תן נא גשם

גַּם בַּלַּיְלָה, גַּם בַּיּוֹם תֵּן נָא גֶּשֶׁם מִמָּרוֹם שֶׁיִּרְחַץ עַנְפֵי אִילָן שֶׁיַּשְׁקֶה חֶלְקוֹת הַגַּן תֵּן בְּשֶׁפַע לַשָּׂדֶה בִּפְרָחִים לְךָ יוֹדֶה כָּל אִילָן יוֹדֶה לְךָ עַל הַגֶּשֶׁם בִּבְרָכָהגם בלילה גם ביום תן נא גשם ממרום שירחץ ענפי אילן שישקה שדות דגן תן בשפע לשדה בפרחים לך יודה כל אילן יודה לך על הגשם בברכה

מילים: משה דפנא
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)

גַּם בַּלַּיְלָה, גַּם בַּיּוֹם

תֵּן נָא גֶּשֶׁם מִמָּרוֹם

שֶׁיִּרְחַץ עַנְפֵי אִילָן

שֶׁיַּשְׁקֶה חֶלְקוֹת הַגַּן

תֵּן בְּשֶׁפַע לַשָּׂדֶה

בִּפְרָחִים לְךָ יוֹדֶה

כָּל אִילָן יוֹדֶה לְךָ

עַל הַגֶּשֶׁם בִּבְרָכָה

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מפי ברוך נוימן

[בית 1 שורה 4]

וְיַשְׁקֶה אֶל תּוֹךְ הַגַּן

[בית 2 שורות 3, 4]

כָּל אִכָּר יוֹדֶה לְךָ

עַל גִּשְׁמֵי הַבְּרָכָה

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

גרסת דבר לילדים

גַּם בַּלַּיְלָה, גַּם בַּיּוֹם

תֵּן נָא גֶּשֶׁם מִמָּרוֹם.

שֶׁיִּרְחַץ עַנְפֵי אִילָן,

שֶׁיַּשְׁקֶה חֶלְקוֹת הַגַּן.

תֵּן בְּשֶׁפַע לַשָּׂדֶה,

בִּפְרָחִים לְךָ יוֹדֶה.

כָּל אִכָּר יוֹדֶה לְךָ

עַל הַגֶּשֶׁם לִבְרָכָה.

שְׁנֵי לֵילוֹת וּשְׁנֵי יָמִים

צִלְצְלוּ הַגְּשָׁמִים.

וְהַיּוֹם אוֹמֵר בֻּלְבּוּל:

וְהָאֲוִיר כָּל כָּךְ צָלוּל.

וּפָשׁוֹשׁ עוֹנֶה לוֹ כָּךְ:

הָרָקִיעַ כָּל כָּךְ צַח.

וְחוֹחִית הַצִּבְעוֹנִית

מְבַשֶּׂרֶת סִתְוָנִית!

בָּרוּךְ שֶׁהֶחֱיָנוּ

נְבָרֵךְ כֻּלָּנוּ.

וּפִרְחֵי הַחֵן

יַעֲנוּ אָמֵן.

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

מיה שביט

שנת הקלטה: 25.7.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

בשורה הרביעית יש אי-דיוק קל ביחס למילים הכתובות, כאשר בביצוע מושרות המילים: "שישקה שדות דגן".

הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ה'

על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית", עמוד 41 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 2

לחצו להגדלה

מילים

מתוך גיליון 23.12.1934 כ"ו כסלו תש"ד עמוד 91

מקור: "דבר לילדים"

לחצו להגדלה

תגיות

גשם וחורף שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 14.08.2025 11:31:44

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש להפסיק את השימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1974 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתוכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.

עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית