שיר הפרוטקציה (המנון הבחינות)

זה קל! זה פשוט! זה ממש באחריות! לא עוזרות הבחינות ושפשוף* כסאות: אם יש לך פרוטקציה - אתה בטוח! אם אין לך פרוטקציה - עוף ברוח! עוף לכאן! עוף לשם! חפש פרוטקציה! כי העיקר בחיים היא הפרוטקציה! *שפשוף - למידה תוך ישיבה ממושכת על הכסא הגורמת לשפשוף המכנסייםזה קל! זה פשוט! זה ממש באחריות! לא עוזרות הבחינות ושפשוף* כסאות: אם יש לך פרוטקציה - אתה בטוח! אם אין לך פרוטקציה - עוף ברוח! עוף לכאן! עוף לשם! חפש פרוטקציה! כי העיקר בחיים היא הפרוטקציה! *שפשוף - למידה תוך ישיבה ממושכת על הכסא הגורמת לשפשוף המכנסיים
מילים: ישראל זאב
לחן: משה וילנסקי
כתיבה: 1945-1943

המילים
זה קל! זה פשוט! זה ממש באחריות!
לא עוזרות הבחינות ושפשוף* כסאות:
אם יש לך פרוטקציה - אתה בטוח!
אם אין לך פרוטקציה - עוף ברוח!
עוף לכאן! עוף לשם! חפש פרוטקציה!
כי העיקר בחיים היא הפרוטקציה!


*שפשוף - למידה תוך ישיבה ממושכת על הכסא הגורמת לשפשוף המכנסיים
זה קל! זה פשוט! זה ממש באחריות!
לא עוזרות הבחינות ושפשוף* כסאות:
אם יש לך פרוטקציה - אתה בטוח!
אם אין לך פרוטקציה - עוף ברוח!
עוף לכאן! עוף לשם! חפש פרוטקציה!
כי העיקר בחיים היא הפרוטקציה!


*שפשוף - למידה תוך ישיבה ממושכת על הכסא הגורמת לשפשוף המכנסיים




גרסת אמנון בקר  

 



המילים
אִם יֵשׁ לְךָ פְּרוֹטֶקְצְיָה,אַתָּה בָּטוּחַ
אִם אֵין לְךָ פְּרוֹטֶקְצְיָה, עוּף בָּרוּחַ
עוּף לְכָאן, עוּף לְשָׁם, חַפֵּשׂ פְּרוֹטֶקְצְיָה
כִּי הָעִקָּר בַּחַיִּים הִיא הַפְּרוֹטֶקְצְיָה

זֶה קַל, זֶה פָּשׁוּט
זֶה מַמָּשׁ בְּאַחֲרָיוּת
לֹא יוֹעִילוּ בְּחִינוֹת
וְשִׁפְשׁוּף *כִּסָּאוֹת!
אים יש לך פרוטקציה,אתה בטוח
אים אין לך פרוטקציה, עוף ברוח
עוף לכאן, עוף לשם, חפש פרוטקציה
כי העיקר בחיים היא הפרוטקציה

זה קל, זה פשוט
זה ממש באחריות
לוא יועילו בחינות
ושפשוף *כיסאות!




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

בוגרי ב"יס כדורי 
אקורדיון: שי בורשטין
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: מיכאל שלו
תוף אפריקאי: שמואל (שמיל) אירם
שנת הקלטה: 1.2.2013

הקלטה: שי דרורי



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

מאיר גלמן 
שנת הקלטה: 1.2.2013

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אמנון בקר 
שנת הקלטה: 10.4.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

מפזמוני מחזור ט' (1945-1943) המופיעים בלג'ר - שירון שנכתב ע"י תלמידי בי"ס "כדורי" על פי לחני התקופה.

יהודה דרורי, בוגר "כדורי", מספר:

זה אחד השירים הכי מוכרים בכל המחזורים. היה ידוע שכדי להיכנס ל"כדורי" צריך פרוטקציה גדולה. לשיר אין קשר למבחנים. זה היה שיר התפרקות שהיו שרים אותו לפני מבחן בדפיקות חזקות על השולחנות.

נחמה חן, בוגרת "כדורי", מוסיפה:

המבחנים ב"כדורי" נערכו ללא נוכחות מורים. בין המורים והתלמידים שרר אמון הדדי שהמבחן יבוצע באופן הוגן.

הלחן הוא חלק מלחן "ויטמן" שאליהו הכהן בספרו "בכל זאת יש בה משהו" זיהה כלחן של משה וילנסקי שהיה שייך מוקדם יותר לשיר פורים בשם "נשתגע" ולשיר "אולטימטום" שהופיע בהצגה של תיאטרון "המטאטא". הטקסט חושף כי "שיר הפרוטקציה" הושפע ישירות מהנוסח "אולטימטום" שם הופיעו השורות "זה קל, זה פשוט, זה שולחים באחריות". היחס הסולמי בין שני חלקי הלחן בביצוע ותיקי כדורי אולי משובש, ועל כל פנים שונה מהיחס בנוסח לחן "ויטמן" כפי ששחזר אליהו הכהן בעזרת גיל אלדמע ואחרים.

 בקיבוץ גבת זומר לפי לחן זה שיר מקומי בשם "עולים יוצאים לקיבוץ" (ראו "אך זמר יש לנו: שירי גבת", עמ' 179).

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 01.11.2021 10:26:03


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: