שעונים גדולים

שְׁעוֹנִים גְּדוֹלִים עוֹשִׂים טִיק טָק טִיק טָק שְׁעוֹנִים קְטַנִּים עוֹשִׂים טִיק טָק טִיק טָק טִיק טָק טִיק טָק וְהַשְּׁעוֹנִים הַקְּטַנְטַנִּים עוֹשִׂים טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָקשעונים גדולים עושים טיק טק טיק טק שעונים קטנים עושים טיק טק טיק טק טיק טק טיק טק והשעונים הקטנטנים עושים טיקטק טיקטק טיקטק טיקטק טיקטק טיקטק טיקטק טיקטק

מילים: קרל קרוב
תרגום/נוסח עברי: עממי
לחן: קרל קרוב

עברית Кириллица Latin

ביצוע:

הקישור הועתק

חנה צפירה

שנת הקלטה: 29.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 2:50:14).

הוקלט בכפר תבור במסגרת סדנה לאתנומוסיקולוגיה של אוניברסיטת בר אילן

על השיר

חנה צפירה למדה את השיר בסמינר לגננות "אשכול", שסיימה ב-1946.

ראו תרגומים נוספים "שעון גדול" נוסח פסח קפלן ונוסח יצחק קצנלסון.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תגיות

שירים מתורגמים

עדכון אחרון: 13.04.2021 21:50:38

חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1970 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.

עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית
דיוור אלקטרוני באמצעות