אמי לשוק הלכה

אִמָּא לַשּׁוּק הָלְכָה לִקְנוֹת שָׁם פּוֹלִין וּבָחוּר כַּהֲלָכָה בָּא אִתָּהּ מִפּוֹלִין הוֹי בָּחוּר נֶחְמָד הוּא כֻּלּוֹ יְפֵהפֶה בֵּין בַּחוּרִים אֶחָד הוּא לִנְשִׁיקוֹת פֶּה אִמִּי לָאוֹפָה הָלְכָה לִקְנוֹת שָׁם פִּיתָא וּבָחוּר כַּהֲלָכָה בָּא אִתָּהּ מִלִּיטָא הוֹי בָּחוּר נֶחְמָד הוּא כֻּלּוֹ יְפֵהפֶה לָבוּשׁ מִכְנְסֵי בַּד הוּא צַח הוּא וְצוֹפֶה אִמִּי שְׁאֹב מַיִם הָלְכָה וְיָרְדָה הַעַיְנָה וּבָחוּר כַּהֲלָכָה בָּא אִתָּהּ מֵאוּקְרָאִינָה הוֹי בָּחוּר נֶחְמָד הוּא כֻּלּוֹ יְפֵהפֶה וְגַם הוּא נִלְכַּד הוּא בְּרִשְׁתִּי יָפֶה אִמִּי לַחוּץ הָלְכָה אוּלַי יוֹרִיד לָהּ מַן יָהּ וּבָחוּר כַּהֲלָכָה בָּא אִתָּהּ מִגֶּרְמַנְיָה הוֹי בָּחוּר נֶחְמָד הוּא כֻּלּוֹ יְפֵהפֶה וְשׁוֹתֶה לָעַד הוּא בִּירָה וְקָפֶה אִמִּי לַדֹּאַר הָלְכָה לִשְׁלֹחַ גְּלוּיָה וּבָחוּר כַּהֲלָכָה בָּא אִתָּהּ מֵאַנְגְּלִיָּה הוֹי בָּחוּר נֶחְמָד הוּא כֻּלּוֹ יְפֵהפֶה דִּבּוּרוֹ חָזָק, חַד הוּא וְאֵין לוֹ כַּף רָפֶה אִמִּי לַחֲנוּת הָלְכָה לִקְנוֹת מִינֵי מְתִיקָה וּבָחוּר כַּהֲלָכָה בָּא אִתָּהּ מֵאָמֶרִיקָה הוֹי, בָּחוּר מְפֹאָר הוּא כֻּלּוֹ יְפֵהפֶה וּבְאַלְפֵי דוֹלָר הוּא נָאֶה מְצֻפֶּה אמא לשוק הלכה לקנות שם פולין ובחור כהלכה בא איתה מפולין הוי בחור נחמד הוא כולו יפהפה בין בחורים אחד הוא לנשיקות פה אמי לאופה הלכה לקנות שם פיתא ובחור כהלכה בא איתה מליטא הוי בחור נחמד הוא כולו יפהפה לבוש מכנסי בד הוא צח הוא וצופה אמי שאוב מים הלכה וירדה העיינה ובחור כהלכה בא איתה מאוקראינה הוי בחור נחמד הוא כולו יפהפה וגם הוא נלכד הוא ברשתי יפה אמי לחוץ הלכה אולי יוריד לה מן יה ובחור כהלכה בא איתה מגרמניה הוי בחור נחמד הוא כולו יפהפה ושותה לעד הוא בירה וקפה אמי לדואר הלכה לשלוח גלויה ובחור כהלכה בא איתה מאנגליה הוי בחור נחמד הוא כולו יפהפה דיבורו חזק, חד הוא ואין לו כף רפה אמי לחנות הלכה לקנות מיני מתיקה ובחור כהלכה בא איתה מאמריקה הוי, בחור מפואר הוא כולו יפהפה ובאלפי דולר הוא נאה מצופה
מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: קדיש יהודה (לייב) סילמן
לחן: עממי יידי

אִמָּא לַשּׁוּק הָלְכָה
לִקְנוֹת שָׁם פּוֹלִין
וּבָחוּר כַּהֲלָכָה
בָּא אִתָּהּ מִפּוֹלִין
הוֹי בָּחוּר נֶחְמָד הוּא
כֻּלּוֹ יְפֵהפֶה
בֵּין בַּחוּרִים אֶחָד הוּא
לִנְשִׁיקוֹת פֶּה

אִמִּי לָאוֹפָה הָלְכָה
לִקְנוֹת שָׁם פִּיתָא
וּבָחוּר כַּהֲלָכָה
בָּא אִתָּהּ מִלִּיטָא
הוֹי בָּחוּר נֶחְמָד הוּא
כֻּלּוֹ יְפֵהפֶה
לָבוּשׁ מִכְנְסֵי בַּד הוּא
צַח הוּא וְצוֹפֶה

אִמִּי שְׁאֹב מַיִם הָלְכָה
וְיָרְדָה הַעַיְנָה
וּבָחוּר כַּהֲלָכָה
בָּא אִתָּהּ מֵאוּקְרָאִינָה
הוֹי בָּחוּר נֶחְמָד הוּא
כֻּלּוֹ יְפֵהפֶה
וְגַם הוּא נִלְכַּד הוּא
בְּרִשְׁתִּי יָפֶה

אִמִּי לַחוּץ הָלְכָה
אוּלַי יוֹרִיד לָהּ מַן יָהּ
וּבָחוּר כַּהֲלָכָה
בָּא אִתָּהּ מִגֶּרְמַנְיָה
הוֹי בָּחוּר נֶחְמָד הוּא
כֻּלּוֹ יְפֵהפֶה
וְשׁוֹתֶה לָעַד הוּא
בִּירָה וְקָפֶה

אִמִּי לַדֹּאַר הָלְכָה
לִשְׁלֹחַ גְּלוּיָה
וּבָחוּר כַּהֲלָכָה
בָּא אִתָּהּ מֵאַנְגְּלִיָּה
הוֹי בָּחוּר נֶחְמָד הוּא
כֻּלּוֹ יְפֵהפֶה
דִּבּוּרוֹ חָזָק, חַד הוּא
וְאֵין לוֹ כַּף רָפֶה

אִמִּי לַחֲנוּת הָלְכָה
לִקְנוֹת מִינֵי מְתִיקָה
וּבָחוּר כַּהֲלָכָה
בָּא אִתָּהּ מֵאָמֶרִיקָה
הוֹי, בָּחוּר מְפֹאָר הוּא
כֻּלּוֹ יְפֵהפֶה
וּבְאַלְפֵי דוֹלָר הוּא
נָאֶה מְצֻפֶּה

אמא לשוק הלכה
לקנות שם פולין
ובחור כהלכה
בא איתה מפולין
הוי בחור נחמד הוא
כולו יפהפה
בין בחורים אחד הוא
לנשיקות פה

אמי לאופה הלכה
לקנות שם פיתא
ובחור כהלכה
בא איתה מליטא
הוי בחור נחמד הוא
כולו יפהפה
לבוש מכנסי בד הוא
צח הוא וצופה

אמי שאוב מים הלכה
וירדה העיינה
ובחור כהלכה
בא איתה מאוקראינה
הוי בחור נחמד הוא
כולו יפהפה
וגם הוא נלכד הוא
ברשתי יפה

אמי לחוץ הלכה
אולי יוריד לה מן יה
ובחור כהלכה
בא איתה מגרמניה
הוי בחור נחמד הוא
כולו יפהפה
ושותה לעד הוא
בירה וקפה

אמי לדואר הלכה
לשלוח גלויה
ובחור כהלכה
בא איתה מאנגליה
הוי בחור נחמד הוא
כולו יפהפה
דיבורו חזק, חד הוא
ואין לו כף רפה

אמי לחנות הלכה
לקנות מיני מתיקה
ובחור כהלכה
בא איתה מאמריקה
הוי, בחור מפואר הוא
כולו יפהפה
ובאלפי דולר הוא
נאה מצופה




 פרטים נוספים


על השיר

 תרגום נוסף ל"בחור מפולין".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


מתוך "קדיש יהודה סילמן: לכו נרננה"
תגיות




עדכון אחרון: 10.02.2021 17:13:12


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: