מילים: יחזקאל פולרביץ
לחן: לא ידוע
כתיבה: יונישקיס, תרצ"א

חִשַּׁלְנוּ הָרָצוֹן מִבַּרְזֶל וְלָמַדְנוּ תּוֹרַת הֲגַנָּה נִשְׁבַּעְנוּ לְהַפְקִיר חַיֵּינוּ לְמַעַן בִּנְיַן הַמְּדִינָה תֵּל חַי הַבְּרִית, תֵּל חַי תֵּל חַי הַבְּרִית הֵידָד בֵּיתָ"ר הֵידָד הֵידָד בֵּיתָ"ר הֵידָד הֵידָד בְּרִית תְּרוּמְפֶּלְדוֹר דַּרְכֵּנוּ לֹא סוּגָה שׁוֹשַנִּים מְלֵאָה הִיא רֶפֶשׁ וָדָם אַל פַּחַד וּנְסִיגָה אָחוֹרָה נָסֹלָּה הַמְסִלָּה לָעַם תֵּל חַי הַבְּרִית... וְאִם יָקוּם עַרְבִי לְמִכְשׁוֹל בַּדַּרֶךְ לִתְחִיַּת הָעַם נִשְׁבַּעְנוּ אֲנַחְנוּ כֻּלָּנוּ שֶׁלֹּא יַפְחִידֵנוּ אָדָם תֵּל חַי הַבְּרִית... חישלנו הרצון מברזל ולמדנו תורת הגנה נשבענו להפקיר חיינו למען בניין המדינה תל חי הברית, תל חי תל חי הברית הידד בית"ר הידד הידד בית"ר הידד הידד ברית תרומפלדור דרכנו לא סוגה שושנים מלאה היא רפש ודם אל פחד ונסיגה אחורה נסולה המסילה לעם תל חי הברית... ואם יקום ערבי למכשול בדרך לתחיית העם נשבענו אנחנו כולנו שלא יפחידנו אדם תל חי הברית... עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "עלי בריקדות: משירי העוז והמרי", משרד הבטחון - ההוצאה לאור, 1984 תשמ"ה, עמוד 38

לפי ביצוע מאיר לוקיץ

חִשַּׁלְנוּ הָרָצוֹן מִבַּרְזֶל לָמַדְנוּ תּוֹרָה וַעֲבוֹדָה נִשְׁבַּעְנוּ לְהַפְקִיר חַיֵּינוּ ____________ עֲלֵה חָלוּץ עֲלֵה וּבְנֵה חָלוּץ עֲלֵה חָלוּץ עֲלֵה וּבְנֵה חָלוּץ עֲלֵה וּבְנֵה חָלוּץ עֲלֵה, עֲלֵה, עֲלֵה וּבְנֵה! אִם בָּאוּ אֲלָפִים מִבָּזֶל ________ עֲלֵה חָלוּץ... חישלנו הרצון מברזל למדנו תורה ועבודה נשבענו להפקיר חיינו ____________ עלה חלוץ עלה ובנה חלוץ עלה חלוץ עלה ובנה חלוץ עלה ובנה חלוץ עלה, עלה, עלה ובנה! אם באו אלפים מבזל ________ עלה חלוץ... עברית Кириллица Latin

משירונו הפרטי של אברהם דגן

חִשַּׁלְנוּ הָרָצוֹן מִבַּרְזֶל לָמַדְנוּ תּוֹרַת הֲגַנָּה נִשְׁבַּעְנוּ לְהַפְקִיר חַיֵּינוּ לְמַעַן תְּחִיַּת הָאֻמָּה עֲלֵה חָלוּץ.....וּבְנֵה דַּרְכֵּנוּ לֹא סוּגָה בַּשּׁוֹשַנִּים מְלֵאַת רֶפֶשׁ וָדָם בְּלִי פַּחַד בְּלִי מוֹרָא חֲלוּצִים נָרִימָה אֶת דֶּגֶל הָעַם. עֲלֵה חָלוּץ......וּבְנֵה. חישלנו הרצון מברזל למדנו תורת הגנה נשבענו להפקיר חיינו למען תחיית האומה עלה חלוץ.....ובנה דרכנו לא סוגה בשושנים מלאת רפש ודם בלי פחד בלי מורא חלוצים נרימה את דגל העם. עלה חלוץ......ובנה. עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה: מתוך שירונו הפרטי של אברהם דגן (בודא) משנת 1950, עמ' 21. תודה לצבי גלעד על מסירת המילים.

מפי חסיה יהודה

חׁרַשְׁנוּ הָרָצוֹן מִבַּרְזֶל... [המשך בית ראשון כמו אצל אברהם דגן] עֲלֵה חָלוּץ עֲלֵה עֲלֵה חָלוּץ עֲלֵה עֲלֵה וּבְנֵה דַּרְכֵּנוּ לֹא סוֹּגָה בַּשֹוֹשַנִּים... עֲלֵה חָלוּץ... וְאִם יָקוּמוּ אוֹיְבֵינוּ לְמִכְשׁוֹל בַּדֶּרֶךְ לִתְחִיַּת הָעַם נִשְׁבַּעְנוּ אָנוּ חֲלוּצִים כִּי לֹא יַפְחִידֵנוּ הַדָּם עֲלֵה חָלוּץ... חרשנו הרצון מברזל... [המשך בית ראשון כמו אצל אברהם דגן] עלה חלוץ עלה עלה חלוץ עלה עלה ובנה דרכנו לא סוגה בשושנים... עלה חלוץ... ואם יקומו אויבינו למכשול בדרך לתחיית העם נשבענו אנו חלוצים כי לא יפחידנו הדם עלה חלוץ... עברית Кириллица Latin

מתוך גרסת בית"ר , נוסח צבי פרייגרזון

וְאִם יָקוּם עַרְבִי לְמִכְשׁוֹל בַּדֶּרֶךְ לִתְחִיַּת הָעַם נִשְבַּעְנוּ אֲנַחְנוּ, בֵּיתָ"רִים, שֶׁלֹּא יַפְחִידֵנוּ הַדָּם ואם יקום ערבי למכשול בדרך לתחיית העם נשבענו אנחנו, בית"רים, שלא יפחידנו הדם עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה:  מתוך "יומן הזכרונות 1949 - 1955" מאת צבי פרייגרזון (א. צפוני) (הוצאת עם עובד, 1976), עמ' 88

מתוך "כיסופים וסער" מאת יצחק גנוז

חִשַּׁלְנוּ הָרָצוֹן מִבַּרְזֶל לָמַדְנוּ תּוֹרַת הֲגַנָּה נִשְׁבַּעְנוּ לְהַקְרִיב חַיֵּינוּ לִמְעַט בִּטָּחוֹן אַרְצֵנוּ חישלנו הרצון מברזל למדנו תורת הגנה נשבענו להקריב חיינו למעט בטחון ארצנו עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה: מתוך ספרו של יצחק גנוז "כיסופים וסער", עמ' 63

הבית השני מתוך "במעגלי הדובה הגדולה" מאת יצחק גנוז

דַרְכֵּנוּ לֹא סוּגָה בַּשּׁוֹשַׁנִּים מְלֵאָה הִיא רֶפֶשׁ וָדָם בְּלִי פַּחַד בְּלִי מוֹרָא חֲלוּצִים נָרִימָה אֶת דֶּגֶל הָעַם. דרכנו לא סוגה בשושנים מלאה היא רפש ודם בלי פחד בלי מורא חלוצים נרימה את דגל העם. עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה:  מתוך ספרו של יצחק גנוז "במעגלי הדובה הגדולה", עמ' 189

נוסח שזכר חיים גורי

חִשַּׁלְנוּ הָרָצוֹן מִבַּרְזֶל (או: חִשַּׁלְנוּ רָצוֹן מִבַּרְזֶל) לָמַדְנוּ תּוֹרַת הֲגַנָּה נִשְׁבַּעְנוּ לְהַקְרִיב חַיֵּינוּ לִמְעַט טוֹבַת הָאֻמָּה עֲלֵה חָלוּץ עֲלֵה וּבְנֵה חישלנו הרצון מברזל (או: חישלנו רצון מברזל) למדנו תורת הגנה נשבענו להקריב חיינו למעט טובת האומה עלה חלוץ עלה ובנה עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים על הגרסה: מתוך ריאיון עם חיים גורי הנוסח הלא מיודע "חישלנו רצון" מופיע במאמרו "על ספרים ומה שביניהם", אלפיים 15 (תשנ"ז), בעמ' 24.

הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 17.12.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

בת עמי למדה את השיר בנעוריה בתנועת הנוער "בית"ר", ביסוד המעלה.

ביצוע:

  הקישור הועתק

חסיה יהודה (סובר) 
ביצוע:

  הקישור הועתק

מאיר לוקיץ 
ביצוע:

  הקישור הועתק

חיה מינצברג