.מה אומרים מה אומרים ילדינו בפורים? הם אומרים טוב מאוד לטייל במסכות הם אומרים מצויין לאכול אוזני המן הם אומרים הם אומרים חג שמח הוא פורים מה אומרים מה אומרים ילדינו בפורים? ילדינו בפורים כל היום שרים שירים ושרים ורוקדים כי שמחים הם כי יודעים - לכל ילד רעשן להכות בו את המן.
מילים: לאה גולדברג
לחן: אריה לבנון
כתיבה: 1940

המילים
מָה אוֹמְרִים מָה אוֹמְרִים
יְלָדֵינוּ בְּפוּרִים?
הֵם אוֹמְרִים טוֹב מְאֹד
לְטַיֵּל בְּמַסֵּכוֹת
הֵם אוֹמְרִים מְצֻיָּן
לֶאֱכֹל אָזְנֵי הָמָן
הֵם אוֹמְרִים הֵם אוֹמְרִים
חַג שָׂמֵחַ הוּא פּוּרִים

מָה אוֹמְרִים מָה אוֹמְרִים
יְלָדֵינוּ בְּפוּרִים?
יְלָדֵינוּ בְּפוּרִים
כָּל הַיּוֹם שָׁרִים שִׁירִים
וְשָׁרִים וְרוֹקְדִים
כִּי שְׂמֵחִים הֵם
כִּי יוֹדְעִים -
לְכָל יֶלֶד רַעֲשָׁן
לְהַכּוֹת בּוֹ אֶת הָמָן.
מה אומרים מה אומרים
ילדינו בפורים?
הם אומרים טוב מאוד
לטייל במסכות
הם אומרים מצויין
לאכול אוזני המן
הם אומרים הם אומרים
חג שמח הוא פורים

מה אומרים מה אומרים
ילדינו בפורים?
ילדינו בפורים
כל היום שרים שירים
ושרים ורוקדים
כי שמחים הם
כי יודעים -
לכל ילד רעשן
להכות בו את המן.



ביצוע:

 

הדודאים 
שנת הקלטה: 16.3.1959
מקור: אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית


על השיר

המילים נדפסו ב"דבר לילדים" (מוסף ל"אומר"), כרך ח' חוברת 21, י"א אדר ב' ת"ש (21.3.1940), עמ' 11. השר שב ונדפס עם לחן אריה לבנון ב"דבר לילדים" כרך ל"ב (1962), גליון 29, עמ' 646, כשלוש שנים לאחר שהלחן הוקלט בביצוע הדודאים. תודה לפרופ' גדעון טיקוצקי על המידע.

ראו את השיר גם בלחן נחום נרדי. כמו כן, לשיר לחנים נוספים מאת תמר אביצור, משה איווקער ויהויכין סטוצ'בסקי.
 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 17.10.2021 17:44:05


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: