ברווז וברווזה

בַּרְוָזָה לָהּ שָׁטָה שָׁט לוֹ גַּם בַּרְוָז רָאשֵׁיהֶם לְמַטָּה לְמַעְלָה הַזָּנָב.ברווזה לה שטה שט לו גם ברווז ראשיהם למטה למעלה הזנב
מילים: עממי גרמני
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: עממי גרמני

המילים
בַּרְוָזָה לָהּ שָׁטָה
שָׁט לוֹ גַּם בַּרְוָז
רָאשֵׁיהֶם לְמַטָּה
לְמַעְלָה הַזָּנָב.
ברווזה לה שטה
שט לו גם ברווז
ראשיהם למטה
למעלה הזנב




 פרטים נוספים


כל ברווזותינו  

 



המילים
כָּל בַּרְוָזוֹתֵינוּ
עַל פְּנֵי הַיָּם
רֹאשׁ טוֹבְלוֹת בַּמַּיִם
וְהַזָּנָב מוּרָם
כל ברווזותינו
על פני הים
ראש טובלות במים
והזנב מורם




 פרטים נוספים


מילים בשפת המקור (גרמנית)  

 



Alle meine Entchen
Schwimmen auf dem See
Köpfchen in das Wasser
Schwänzchen in die Höh

ביצוע:

 

מרים אביגל (ליאון) 
עיבוד: יוסף הדר
שנת הקלטה: 1962
מקור: תקליט מסחרי "גן החיות" MN-052 בחברת הד ארצי


על השיר

 ביצוע השיר בפי נאוה נחמן (וידיאו)


תווים + מילים (בשפת המקור - גרמנית)

 באותו לחן: בוקר טוב הגיע


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: יואב בלינסקי על פי "נתיבה בן-יהודה - אוטוביוגרפיה בשיר וזמר" עמ' 66
תגיות




עדכון אחרון: 01.11.2021 10:03:15


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: