קציר בעמק

העתקת מילות השיר

עֵת עַמּוּד הַשַּׁחַר יַעַל וְיִטְבֹּל אֶת הַתָּבוֹר הַגֵּא בְּיָם שֶׁל עֲרָפֶל, אָז יָקוּם כָּל שִׂיחַ וְתִרְעַד שִׁבֹּלֶת בִּתְפִלַּת שַׁחֲרִית בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל. אָז אָקִיץ גַּם אָנִי בַּצַּפְרִיר לִנְגֹּעַ וְלִטֹּל יָדַי בְּטַל אִיָּר צָעִיר, אָז אָקוּם גַּם אָנִי לִקְרָאתְךָ, גִּלְבּוֹעַ, בִּתְפִלַּת עָמָל בְּלַהַט יוֹם קָצִיר. אֶת שָׂדַי זָרַעְתִּי, רָעֲמוּ פָּנֶיךָ הַיְּשִׁימוֹן כָּבַשְׁתִּי בְּרִכְבוֹת-בַּרְזֶל. קוּם, קוֹמְבַּיְן, גַּם אָתָּה, צְרֹר מְלוֹא חָפְנֶיךָ, גַּרְעִינֵי זָהָב בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל!עת עמוד השחר יעל ויטבול את התבור הגא בים של ערפל, אז יקום כל שיח ותרעד שיבולת בתפילת שחרית בעמק יזרעאל. אז אקיץ גם אני בצפריר לנגוע וליטול ידיי בטל אייר צעיר, אז אקום גם אני לקראתך, גלבוע, בתפילת עמל בלהט יום קציר. את שדיי זרעתי, רעמו פניך הישימון כבשתי ברכבות-ברזל. קום, קומביין גם אתה, צרור מלוא חופניך, גרעיני זהב בעמק יזרעאל!
מילים: עמנואל הרוסי
לחן: משה וילנסקי
כתיבה: 1938
הלחנה: 1938

עֵת עַמּוּד הַשַּׁחַר יַעַל וְיִטְבֹּל
אֶת הַתָּבוֹר הַגֵּא בְּיָם שֶׁל עֲרָפֶל,
אָז יָקוּם כָּל שִׂיחַ וְתִרְעַד שִׁבֹּלֶת
בִּתְפִלַּת שַׁחֲרִית בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל.

אָז אָקִיץ גַּם אָנִי בַּצַּפְרִיר לִנְגֹּעַ
וְלִטֹּל יָדַי בְּטַל אִיָּר צָעִיר,
אָז אָקוּם גַּם אָנִי לִקְרָאתְךָ, גִּלְבּוֹעַ,
בִּתְפִלַּת עָמָל בְּלַהַט יוֹם קָצִיר.

אֶת שָׂדַי זָרַעְתִּי,
רָעֲמוּ פָּנֶיךָ
הַיְּשִׁימוֹן כָּבַשְׁתִּי
בְּרִכְבוֹת-בַּרְזֶל.
קוּם, קוֹמְבַּיְן, גַּם אָתָּה,
צְרֹר מְלוֹא חָפְנֶיךָ,
גַּרְעִינֵי זָהָב
בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל!
עת עמוד השחר יעל ויטבול
את התבור הגא בים של ערפל,
אז יקום כל שיח ותרעד שיבולת
בתפילת שחרית בעמק יזרעאל.

אז אקיץ גם אני בצפריר לנגוע
וליטול ידיי בטל אייר צעיר,
אז אקום גם אני לקראתך, גלבוע,
בתפילת עמל בלהט יום קציר.

את שדיי זרעתי,
רעמו פניך
הישימון כבשתי
ברכבות-ברזל.
קום, קומביין גם אתה,
צרור מלוא חופניך,
גרעיני זהב
בעמק יזרעאל!




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

חבורת שירו שיר 
עיבוד: אריה לבנון
שנת הקלטה: 9.1.1967

בליווי להקה כלית.

מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
הקלטות נוספות

על השיר

 

השיר הושמע בביצוע יהודה רוז'ניצב בסרט תיעודי של סרטי כרמל (מס' קטלוגי I-191A) מיום 19.8.1939.

האזינו לדברי אליהו הכהן על "קציר בעמק". הוא מציין בין היתר כי ביצעו את השיר (בנפרד) גם זמרי הטנור נסים תג'ר ושמעיה אשכנזי.

ביצועים נוספים:

בתוכניית מופע של שושנה דמארי בליווי יהודה ברנשטיין בפסנתר באולם "אוהל" בתאריך 13.10.1946 מוקדש להצלת ועליית יתומים מתימן מתועד כי היא שרה שיר זה. אין הקלטה של ביצועה. תודה לערן ליטוין.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 03.01.2024 17:13:22


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: