על אם הדרך

בַּדְּרָכִים עוֹמֵד עֵץ צַמַּרְתּוֹ כְּפוּפָה יְהוּדִי עוֹלֶה אַרְצָה יִשְׂרָאֵל בְּקוֹמָה זְקוּפָה אֵלִי אֵלִי שֶבַּשָּׁמַיִם נִתְפַּלֵּל נָא מִנְחָה לִכְשֶׁנַּעֲלֶה לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל תִּגְדַּל הַשִּׂמְחָה בדרכים עומד עץ צמרתו כפופה יהודי עולה ארצה ישראל בקומה זקופה אלי אלי שבשמיים נתפלל נא מנחה לכשנעלה לארץ ישראל תגדל השמחה
מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: עממי יידי


המילים
בַּדְּרָכִים עוֹמֵד עֵץ

צַמַּרְתּוֹ כְּפוּפָה

יְהוּדִי עוֹלֶה אַרְצָה יִשְׂרָאֵל

בְּקוֹמָה זְקוּפָה


אֵלִי אֵלִי שֶבַּשָּׁמַיִם

נִתְפַּלֵּל נָא מִנְחָה

לִכְשֶׁנַּעֲלֶה לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל

תִּגְדַּל הַשִּׂמְחָה


בדרכים עומד עץ
צמרתו כפופה
יהודי עולה ארצה ישראל
בקומה זקופה

אלי אלי שבשמיים
נתפלל נא מנחה
לכשנעלה לארץ ישראל
תגדל השמחה




 פרטים נוספים


על השיר

 תרגום אחר ל"על השביל עץ עומד" (ראו שם גם את המקור והפניה לכל הגרסאות).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים

מקור: "ספר המועדים. כרך ח: ימי מועד וזיכרון", דביר, תשט"ז, עמוד ו



תגיות




עדכון אחרון: 27.02.2022 16:27:10


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: