שיר הים

שיתוף

רוּחוֹת הַיָּם מְזַמְזְמִים וְהַגַּלִים שָׁרִים, הוֹמִים, הַיָּם זוֹרֵק פֹּה יַהֲלוֹמִים אֶל הַשָּׁמַיִם, הַשָּׁמַיִם. בַּמֶּרְחַקִּים תּוֹעָה סְפִינָה, מִפְרָשׂ לָבָן כַּעֲנָנָה. הַיּוֹם יָפָה כָּל מַנְגִּינָה שִׁבְעָתַיִם, שִׁבְעָתַיִם. נֵצֵא, נִרְקֹד בַּמַּעְגָּל, נָשִׁיר כָּל שִׁיר, נִרְדֹף כָּל גַּל, אֶת הַכַּדּוּר נִזְרֹק אֶל עָל, אֶל הַשָּׁמַיִם, הַשָּׁמַיִם. הַרוּחַ קַל, הַרוּחַ חַם, וּמְצַלְצֵל הַשְּׂחוֹק הָרָם, יָפֶה הַשְּׂחוֹק עַל שְׂפַת הַיָּם שִׁבְעָתַיִם, שִׁבְעָתַיִם.רוחות הים מזמזמים והגלים שרים, הומים, הים זורק פה יהלומים אל השמים, השמים. במרחקים תועה ספינה, מפרש לבן כעננה. היום יפה כל מנגינה שבעתים, שבעתים. נצא, נרקוד במעגל, נשיר כל שיר, נרדוף כל גל, את הכדור נזרוק אל על, אל השמים, השמים. הרוח קל, הרוח חם, ומצלצל השחוק הרם, יפה השחוק על שפת הים שבעתים, שבעתים.
מילים: לאה גולדברג
לחן: ורדינה שלונסקי
כתיבה: 1936
הלחנה: 1936

רוּחוֹת הַיָּם מְזַמְזְמִים
וְהַגַּלִים שָׁרִים, הוֹמִים,
הַיָּם זוֹרֵק פֹּה יַהֲלוֹמִים
אֶל הַשָּׁמַיִם, הַשָּׁמַיִם.
בַּמֶּרְחַקִּים תּוֹעָה סְפִינָה,
מִפְרָשׂ לָבָן כַּעֲנָנָה.
הַיּוֹם יָפָה כָּל מַנְגִּינָה
שִׁבְעָתַיִם, שִׁבְעָתַיִם.

נֵצֵא, נִרְקֹד בַּמַּעְגָּל,
נָשִׁיר כָּל שִׁיר, נִרְדֹף כָּל גַּל,
אֶת הַכַּדּוּר נִזְרֹק אֶל עָל,
אֶל הַשָּׁמַיִם, הַשָּׁמַיִם.
הַרוּחַ קַל, הַרוּחַ חַם,
וּמְצַלְצֵל הַשְּׂחוֹק הָרָם,
יָפֶה הַשְּׂחוֹק עַל שְׂפַת הַיָּם
שִׁבְעָתַיִם, שִׁבְעָתַיִם.
רוחות הים מזמזמים
והגלים שרים, הומים,
הים זורק פה יהלומים
אל השמים, השמים.
במרחקים תועה ספינה,
מפרש לבן כעננה.
היום יפה כל מנגינה
שבעתים, שבעתים.

נצא, נרקוד במעגל,
נשיר כל שיר, נרדוף כל גל,
את הכדור נזרוק אל על,
אל השמים, השמים.
הרוח קל, הרוח חם,
ומצלצל השחוק הרם,
יפה השחוק על שפת הים
שבעתים, שבעתים.




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע: צופיה לב-רן, ציונה קיפניס
אקורדיון: שי בורשטין
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 11.10.2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ח'


הקלטת זמרדע
ביצוע: צפורה אדלר
שנת הקלטה: 29.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

על השיר

נדפס לראשונה (מילים ותווים) ב"דבר לילדים" י"א באב תרצ"ו, 31.7.1936.

ב"זמרון" שם המחבר הוא אברהם שלונסקי. בשירון "125 שירים" (ירושלים, ת"ש) עמ' 33, המחברת היא לאה גולדברג. פנינו לאליהו הכהן, שחקר את שיריה ופזמוניה הראשונים של לאה גולדברג ופרסם על כך חמישה מאמרים, והוא קבע שמחברת המילים היא לאה גולדברג.

להאזנה לשיר בביצוע אריה אורי לחצו כאן.(ארכיון הצליל הלאומי, Y-5589 פריט 7, תזמון 0:10:03).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים

מקור: "זמרון", המוסד להספקה של הקיבוץ המאוחד, תש"י, עמוד 176



תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 31.10.2021 14:50:46


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: