להד"ם

העתקת מילות השיר

גּוֹעֶרֶת אֵם בִּבְנָהּ הַנַּעַר וּמַטִּיפָה מוּסָר לֵאמֹר הָהּ אַל נָא בְּנִי תֵּלֵךְ לַיַּעַר הָהּ אֶת נַפְשְׁךָ מִחֵטְא תִּשְׁמֹר אֲבָל הַדָּם בַּגּוּף לוֹהֵט וְשָׁר לוֹ לָהָדָ"ם עַל כֵּן הַבֵּן אֵינוֹ שׁוֹמֵעַ לְמִצְוַת הָאֵם וּלְמוּסַר הָאָב כִּי שָׁם בְּיֹקֶר הוּא יוֹדֵעַ עָלִים הֵכִינוּ לוֹ מִשְׁכָּב וְהוּא הַדָּם בְּגוּף אָדָם לוֹהֵט וְשָׁר לוֹ לָהָדָ"ם נֵלֵךְ כַּלָּה וּמָה הַפַּחַד הֵן שׁוּם חָתָן וְשׁוּם כַּלָּה עוֹד לֹא הִצְלִיחַ עֵת לָקַחַת יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁיֵּשׁ אֶצְלָהּ וְהוּא הַדָּם בְּגוּף אָדָם לוֹהֵט וְשָׁר לוֹ לָהָדָ"ם חֻפַּת הָעֵץ תְּפִלָּה לוֹחֶשֶׁת וְהָרוּחוֹת הוֹמִים סוֹד לֵאמֹר: הֲרֵי אַתְּ מְקֻדֶּשֶׁת כְּדַת הַדָּם וְהָאָבִיב אֲבָל הַדָּם בְּגוּף אָדָם לוֹהֵט וְשָׁר לוֹ לָהָדָ"םגוערת אם בבנה הנער ומטיפה מוסר לאמור הה אל נא בני תלך ליער הה את נפשך מחטא תשמור אבל הדם בגוף להט ושר לו להד"ם על כן הבן אינו שומע למצוות האם ולמוסר האב כי שם ביוקר הוא יודע עלים הכינו לו משכב והוא הדם בגוף אדם לוהט ושר לו להד"ם נלך כלה ומה הפחד הן שום חתן ושום כלה עוד לא הצליח עת לקחת יותר ממה שיש אצלה והוא הדם בגוף אדם לוהט ושר לו להד"ם חופת העץ תפילה לוחשת והרוחות הומים סוד לאמר: הרי את מקודשת כדת הדם והאביב אבל הדם בגוף אדם לוהט ושר לו להד"ם
מילים: אברהם שלונסקי
לחן: משה וילנסקי
כתיבה: 1934
הלחנה: 1934

גּוֹעֶרֶת אֵם בִּבְנָהּ הַנַּעַר
וּמַטִּיפָה מוּסָר לֵאמֹר
הָהּ אַל נָא בְּנִי תֵּלֵךְ לַיַּעַר
הָהּ אֶת נַפְשְׁךָ מִחֵטְא תִּשְׁמֹר

אֲבָל הַדָּם בַּגּוּף
לוֹהֵט וְשָׁר לוֹ לָהָדָ"ם

עַל כֵּן הַבֵּן אֵינוֹ שׁוֹמֵעַ
לְמִצְוַת הָאֵם וּלְמוּסַר הָאָב
כִּי שָׁם בְּיֹקֶר הוּא יוֹדֵעַ
עָלִים הֵכִינוּ לוֹ מִשְׁכָּב

וְהוּא הַדָּם בְּגוּף אָדָם
לוֹהֵט וְשָׁר לוֹ לָהָדָ"ם

נֵלֵךְ כַּלָּה וּמָה הַפַּחַד
הֵן שׁוּם חָתָן וְשׁוּם כַּלָּה
עוֹד לֹא הִצְלִיחַ עֵת לָקַחַת
יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁיֵּשׁ אֶצְלָהּ

וְהוּא הַדָּם בְּגוּף אָדָם
לוֹהֵט וְשָׁר לוֹ לָהָדָ"ם

חֻפַּת הָעֵץ תְּפִלָּה לוֹחֶשֶׁת
וְהָרוּחוֹת הוֹמִים סוֹד
לֵאמֹר: הֲרֵי אַתְּ מְקֻדֶּשֶׁת
כְּדַת הַדָּם וְהָאָבִיב

אֲבָל הַדָּם בְּגוּף אָדָם
לוֹהֵט וְשָׁר לוֹ לָהָדָ"ם
גוערת אם בבנה הנער
ומטיפה מוסר לאמור
הה אל נא בני תלך ליער
הה את נפשך מחטא תשמור

אבל הדם בגוף
להט ושר לו להד"ם

על כן הבן אינו שומע
למצוות האם ולמוסר האב
כי שם ביוקר הוא יודע
עלים הכינו לו משכב

והוא הדם בגוף אדם
לוהט ושר לו להד"ם

נלך כלה ומה הפחד
הן שום חתן ושום כלה
עוד לא הצליח עת לקחת
יותר ממה שיש אצלה

והוא הדם בגוף אדם
לוהט ושר לו להד"ם

חופת העץ תפילה לוחשת
והרוחות הומים סוד
לאמר: הרי את מקודשת
כדת הדם והאביב

אבל הדם בגוף אדם
לוהט ושר לו להד"ם




 פרטים נוספים


מפנקסה של הדסה ברלינסקי   העתקת מילות השיר

 



[תחליף לסוף הבית האחרון]

[שלוש כוכביות]
טָבְעוּ סְפִינוֹת וְלֹא יַחֲזֹרוּ
מַה שֶּׁנִטְבַּע כְּבָר לְעוֹלָם
אִמְרוּ אָמֵן! וְיַחַד שִׁירוּ
בְּלֵב שָׂמֵחַ לָהָדָם!
[תחליף לסוף הבית האחרון]

[שלוש כוכביות]
טבעו ספינות ולא יחזורו
מה שנטבע כבר לעולם
אמרו אמן! ויחד שירו
בלב שמח להדם!



על השיר

מתוך "דגש קל" עמ' 28:

פזמון מתוך המחזה "להד"ם" מאת י' יורין שהוצג ב"המטאטא" פעמים אחדות בשנת 1934. לפי הביבליוגראפיה על שלונסקי מאת ש' לחובר, הרי מחברו של המחזה הוא שלונסקי עצמו. הבימוי נעשה בידי אוקסנברג ובהצגה נטלו חלק השחקנים: רודנסקי, אבא, טימן, סטרניצקה, פרקל, גולנד, לונדון, בת דורי, אוקסנברג.

כתב היד של התווים בנוסח לקול ופסנתר זמין באתר הספרייה הלאומית.

עדות שהשיר זומר בפועל היא הכללתו בפנקס הגדול של הדסה ברלינסקי (לבית רבינוביץ), ילידת 1913 (עמ' 50 - 51). קראו על פנקסיה באתר המשפחתי "הכרמונים כותבים".

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים חיצוניים: תווים
קישור חיצוני תווים בכתב יד בנוסח לקול ופסנתר מתוך אתר הספרייה הלאומית




עדכון אחרון: 29.12.2022 11:05:09


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: