Toggle navigation
השירים
יוצרים ומבצעים
חיפוש
אירועי זֶמֶרֶשֶׁת
עיון נוסף
זְמַרְדְּעִים
בתקשורת
רדיו זֶמֶרֶשֶׁת
יצירת קשר
אודות
לאתר הישן
עומד בחור ביער
עוֹמֵד בָּחוּר בַּיַּעַר שָׁקֵט וְדֹם מֵרֶגֶל וְעַד שֵׂעָר לָבוּשׁ אָדֹם מִי הוּא זֶה שֶׁעוֹמֵד שָׁם כֹּה מַצְחִיק בֶּן הָאָדָם אֲשֶׁר עוֹמֵד בַּיַּעַר שָׁקֵט וְדֹם עומד בחור ביער שקט ודום מרגל ועד שער לבוש אדום מי הוא זה שעומד שם כה מצחיק בן האדם אשר עומד ביער שקט ודום
מילים:
הופמן פון פלרסלרבן
תרגום/נוסח עברי:
לא ידוע
לחן:
עממי גרמני
עוֹמֵד בָּחוּר בַּיַּעַר
שָׁקֵט וְדֹם
מֵרֶגֶל וְעַד שֵׂעָר
לָבוּשׁ אָדֹם
מִי הוּא זֶה שֶׁעוֹמֵד שָׁם
כֹּה מַצְחִיק בֶּן הָאָדָם
אֲשֶׁר עוֹמֵד בַּיַּעַר
שָׁקֵט וְדֹם
עומד בחור ביער
שקט ודום
מרגל ועד שער
לבוש אדום
מי הוא זה שעומד שם
כה מצחיק בן האדם
אשר עומד ביער
שקט ודום
עברית
Кириллица
Latin
פרטים נוספים
מקור:
"אל המטבח בא כלב ושירים אחרים לתינוקות ולילדים טובים"
, צורה , 1938, עמוד 11
על השיר
תרגום נוסח ל"
עמד גמד ביער
" (ראו שם גם את המקור והפניה לכל הגרסאות)
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
contact@zemereshet.co.il
.
מילים ותווים
מתוך "אל המטבח בא כלב ושירים אחרים..."
תגיות
שירים מתורגמים
 
עדכון אחרון: 12.03.2018 15:11:38
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: